ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


======================================== 


   


İ 
ҽԺһͨĻʿ,һ,ҽԺȫ¥ݵת,˻Ե塣

С㣬ԸԸңǸһͷ̷Ůվ·£š

Ϊ˶ܷѰԼޱס˼ļңôпᡭ

ؼ֣ǣ壬ޱ  ǣͣᰣ 




  ߣ 


 1 

֪ʼվǻû뿪
֪𣿽죬ԺĻˡ

1999321գԺһǰ䶯ȫһɱ˰ֽGҽԺһʿ֣ȫĸ塣

321900
뿪ͥаСʱԹϯϣȴΪļߣӰʦųǹڣԴֻ⣬ĸԣѾѷԺΧ˸ˮйͨ

929֣Ժס˺ȴȺɫŵĴ򿪡
930ɫĴڴһ϶
֨
ˣˣˣż˷ܲѵĺкƽϵİ׹⣬ı˳
壡壡һʱ䣬ַǷ
ٲòƴ
˵ȫ෴ɫ԰׵ʼձųĬ
ֳڻָƽѾ15Ӻˡ

壬Ƿʶ߼۾ʦʵ
ʶ
ʲôϵ
Ĭһǻشҵġˡ
ͥʱһƬȻ
ޱվ·ʲôҲûзһ

ϯϣŵעűǶ塣

壬Ѿ޷ס




 2 

лҪ˵ϣϲҵ£ϲлл
ޱ,ҳ,,һ˴δ,Ϊ,Ͳ֮ᷢЩˡ
ģ㣬ңǸжáǸʱȥĲ㣬ҡ
Ҳֶֽÿ˶ԶõİɣΪŸټңΪŸټҵĸĸԶõҪİĺڰ
ǲ̵ģԣ㣬ҡ

ʿʿ
ǣͣ׼⿪ʿŦ۵֣Ҵææ߳˸ңҽʲô𣿡
̫ˣҺ㻹ûߡҽһı飬鷳ˣ뽫͵¥ҵҽ𣿡
õġͷֽӹҽݹϡ
ǲ˼ϾҪ°ˣһ鷳㡣ҽε˵СǼһֳٵˣ
ûϵġһ˵һȥԶԶؿС漱ææ
һڿһҵķϤĺС棡---Բ𣡡
º͵ЦЦȥϵģȵݵ˷ǳࡣ룬ȫ¥ȥ
11¥9¥ֻ¥ѣż¥Ҳûʲôõģţƿ˰ȫ¥ݿڵš
¥ݼ쳣ֻԼĽŲǵһ㣬Ծķһ˵10¥¥ݹսǴһҲ
æܹȥι㻹ι
غˣȴûзӦæ̽̽ԷĺȴоӦҲ˲࣬ϣϽ˷Է˹ģ˷ӦȻδȫѣѾʼˡ
һæܵ10¥˽Ů͵ʱȻְ͵ңȵһжæʱϵ10¥ʱȥոձӹŹصĺӡ
ǸŮһͷɫĶ̷ûʱẢһȾɫһԷǳƯüë㡣
Ůոͬ¶˵ĻӡŻεƺΪ⵼µģ֮ǰ˱ȽصĴ̼˻ȥ֮ġܵĻҽһȽϺá˵㻹ǲҪˡ
ǡܾܲ˵ȥ˵ĻǡǰȥĸףЩ˵ȥˡ
ͬ̾һû˵ʲô

ϵüﺬعһƺҪˡ
𣿡еʵ
Ůü۾
㻹𣿡΢Цʵ
ŮãؿǰͻȻľתͷ
һ˲䣬Լһϡ
Ů۾ҽԺҰ׵ĵƹ
ͻȻܾǰһ仰ǣüī
˭ŮĬһʵΪʲô
ҽмҽԺĻʿ֮ǰ赹¥ݼ䣬պñҿͰ͵ˣԡŮܺĪģЩĻš
ңŮĻ
˼ЦЦǰɡ
Ů͵͵˵һ䣬ü
ںõ𣿡ɲ԰׵Щġ
лл㣬ѾúܶˡŮ̧ͷѲ֮ǰľ裬ȡ֮ģһƬƽ
𣿡ЦţֱŮкܶ飬ȴôƽ
Ǹʲô֣
壬壬˼ǹš˵⣬ŮͻȻЦЦЩԳζҰҲǸŵء
֪˵дʲôĻȥԳЦȴ˿ζ
ʱһĬ
Ǹ塣̽ԵغһҪҪ֪ͨļ㣿
ˣҲû˵ҡһνӡ
𣿡ʱЩΣŲ֪˵Щʲô
忴˿̲ס˵õģûµġ
ЩԾ̧ͷȴеεؿԼҿ𣿡
õƿδꡣԼûл·һ£ȥ·ܿͻȻȥ
죬ƺ˵ʲôȴվû˵
лҪ˵ϣϲҵ£ϲлл




 3 

뿪Ҵææػص11¥·ִҴææػص10¥ʱƿŵһɲǣڲϣؿŵΣһ˲䣬ͻȻޱȰġ
巢վſڵļЦк
һѾû仰ˣԴĸȥ󣬾ͺ˻˵仰ˡÿ죬һ˻صǸյķֻԼԼį˵һˡ
ôˣվſڣЦſż߽ڴߵĵϣҪء
ҰƤڴͷĹϣվشš
ƿ͵Һ󣬼ֻصʱƿţȴѾ´׼뿪ˡ
סȥ߹ȥƤ
תͷ˿һʮ幫ҰɣһʮֵԼ˵ǰˣллҿԼߡ
𣿡еʧĪģϲЩĬĺӡ

Ⱥ˳ȥ̸Ҳϲ˵ˣһ·һֱĬţֱ߳ҽԺĴšȴֳĬǸĲȥ𣿡
忴˿ˣ߰ɣõҡ
𣿡ǿЦһ£ˣݰݡ
ݰݡЦŻ˻֣Ŀת뿪
ߵĺԼô˵Ļпܣ˴ӴҲûнϣԼܹס壬ܹסǰһ֣ûһǸųˣһ룬ôẰסԼأǵһμ棬ֲ죬ԼֻɾѡΪҽԱǺƽģɵġ
ĺס뿪ʮ׵ĵطͣ˽ŲתǸӰԶȻվԼǰһƬڰС
ˣһվ·ƵĹȦһվȦĺڰУſĽޣ࿴ŶԷ
С㣬ҿɲðһվںڰУʵԸ𣿡
·ƵĹ۾е㲻Ӧԥ֡
Ȼںڰۡ

ҳ룬һ죬סֵһ̣ôůůã




 4 

أĶĶ
ҽԺ1309ŲﴫһŮŭĺǰŪĶȥˣ˵
žڵصʱ仹
СޱżȥңúǧˣСޱҸϾȥǵģСޱȱż⼸£Բûһȥңȳҩ
ǶҲ뿴ǣŮ˻ߵغ˳ţ˶ڵص
һӲɫŵˣΪ׵һԼʮŮһӡ˶ĵǡ
--ӳ̾һ
Ůһûֹͣ
ˣҪٿˣӲͷغһ
취Ů̧׵Ƶ۾غǿɷһݣ̲ס
--̾һ̧̫Ѩ
ĸǲҪġһҵСģæ˵
ӿ˿˵鷳ˣ񡣡
ûʲôӦġϾô˵ҶСޱѣҲϣܿĵ㡣˵¼תͷ˿յķš
ӣǲ£Լúò˹ȴ֪ܵȥˣ˳Ǻǰѹȥˣ֪ǳô粻ҪƸ˵
ʲô£⼸ŻһֱûСޱСͺر׽ûһѹԻ˵ľͼ˵˵¼һ˵졭ȷ˵
Ƹʱ¼״Ҳ˵ʲôֻõĸ϶ĳ

ޱڲϣٵشɫĳɢҵļͷϡ
㣬㡭૵صţĶ㣬һҵġҲ뿪ҵġһҲУһҵģ塭
۾ضסǰѩ׵ǽͻȻЦЦݣȴľ




 5 

Ҽˣɡһ˵һߴشĵơ
վأΪţԴشܿѩ׵ǽڣƺůɫװ޷ʰ÷ǳ࣬óӵһǸܰɾˡ
ЬתͷȴڹĿΣЦЦϲ𣿡
عЦ˵ǳϲ
ڻЬ壬Ц˵ϲͺá·͹Ǳߵļϰɣһ£Ͼȥ
廻ЬֱҺ·߽ϸشšɫĵذλƵĵƹ£ԵʮůǸҡ뵽ɫЩȻ
--ӳˮ˼ѭΧһɫΧȹϴˡ
ҪҰæ𣿡忿űʵ
̧ͷɿؿһּۣϴȥǱŰɡܿͺˡ
忴˿ߵ£˫ֻ֧ϵȣżæµŵıӰ
Ϊʲô˻أǻҿԡ
ϴõĲ˷ڲ˰ϣš
彫°Ϳϥϣ۾оţˮġ˵ڲ˰ϵ͵ζʱһһƮĲ˵ζһжô˻ܾǰԼҲԼССʱǼҵǼҵζ
ˡϳ̻תȴֻסԼ֧ϵȣ°Ϳϥϣ۾ƺ˯ˡ
ΧȹҺúߵǰغ壬˯𣿲Ҫ˯ðġ
建ۣ΢ЦſԼû˵ֻ̧ͷż
ôˣʵȳԷɣ극ȥ˯ɡ
С㣬ͻȻ˵
ôˣȻ΢Цſ
ҡ忪ڲ˵һֱͣסˣԥһ²ּ˵ġҡҲܶ鷳أ
еĿ־壬ͻȻеһʹ˵Եģ㵱Ȼﰡ
ҡĿ𣿡循ϲʡ
ЦſģˣԷɣȻһ˶Ҫˡ
ЦŻش𣺡Ŷ
ó𣿡
ܺóԣ
𣿡
ġ

ˣˣʱһƽʱĻʿϢڶʱ
ææػ·Ƥ׼뿪һѾڵȥÿһ㡣뵽̲ס΢Ц
סѾˣһֱĺܺáǸܰĺӣȻϲ˵óĽܺáƺϲһ֣飬һ֮УΨһžȥгΪˣЦϷԣԼǵ͵ġҡϧ
ϧʲô岢û˵Ȼû˵ʲôıѾࡣ
ֱһļͥйأȻ˲˵ԼҲǿԺһֱûʣҲСĵزἰļֻ֪ͥǱAϵѧϾҪˡ
ǣǸʱҪ˵û˵ڵģʲôأ
̾һ££סϾҪȥˣϵķѾôˡ
ιС׷ۣôߵô찡
Цŷϣûа
Уƭ˭СһĲţͻȻЦǲˣ
һæϣ˵ʲôôѣ
Сһؿż˵ˣƭ˭֣ҽѾ׷ܾ㵽״ûӦȻرƯԸᣬҽԺϲ˺ֻܶ࣬ϧƺûʲôԾ
ô᣿ҡҡͷ
磡öŶ֣ҽ˧ҮǺųҽԺġŮɱ֡Үʮ̫̫˸µСӤȫӲ˫ۡû뵽Ȼ˦ۣţŶС档
֣ҽĿֺֺЦôܣҸͲϲôܻǵģ̫ˣ
֣ҽȷ󣬵ܾˡȻ֣ҽͷɥӣúܹⲻȥ֪Ϊʲôھܾǰһ̣ԺͻȻֳҲ֪ΪʲôֻǾԼܺ˽
ιι
Сĺڳ˼еļôˣС棿𣿡
ûֻǿһֱڷײ߸ˣԺһСҡҡͷŮ˾Щʲôô񣬡ˣԼ·ϵġ
ãݰݡ
ݰݡ

紵΢΢شһ˿˿⡣˫ۻ¥ݣͳԿ״˴š
һˡϰԵغһȴûǸϤӰ
֣أѵʲôˣ龰ϽѵЬһοʡµ塣ǣģȴ˼ʶˡ
塭غһ
屳ɳϣһתͷżһЦݣˣ
塭ظо֮ǰͬĮʵǡ
ŶҵѡվΪһһţ͡
ãС㡣һӰ׾ݵкվ弾˵ͷһ޺Цš
á˵ͷ
ᰡߵкվá
øߣŸ߳Լͷкﾪ΢Ц˵á
λ硣
áվЦ˵ͷһǳŮӡ
áĪЩĻţתͷ壬ȴסˡ
Ȼ΢Цţȴޱȣ¶͸¶һİıϢ
ûп壬ʹʱҲûɢֱϢ·ǧ֮ĺ⡣Щ˵˭
Ϳ˿ˣ̾һվ˵ˣ壬ҲøˡҲ׷վ
æҪһɡ
ˣǻе£΢Цžܾˣһ壬˵ôС㣬ȸˡ





 6 

彫͵ſڡ
壬߳ſǰͻعͷ壬ζ˵һ仰ǧҪСİ
һ仰ϵЦݶʱס

شվ˰죬˭û˵
Ĭһǡ
ҡȥˡȴֳĬ
û˵ֻǿѸ뿪ıӰȻĬĬ߽
ɳϣػŸղͶ˵ĻޱѾԺˣĴ㣬㸸ĸͳ¼£һֱǰ죬ҵǣǶ˵֪Ϊһֱû磬ǶܵģһֱûϢǻΪʲôˡһǵģҺû¡Ҳ㣬ÿ춼ڼҶйߡ˵ķ⣬ķ䶼ûѡ壬Ѿȫˣ㱻ҵһµģ壬ǧҪСİ
ʱǵǲѵ̲סЦһ¡СģôСģ粻Ҳ˵
壬һϢޱѧУ˵Ѿͨ˿ԣ꿪ѧʱͻѧУ壬һҪİ
ΪʲôΪʲôǲϷŹңҲ㾺ֻƽΪʲôΪʲôʼղϷŹңΪʲô
ʹرסͷɳһš
վſڣ۵ؿ壬ȴΪ

һ쿪ʼÿ춼ŶΡ
ʼʱҲ֪Ƕʱ䣬һֱֵҹࡣ
һϣûҹࡣ
ҹʱҴ˯оѣʹĴ󺰣ôʹ࣬·ȫľ
ҴҴҸϵķ䣬ӣڴһţ˫ֽؾؿڵ·
ҽںڰпңҿĹ⡣
һҲûֵҹࡣ
ԺҾʹĴ󺰣ÿҰѺһ亹ÿεҽῴң첻˵۾ںڰҿ۾ǿһ̶ôôǣı飬ȴô㱣·һ㡣
ǿʼһ˯
Ķڿʼȥ
ȴԽԽĬ
ĬĬؿ飬֣һ仰Ҳ˵
ɫһһ԰ס
ЩѣһҲû
ʹĬһŵ˵ǵĴǵɣҡ԰ǡˮ
ȻֳĬˣֻϲĽСLinkin Parkĸڳš

Ҳ֪ԼΪЩʲôǣݼٵʱȥ֡
Ĭһ˵ҿȥ𣿡
Լá

ƺЩټĵҹսǼλСĵꡣ
ϰһʮҵˣһͷԺһβȫ¹ΣȥҡƵġ
һк棬ϰЦеؿǡ
ڵŸŵѡˡLinlin ParkͬרѡܽסЦ˵̫ף˵̫ᡣЦţϰ͵ԱҲ̲סЦſǡ
һ̣Цôġ
һ̣ǶôҸ

Ҹôݡ

ž
һعѾݺݵذһơ
һƵô󣬴󵽼Ҵڵأ˵ڼϣƬžص˵ϡ
ǿվס̧ͷȴһƯŮŭؿң֣ڰС
סҲʶİŮݺݵؿңƺҪ˺Ƭ
ϣʱһƬ԰ס
ˣݺݵؿ
СޱСޱ˳һ򸾺һߴӢˡ
Сޱû°ɣСޱΧǸŮѯšͻȻǸ˿壬Ծغ壿ô

һ˲䣬ҿϣûһѪɫ




 7 

壿ô¼Ծؿ塣
崹۾̧ܿ𣺡ԲϴˡҲҪҵǸˡ
ʣ˵ʲôô죬һϢҲûУƸغ
ĸҲ˵ǰ⺢ӣܵȥˣҲϵ֪֪⼸Ϊ㣬ж𣿡
ߣ֪Щĵļһһ𣡡Ƹؿһۡ
ѸٵذˣӲ˵Բ˵ϴˣҲҪҵǸ壡ջղ˵ĻҵѵǸ
ʣ˵ʲôԼĺһϴ壬ǲǰһһҲԺˣƸ˵
ִĹУޱʼһԲؿ壬̰񣬷·Ҫ̵ԼĶüǡתС̧ϸؿϵˡ
ԭѩ׵ϣظֳһɫӡѾЩˣһ˿Ѫϵ˺ۣüͷԾ
ʹ𣿡ѯʵ
ûлشֻҡҡͷ
ǵһ¾ͻؼҡͷ˵
Լǣޱʱݺݵؿˣʵ˭
תޱ飺˭ܣڣǸ
˵ʲôޱŵؿҪҸ˵Ǹ㣬𣿡
û裡Ҳ㣡ɫؿ˵㲻Ҫ˵ֻˣϸǸԲѷĻͱҲˣ
ޱһ˫Ư۾ָ㡭ȻҪҸǸ֣ƫ
ҪǸô򵥵ĵ㶼㸸ĸôģ̵˵
塭ҪСޱֻһʱ̫ˣ¼ƲæǰȰСޱλСǸ
ƾʲôҪ˵Ǹ¼ҹޱһƿ
¼ɫ˰ףԴʧޱƢһ첻һ죬Ǵ󺰴еģڼʱҲˤǸ˵ȫͬÿ죬ӦǷ޳ıƢѾоǳƣܶʱ룬ѡԳĬ壬᲻ͲˣкüΣ̲ס֣һ뵽йʱ⣬ڿƺû̫ˣǡıԾأ
ˣҾ㣬ҽԶһ㣡ҵģ˭
žûޱġ˵꣬İƾͺݺݵϡ
СޱСޱƸĸһȥ
û°ɣСޱСޱ
ޱؿǰɫ壬˵
建֣˵˵ٳԲѷĻҾͲˣ
㡭ޱ㶵ؿˮۿҡֻǡ뿴㡭ôá㡭һ˵ġҪҲҪôãΪΪϲ
סڣѾµ׼˵ʲôˣ岻˵סĻ˵ֻҲ㣡
˵꣬һץ֣ת׼뿪ߣ
ҪޱͻȻһ˵ϣǰץסţشҪߣҪҪ뿪ңҰ㰡壡Ұ㰡
˷һĸŵס죬Ƹɫʱѿ¼𾪵ؿŹڵϵޱ
ɫʱ԰ѩľȻؿŹԼǰޱޱ顣
ؿǰһĻԭҪصĶ壿
㡭㡭Ҳˣòã㡭㡭ޱؿޱ塣
˵建ؿ˵Ҳ㣡˵꣬ޱ֣żˣͷҲصת뿪
㣡㣡㣡ޱŹڵأͼס壬ȴֻؿıӰһ뿪Լߡ




 8 

û˽޴ıΪԼҲ֪ǴӺζ

ɳϣӳóҩ䡣
ͷ̧һͷҲ̧˵ţһߴҩóҩࡣ
˳ӵ̧ͷСĵؽҩͿĨϡ
оűҩһһĽϵĻȳȥ
ˡ
ллЦһ£ȴСĳϵ˿ڣ
Сĵ㡣忴һۣ˵
֪ˡҩá
ȥϢһ°ɡ忴˵ȼشת뿪
ıӰͻȻһ󱯰壬һǲ

徲ؿַ¡
ӲΪʲôΪʲôǲϷŹңӳһֱϵӰѵһҲ޷ΪʲôΪʲôʼղϷŹңҺۣ۰
ʹرۡ
壿ڸʲôŶ
Բ𣡡æҵعص𣬡Բ𣡡
Сĵ㡣
Բ𡣡Ǹ
ûϵǳԷɡ
á
ĬĬسŷ

ҹ¹͸ķ϶Ͷڵذϣһ׺ۡֻõʱ߶ġδ;ĺ
Сĵط˸ȷûоŰ췢һĻǰ֣԰׶ûѪɫǸޱƯŮӣԼԹ䣺ˣ
ԼȻѾˣЩ΢΢Ĵʹ
Ǻʹ𣿡ͻȻʵ
ôˣ㻹û˯֣תͷһƬڰ
£ô˯ŰЦŻشԲ𡣡
ΪʲôҪǸֲĴҡҡͷˣ˯ɡ
ûлشһ̣һĸоˣԼߵˣҲš
壿˯𣿡ʵûлش
˯˰ɣţ۾Ҳ׼˯
ҡڰУͻȻ˵һ˫̥ãޱܴҲƯ
ţһ̣ͻȻһָоӣԼߵӣԼĵܸԼ
һƽˣҲǺϲ˵ûʲôس෴ԴС󣬴ҶϲϲճңǱȽϣҲϲȽϣǽ㣬չõΣʲôҲ˵꣬һ죬ĸ״ȥһҿһܸ١Ҿú棬ֿʦӵҼǵú׸ǡһһ춼Сǡĸ׸ѶܳԾΪڴ֮ǰҴûѧ١죬һγңҾúÿģСޱҲ׸裬ҵñһáĸȥѧ֡Һϲ֣ĺϲû츳СޱͬʹϰҲܵúܺáôŬҲ޷ԽһֱŬϰΪʲôΪʲôʼûа취ԽôôҺñûڣһּ˵СʱһֱΪΪԼŬƴϰȥ档ΪͿԳԽΪƾŬͿ£Ҵˡʮ꣬μȫٱΪڿԺһʤˣҰܵһͿûдȴ˹ھһ̣ͻȻףԭϣƾŬ£ԭЩˣҪŬΪţЩˣôŬҲעʧܡͳȥ
ǵģǵģתͷҪ󺰣ջʲôû˵
Ժ󣬸ĸϲˣѧУҲǣҶע˵ֻһӰӰˡ֪ӦüɶʣҲӦüɶҿƲסãҲԼɶԼɶʣѾѿˣ˿ڼɶǻѿҲҿʼ㿪ϸʱżһҺԶļѧУһ£ֻܻμҡ֪ˣĸܲ⣬󳳴ֲȥһȥˡѧУʶǣѡΪڿ뿪ӰˣҴˡ
죬һͬѧ˵ͻȻݺݵشһƣǼˣ˵Ҳ֪ܣˡҲִԾ뿪ˡҲ֪죬ż͵͵ܳġûãͿʼǸ֪ģΪǰżнӽҵŮ׽һ㣬һ취ǸԶҡͼȰǸʧˡûãѧУҵҥԣҶʼԶңֻǣһֱߣң֧ҡ
ѣɫһ£˵ѧУһӣסˡǲϷŹңȥҵԿףʱʱȥҵס顣ҼҪˣǶʱ䣬ҼһؼңһˣͻһҵȥĶҪûб˵ζǶӣ̲סһսǶӣֱһڰÿؼʱڵĻ᲻ԼҲ˯á
Ŀ־壬æʵǺأ
𣿡ԳЦһ£ͷǼˡ
Ǽ£
ԡҸ߶꣬һλؼҡϣĸ˯ˣ׼˯ʱ˵Ҫ˵Ҵţʲô£ȴͻȻסң˵ϲңȻͿʼҡҾöģһƿ˳ȥҲ׷ұƵ¥ݿڴǽϣͣңң˵ϲҡĸˣĸ׹ʱк£һƣ¥ݡҿصѪֻôһƬհסĸͽҽԺҽ˵ͷܵ˺ܴײֲܻˡȻĸû˵ʲô֪ʼΪǺŮɱ֡ĲǹģֻǺܺ£Ҳ뱻ĸ׿ûҪɱģֻ̫ˣģֻǺ¡˵̲ס
ο֣ʵȻأ
Ȼ󣿡½ƽҿAϵ뿪˼ңѧУ˷ӡʱһȥҽԺǸĸҺദʼնһΣһɱ֡죬ȥҽԺĸպöڣҿͷЩˣһ£ǡ̧ͷһƬڰ컨壬龰ָǰ
ʲôĸ־ŭĸײһߡ
Ůʲô𣿡ĸ׷ŭؿޱڻ
ֻǡһͷͼ͡
Ҫƭˣĸ׸Ͳš
ûУţֻǡ
㺦ɱ֣ĸײ̵Ļһѵӣݺݵϣĸ˺ۡ
ɱ֣ԭҵġ
壡ʲô𾪵
̧ͷ׺ͳ¼վڲſڡ¸磿Ϊʲô
¼壬Ӣд벻š
ԭҲϲ
ĸףҾ𣿡
ҪҪ˵ˣͣ£ͣ£
Ů𣿡
סڣסڣҪˣ
Ҿʲôλأ
Ҫش𣡲ҪҪ
˵ʲô㵱Ȼǡ
Сޱ
ǸƯŮڴҵע£˫ʱһ̺Ȼ
ĬĬ˲һǳһŵڰȫ¥š
ʹ࡭ʹѾܺˣҾȥ˵ĻӦþĽ˰ɣúڰúڰ
ԭǽϵػ£ɫ԰׵ĺ֧ŲסȻص¡



лҪ˵ߣԲ𣬸µñȽһ뵽ҾҪ˺ССҸҾ;Ĳ̣һ㣬ٶദһǣҸʼնǶݵİ




 9 

ϵۣɱԼĵܵǲ
ԭҰȥɣ
ϵ˵
ҵ޷ԭ£ҵˣһɱҡ
ɱˣܵ߱ĳͷϵڸĶӡ
ǣڵǻߡ

ǰҾͳ룬ҵĳΪʲô
ûгڵòûй˵ͷԣԳĬԣûʲôسĸֻһĻҲԶжô̡ǣԶֻǻ룬ǲŻߵز
ǰҾͳ룬ҴûгͺˡĻҾͲóеôΣôʹࡣ
ƯԲôҫۣ֮ӣԼƽôŬҲ޷Խ㡣
֪һ㣬ҲԽԽʹ࣬ΪʲôΪʲôƫƫϲãΪʲôΪʲôƫƫ㣿Ϊ㣬Ϊ㣬ҲƴԼҪֳҵ񣬼ɶʺͳޣΪ㣬ҲŻһһοԼҪƿҵ֣Ϊ㣬ҲŻŬ¶΢Цҵôϣʧ
ƴظԼĽ㣡Ľ㣡ҲԼɶ㣡ҲԣǡΪʲôΪʲô
ΪʲôΪʲôҪңΪʲôҾȥǶôӵ˰ɶԼã޶磡ôңأȴһɶ㣬ԹĴڡôɰôˣôĳ񡭡Ϊʲôһûܵͷأ

Ǵʲôʱأҵֻװһˡ
ңЦʱ򣿻ŬοſҵʱأǸǰǻĸǶӣǴʲôʱҰأ
㲢رƯҲرֺܳĬԣȺУҫۡ۾ȴƯںڵģˮһɾ峺ֵǴһ˿İ˵۾
ʲôأΪʲôܸ߸ңԸΪκ£ֻҪܿģ
ǡΪʲô㻹ǲأ
ΪʲôΪʲô΢ЦʼôˣΪʲôʼһ˿ˣΪʲôҺŬģĺŬ
ǡ
ΪʲôҪңΪʲô
ѵǡң
㱯˵
Բ𣬶Բ𰡣壬ֻ㿪ĵģǡ

Ǵʲôʱ㲻ٶ΢Цأ
Цʱ۾΢΢𣬵ɫ촽һƯĻȣ̫ҪѣĿ
ЦʱҾú綼ҵǰţЦݣôᣬô
ǡǴʲôʱ㲻ٶ΢ЦأʲôʱЦһһʧأ
ҺٿһΰЦݣ·綼ŵЦݣҺٿһΰ

Ҫ뿪һҪ뿪
£ˣ
뿪Ҫ뿪ĻһԼڵ
һˣԲˣ
һǵʱ򣬸Ͻ뿪
ߣߣ߰ߣ

ΪʲôҪӿңΪʲôΪʲôҪѡôԶѧУȥ飿һ𲻺
׼Ҳ׼
׼뿪ңʹֻһҲԣ
ҵģҵģ£ͷţÿһ綼ҵģÿһͷÿһƤÿһ΢Цҵģҵģҵģ
壬ôذ㣬㲻ԱңԲԱңôԱңôԣ
壡

ΪʲôΪʲôҪ˵ֻΪʲô
˵ʲôϲ˵ʲôҰ㡱
ƭ˵İɣƭ˵ģ
ǽðΪʲôҪ˵ֻ
ϲϲĻδ̫ѿ˰ɣɶɶʵҪˣǵͷȻ˵ϲңҪԿ
ЩˮˮʲôһУ־ʲô
ƴһϰϰϰգɪɪȥˣ԰Ҳȥÿ죬ֻҪһʱڸǰħһţһУȫΪ˳Խ㣡㣡
ڣȴ˵ϲң

úЦĺúЦ
ƴҪܵĶ֣ҼɶʵҪˣȻȻ˵ϲң
񰡣Цδ⿪̫˵ɣ

ޱҵʲôˣ!㵽װҵʲô?
ʮŬʲôʮʹʲôҰҰ
ϷŪϷŪ
Һ㣡Һú㣡Һú㣡
ҪҪңҪң
Һ㣡
Һ㰡




лҪ˵ߣҲ֪˵ЩʲôԽãô޼Ľãڻߵһ
̫Ҳ֪Ĳ֪
˿Ǹ̵˰




 10 

лҪ˵ߣ֮ǰһдаķʱ䣬Ϊҵʧд1997321գʵӦΪ1999321գرڴ˸λע⣡λɲ㣬ҸеܱǸλԭ£
600ûо˯е壬·ĵ뿪
糿е⣬·һҽԺȥһ¡
壬һǰסҵŮϣһʼΧһ޵Ϣɢȥ
עĺӣʹһֱڲͣŬȴȻõĹ⻷סĺӣĵײϵؿŰĺӣʹʹȴȻŬ΢ЦţƴüҸĺӣ˲롭ϲĺӡ
һ˫۾ĺӣȷֵ˱һжõİѹǸޱŮӻ
ӦҲɣ
ԼĽ㣬СһֱػԼĽ㣬ȫٴϣԼĽ㣬Լ⻷סĽ㣬ΪʹŬ΢ЦŵĽ㣬һڿԼ
ΪԼϲãΪԼҪļˣԲƴԼȥ˺ǣʹԼʹҲνΪǱԼҪҪļ˰ȴҲǱļѣ
ҵ尡Ϊʲôпأ

建۾Ѿûˡ
ȥϰ˰ɣ
·ߵԡҡ
ˮǳˡ
ȻԼԤ֮Уû뵽ޱ졭
ĺܿ£ַ񣬷·ҪԼһһ̵񣬱ȵվԼǰ˵ϲԼʱӷ
̲סһսˮͷëɾ߳ԡҡ
û˼Īģһζ
ûθڣɳϣŴ췢Ŵ
ˣѾжˣԼѾжûкúÿͷˣ
Լʼף޷ԽʱеĿʱ䶼Լϰˣոһգ긴һ꣬ʱظͣˡ
޷ԽʹϰٶҲȻˣԴʮ꣬Լվ̨£ۿھһ𣬾ˡԭ뷲֮ľ룬ǹƾˮͿƽġ
һԼڴӳ˯ŵˡ
ɶ֮Լڴӳ˯ŵѵһ̣Ȼš
˿Լ飬ǸάϵԼ֮Ĵߣѡ뿪ֻԼû뵽ǸƼ쳣ߣʵѾ಻
Ȼһ̣˺ݺݼϣ
ǣô̰Լļˣԭ̵ˡ
Цţס
ˮѾɺˡ

ҲãҵĴ
Ϊȼɶ㣬ȱԡ
Ҫܵͷ
ҵĴǡҵġ

ˣˣ
ֵ˻ʱ䣬Ĳɵʰö׼뿪
һ죬£Һý첡˲࣬ҲûмȲˣĻ֪ʲôĺ
Ϥ·ϣǰһǲ԰׵һޱ
һܰɣǸŮӡ
ŹڵϣţϣܻعͷһԼֻһۣҲѾ㹻
ԼϣŵǸŮӣʵҲܿ

򿪴ţ˵ζˮʱ
ˣڳ
оĵʲôҲһˣ
˺㣬ȥϴϴ֣԰ɡ彫˶ӡ
Ŷ°߽ԡҰϴ㰡
ҵһ㳢òóԣ
еŵؿһŽƷóԣ
𣿡ϲ̵˵Ҿ˵Ķô᲻óԣ
ƨ

ЦţƺѾȫ췢¡
ͻȻͣЦż˵С㣬лһֱչˣǡ
ԼоҪ˵ʲô¿ӣʵҪ𣿡
忴оʲôʧ˵ǵģҪˡ췢¡ܱǸȻģǣµķϾǺйءѾˣޱõľ״̬Ҳϣܵġ˺ңϾҪѧˡҴܳʱ䡭Ҳˡˡ
˵ĶĻ𣿡Ļޱʵ
忴ǿԼ˵ǵġ
ԭһֱôİܿ죬Ц˵֪ˣǳ극˵ɣ
ԵؿŮӣԼʱ򣬾ԼŮӣŮӣӦܵ˺ǣԼߣѱһ죬ޱķ˺
еĳͷһ˵ϰɣһееɣ
ҪҪҲǣ
УУ


лҪ˵ߣ֮ǰһдаķʱ䣬Ϊҵʧд1997321գʵӦΪ1999321գرڴ˸λע⣡λɲ㣬ҸеܱǸλԭ£




 11 

εΡ
㣬û۾Űӡ
û𴲣ֻǾһᣬȻ
ƤСĵعţ廹˯ɣ
Źرյһ̣۾
ΪĳԼÿʱСģ³֪ʵÿʱԼŵģ˵ʵǱʶҲû˯Ź
ÿһÿһ죬ҪвϵԼЩ£̹ĵļ䣬ÿһÿһ죬ϵеıԵҺۣʲôʱ򣬲ͣ½Ų룿
һúѹɣؿңȴʼΪ
Բ𣬿ǡ
Ҳܺ㡭
Բ𡭡

ĬĬ·ϣ㱡·һյһյǰе·
㱵̧ͷĻС㣬лһֱչˣǡ췢¡ܱǸϾҪѧˡҴܳʱ䡭Ҳˡ
ְϢһ̣ǱʲôݺһƵģΪʲôƽؿʵ׼ʲôʱߣ
ɡ
˵ĬĬؿԼ
û˵֪ԺҲԼˡ
ϣû˵һ仰
𣿻죬죬Ҫˡֻˣֻ졣ԼҲǸǳĬԵŮˣǸǰֵŮԼҲˡ
ͷͷϵ·ơ
һ죬Լһ죬Ҳյ·£վںڰʵС㣬ҿɲðһԸ𣿡
ڣֻԼһˣįվޱߵĺڰ
վ·ƵĹȦǰĺڰ˵壬ϲ㡣

ô˵׼ȥˣ
ԣŻͲ
壬Ҳ֪ʲôҪףô˵̫ΣˡڻͲһൣĵ˵ޱѾѧУˣȻǵרҵͬǡĻỹǺܴ󡭡
֪ĻΪˣҲҪСѾҺܶ࣬Ҳ鷳ˡ
ǡͻ˵Щʲô˵ĻҲûɷͣѾҵˡ
ͳĬһʵʲôʱ£
ǰڽܸĵǶڡ
ǣ
ҸĸС¼񡭡
¼񣿡
ԣҲڡ
û˵ʲôܿת˻⣬˵ʲôˣ
Щͣһ£˵С㡭һơ
ǸŮˣ͵أû°ɣ
ҡԥһ£˵Ҵһơ
ʲôһƣͳԾؽеԹԣа
Цһ£Ҳ֪ʱôģȵعѾ
׼ô죿
һ׷Ӱɣס²סˡ
ǡѧô죿㲻ҪɣʹңԸԸ⵽פ
룬˵ܸ˵ͬ⣬Ϲأ
ˣӡģϢ֪ͨ㡣
лл㣬͡ϵ˵
ҭһ£ЦʲôʱҲˣģ
ĲҪǵü
˵Ҽûĵļһ
ЦһᣬŹҶ˵绰

ͼɳϿŵӡ
ͻȻʵĶʰ𣿡
ͷ
ǡ졭ʲôʱߣҪҪȥ㣿
ˣ㻹Ҫϰ಻˵ҵĶҲֻ࣬һѣ鷳ˡ忴Ц˵
𣿡ͷҲáǡԼĵ㣬Һٸһ绰ҵġ

컹Ҫȥ˯ˡ


忴żıӰʧź
Ҫ뿪Ǿͷֿ˯ˡÿԼ۾źڰ컨壬һһLinkin Park޷ߡ
һһߵظԼֻǲΪΣϢŻֿ˯ģԼףԼ޷˯ԭ򣬲ֻˡģģزµ˴𰸣Ҳ֪Բ˵
Щʱֻװ֪Ҹ
Բ𡭡

Ŀĵڽϣôؼҡһ뵽Ҫ뿪;ʹ޷
ף㣿һϲ𣬴ĳ˼
ǡǼҵϰ壿Σݡ
ҽνܣҰܾͺˡνЦеؿôһ˰أ
£ԡɫһ¡
νܴûȥˣҪҪҵĵ̫ԶŶ
룬Ц˵ҲáǾ鷳ˣ
ѽ˵Ұܾͺˡνܰڰ֣żСȥ
ʶܾ𣿡Сĵʡ
ãڡ軪ʱʶˣҲ˰ɣν롣
軪
ĸСνܽ͵Ǽһʱͺˡ
Ϊʲôֵʡ
谡νܻͷһּۣ˵Ҳǡ軪ıҵ졣սʱв˶ڹעϾǸޱĽȻԸ⣬ٻǻᱻȽϡν̧ͷԶɫʵһֱעĿأҲʧȥȤֱޱǸʼֳΪ˹עĽ㡣˵νתͷ˵𣿡
˵תͷǺأʲôʱʼģ
ǺżȻνܼ˵ҾưɿʥʱǴμӣԵԳһסForever young˵ν̲סЦ
ô𣿡еԾ
ǰȦġԺҾһֱҪפϧʼղϡνϧ˵̫ϧˣôá̾һˣ
߽
ҪʲôԼɣۡνЦ˵
ҿɲˡЦ˵
ÿҪҵפҲɡνЦſڼӼ䴩
ǿɶлˡһ˵һɨţͻȻͣס˽Ų
ôˣѡеˣν߹
֣ӼCDLinkin Parkͬרһֵ˶ڵϣһᣬڰɫͼƬȴ
ҲϲLinkin Park𣿡νЩԾ
ϲḧCDᣬǳϲȻҾе㳳ɳŶ۾ܰǵĸ衣ÿʱҶı飬ҵһֱҪҵĶһǳġ㣬ԣ㡭
νؿһۣ˵˽ء
Ҳ˽ҡҡͷҲ˽Ϊʲôû˵ȥֻĬĬؿеCDɫȻ
νܿȴ벻˵ʲôοֻһĬ
һ̧ͷЦſνܣCDǮ
ãġνܰڰ֡
˵򣬶Ǯ
νܿеִţش50ԪCDڵҲҪ70ԪֱȽѸ㵽ģͨԪҡ
ͷӰó50Ԫݸνܣлл
Ҫ𣿡νܱ˵̨
ˡCDСĵطŽ鷳ˡ
ûʲôпճνЦ
õģټ
ټ
ν΢ЦſżıӰʧںڰ
壬˰

ӵġε--ϵ
ְӣûˡ
·
ҵķź˿ţԥһ£˹ȥ
徲ڴϣ͸ķ϶Ĳϡ
ˣٹСʱԼҪ뿪һµĵطˡ
ͻȻŰִ΢תϽ۾
űƿߵԼĴǰؿԼͻȻȵϢһůĶԼϡ
һȴɫ
һǸů뿪ĵôͣôϸ΢͵ü˵ʲô廹Ǿ仰
Ǿ仰ǡ壬ϲ㡣
ʲôһ㶣жʱһƬհסϲңϲң
û񵱳ޱԼʱַŭ飬Ҳûбʱֶĵĸо෴ģһϲѸٰΧסԼ
ϲңϲңϲң
弸̲סһֱ̣ӰͳһطĴͷϣȻĬĬؿһۻ˯е壬ת˳ȥ
ŹϵһɲǣȻ۾
Ťͷͷڰܵ￴Linkin ParkCD
ȥ벻ǵá
ùCDظCDķ档
̧һ¸ոձ׹ĵطȻ̧ͷŽյķţܾúܾöû˵
ϲ㣬ҲߣҲԡ





 12 

ιһֶŸոմõķˣһ߽ŵ绰λ
ҡ绰ͷϤͣס˽Ų衭
ôôĸüõ˵
ѧУʳá嶨˶񣬻ش
ôؼң
ҡȽæûʲôʱ䡭ԡһСĵػشһסͬѧǸԲ𡭡һߵǸһλڴڴһſȥ
СޱѾУˣ֪𣿡
˵ˡſʶذķˡ
㲻ǸһѧУ𣿼ǵҪúչĸĵضǵģԿõѧУΪʲôƫƫҪûʲôѧУװ˷ôõĲŻ㲻ʲô
ĬĬţؿеķˡ
ιι壡ĸ˼
ʲô£ǿ
һ쵽ʲôأ֪죡ûϢĶúչСޱĸ˵
ǣˡ˵𣿡
ǵżؼʡھӻΪǼôˣ
ǣ֪ˣܶԲݾͻȥġǸ
֪ͺãǾɡ
ǡౣأټ

Ҷϵ绰忴ǰķˣͻȻʧȥθڡ

֨彫Ħгͣ£ժ°ȫñãһŲӣһóԿ׼š
ڡפѾˣȻѧ޵ǹŵרҵΪפ֣ҡǾʿܺܺõˣĽǰĿ˷ǳ࣬ҲǳãÿҲõǧԪڻѾͼϾϵ˵һ¡
㡣ͻȻӺڰﴫһϤ
һеԿסžص˵ϡ
þòˣ㡣ޱӰ߳վǰ΢Цſ
崹ۣʰԿףĮʵʲô
ҽ㰡ޱƲƲ죬ѧУôҶҲ㣬ֲϻؼҡÿθ㣬һ⸽ᱻ˦˵һЦΣڱҸҵˣ
ң岻ŵתͷ
˭㶼ϸ˼Ҽ氡ޱ죬ᣡϼ˼ң
ˣסڣĻһָϸһؼȥϣ
ҲҪޱ壬ݺݵ˵һؼңȻøǸ˼ǰɣˣҾԲһģ
ˣסڣ
ҲҪžҹ˵ִ쳣
˵ºûϵüǰŮͻȻ䣬йĸоˣҽˡɲԷŹңҺúϢϢˣУ
㡭
ĺˣʲô£˵𣿡忿ϣؿ
ޱûп壬ЩĻţǡ
ҪˣѾСˣҪð赣ˡɫ¹쳣԰ףȥɣԺҲҪˣǰЩ£͵ûòã
㡭ޱ
ˣȻȥɡһ˵һ߽Կײת˼£š
ҡһģޱ˵
Ķͣһ£Ȼתͷޱ˵㡣
㡭ޱ˵ЩʲôѾš
ޱŽյţĬĬվһᣬȻʧ뿪

վűߣϸ⽥ԶȥĽŲȻͳֻͨһϤĺ롣
ιλ
ҡ
壿ôˣʲô𣿡
ûʲôֻǡٰ׷𣿡
һףײǸס𣿡
ҵˡ
ҿǹӰҲҵõ绰ͷô
Բ𡭡Щε˵
û£ȰʣȰʰá
֪ˣлл㡣
ѽ֮˵ʲôлҪˣú˯һ㻹пεģ𣿡



Ҷϵ绰忴ŷûв̾һ

ҹĵĺĵƹУػӻԼഺ
ޱϣžƣĮؿſҵȺ
ιޱôȥһűըͷεŮ󺰵
ʲôУûأޱ˵û飡
ϣ˭Сˣһźɫ̷кؽе
ޱ³һ֡
һۣʶزٶ˵ʲô
ιޱôȥһĸ߳
û飡ޱ˵
ôˣʲô£ǵСģһھƣЦʵѵ㡭
ޱ͵תͷһ˫۾ںڰź˵Ĺâ
ͷһæתƻ⡣
һᣬǸȥ֪ޱ˵أ
㡣ޱͷһںȸɱеľơ
ȥűɣҪط
ϣ˭һ˽
蹷ݸߵ꾪ȵؽе漴ؿʲô
ģСɷɣҲģ룬ֻҪ˵һһ㣡蹷չƷɼ˼۾ǵļСܺôЦ
裡չƷƿڴ
ߡ蹷ЦһģҶûȤҪҵҲ㡣
蹷űըͷŮʵ
ҲģС㡣蹷һۡ
ϣѲҵģɫ̷кСԪЦ
ҵġޱͻȻ˵һ㶡
ûġ蹷ǰŮЦ
ʲô𣿡ޱϵ̺кʹصһ̵֧ȼһڡ
»ҪҪԿ蹷°ͣСܽһֻεСӷϡ
»ޱ۾
еġþԹŶ蹷ЦؿޱǸСӡ
ޱ򿪺иǣ澲һ֧עһƿɫҺ塣עģ
ԡ
Ǻ鷳ġޱüϲעģΪºۼױ˷֣ͨѡҩƬ.
ԹԺͲô˵Ŷ蹷ЦôƴС㣿Ҳ԰
ޱСƿþУ˼ۣע
ιޱס֣չƷɰס֣𣿡
֣ޱ֣³һ仰
ҩˣֶ𣿡չƷһƽƤЦģһࡣ
֣ޱͷ˵
Ŷ----Сɷɣĺ⣬˼ҲҮ蹷̵شЦÿ˵ǲǣתͷСܣСǹЦ
蹷ĸұ죡⻹۲˵չƷɶݺݵؿ˷蹷һۡ
˵ʲôչƷɣ蹷ЦݣĿ¶׹⡣
˵⻹ֲ˵չƷɷſޱתֱ蹷
չƷɣذɣ蹷۾ϼ
ԺԶ㣡չƷؿ
裡װʲôװ蹷һڡ
չƷһץϵľƿȥ蹷Сһ类Ҳʾ׷׳,˶ʱһšĿǼţ׷뿪һʱ䣬ҳһš
СԪȥĵؿűΧסչƷɡ
СԪһֻƿս
عͷޱȰһȰչƷɣȴޱþسעιƵģôȥȰȰǣ㻹飡
ޱע³һ̣ػش𣺡ôˣǰǴȥɣʲô£
Ƶģ㻹ûģΪŴĺòã޺޵ؿ
ΪңޱЦһǹƨ£ֲģ
㡭쵰ô
ޱؿһۣҪԸ⣬һ˴ˣ͸Ͽȥúչչ˵尲οοû׼죬ᰮأ
㡭û뵽ԼϲչƷ»ᱻ֣һʱ˵
Ǳߣ蹷˶ڣչƷɺСԪȫڵء
ޣ蹷³һڴѪĭֱһŲչƷϣȥ
ס֣չƷϡ
----С˻أ蹷һ򣬴Ц
ιޱ蹷°ͣޱ˵Ҫúãʹ绰ңϹء
ޱӦһעþעֱۣȻȽŷϣ۾ע
ʮӣþͿʼˣޱͷšþĿСѾʲôˣֻһ޴ĿаΧ۾п΢Ц
㡭㡭塭塭



лҪ˵:Բ,,һֱû,ܱǸ.лλƪС˵֧,лл,һŬ!




 13 

ż߳ҽԺĴšߵ㣬ٷһ׷β¹ʣҽԺæòɿΪԱ㣬ֵҹ׼ؼҵļҲæ
ȻΪҽԱѪѾˣÿһΣЩʧȥ۾ǻ᲻ɵøпĶ޳
ǶôݣҪβ̶̵ļʮãã˺УҵǸİأҵˣҪܺԶһأҲ޷ߵİĴ
еɻ󣬾ûΪҽأ
壬ܸǷҲһ㣬أҾʲôλأѣˣߣֻһƼˮİأ
壬ϲ㣬ϲϲϲòˣǣȴ֪ԶҲ֪ġ㣬ǵģҰ㣬壬Ұ㡭

ڷֿʱһֱ룬˵㾿ʲôأϲϲϲأ
һֱɻţңܾúܾá
ǣڣҿԸ㣺ϲ㣬֮ϲôأ
죬ҾҪؼˣȥǡҺܺ£ĺܺ¡ǲϷңĻҾԶûлҵˡ
Һ㡭㡭

ͣĦгժ°ȫñվڵ񻨴ǰԥţǰ塣
ιλ
ҡشʶץеı
Ŷ㰡ôôСޱˣĸһ˵һߴ˴š
ž
һɲǣ͵һ
ɡ
ǡһԥһ£̤˾Υļš
ǽ𣿡šˡĽŲޱ˳Ц壬㣡㣡
Ӷʱסˣһޱĥţ̲ס΢΢ս
㣿ҺŶޱЦ˵ͬʱźۼϵζ
ˣˣǿԷɡĸЦ˵ٵһᣬ˶Ҫˡ˵߽꣬˳
㡭ƿޱޱſԷɣҶأ˵߽꣬岻ؿıӰ

ˡ
΢˼·˭أѵ
ˡŵƺƶᡣ
üš
һţޱ⣬㡣
㡭ʲô𣿡ԥţǿʵ
ֻ˵仰˵Ҫȥ˯ˡޱЩ䱸壬Цһ£㲢˵ɣ
ûУû!弱æϣ㡭˵ʲô
ޱЦǡɻ㲻õģǲʲôģֻ㣬֮ǰ¡ܱǸҡ¡˵ͣһ£ּ˵ֻǲϣ㡭ˡôáΪôõĽ㡭˶еġԳЦһ£Ǳȫûи밮֮𡭡¡ǡԲ𰡡㡭һúܶİɣͬŮˡǡġԲ𣡶Բ𣡡͵תͷס
Сޱ忴룬ڻ֣ǿͷҪˣҲûзϰˣҪٿˡذοſޱ
㡭㡭㻹ᡭԭ𣿡ޱתͷʵʵôֵ¡㡭Ը⡭ԭ𣿡
˵ʲô˹ֵµˡҰɣЦ˵Բ𡭡¥ݡҡʱֻ̫ˡҲǹġԲ𡭡
ǵģǽĴޱƴҡͷҲãûиԼĸ飬͡͡Բ𣡶Բ𡭡
ˣҪˣٿȥ趼ѵġ尲οޱͷЦɣȥ˯ɣ
ޱͷҲ˯
忴߽䣬źҲԼķš
תһɲǣϣػ˵ذϡ
ڡصˡϡҡԡԭ

ͣش˫֣뾡Լůһ㡣ҹ࣬Ϊû뵽ͻȻ£Ҳûж·ڡ
Ȼô䣬ﲻഩ㣿һ˼ĺڶ
Ծ̧ͷȴһµվ·ڣ΢ЦſԼ
塭
Цһ£ߵǰԼΧϡ
塭ôϲʵ
忴һۣƺеΪתǰȥ߱ߵ˵ҡֻǡ·ϾҪȥϿˡ
ߣЦҲҪϿΣ
ʱò԰׵ϸһ˿Ρ
֪˼ˣ㲻ٶң𣿡
㡭תͷһۣѸƿ۾һ󣬲ŵʵ㡭24ϡп𣿡
24ţӦܴһɣôˣʲôر𣿡룬µĺ£Լ඼ǰװࡣ
ǡʥڡ
ʥڰѾʱ𣿡ηѡ
ԹԵ˵졭нĿ㡭ҪпյĻ㲻иСѺϲҪԸ⣬ҲԴƱ˵꣬ӿڴͳǩСƱ
лл㣡һȥģ˵ؽӹƱЦ˵
忴ƱСĵսϸֳһ˿΢Ц
߰ɣؼҡס֡
صͷЦսֻ֡

ҪҪʵ
ֵҹ𣿡忴Щƣ˵ǺúϢɡ
ɫЩȻǡȥˡ
ͷ
عͷؿһ壬ȥ
塭ǶԺ˽¡Ĵ־ɣԳЦһ£ͻȻһС㡣
Ѹٵתؿ壬Ҫ˵Ļ
忴ᣬԸԸҺȱ裿
һЦݣá

ӵݸ壬ȻԼҲɳϡ
ллӹӣȴӻԼõǸףûӵ
ӵΪʲô㻹Ҫõģ𣿡һˮ˵
ؿ
ôˣж𣿡Цʵ
ʧˡϽͷһڲ衣
㡭ԥһ£ʵͼôˣ
ѾͺˡáҲǡ̧ͷЦ˵˵ֻǰ顭ŪˡҲˡᰮԼĽ㰡
ǡϲˡЦԼԼܾﲻ̫ԡ
أϲ𣿡Цʵ
ңû뵽Լ⣬̧ͷ⣬Ұһϲء
𣿡̧ͷСʵܸҡʲô𣿡
һܰˣܺÿ۾ǳƯǸˣϲ˵һˣɳ飬֣ҡȻҾúܳɫᣬԶ˰ҵһۿʱ򡭡ϲ֪ϲԶҲ֪Զ̾Ϣ˵ͷ
ΪʲôҲҲϲ㡭忴
תͷǳͣϲġ
ô֪ϲվȥ
壿ɻؿͻȻƺ뵽ʲôǲ֪ʲôˣ
ҡת԰׵
㡭֪ʲôˣض
忴˵ҴӺܾǰʧߵëԡû˵ȥΪ˼һ˲Ұ׵
㡭û뵽֪£͵תסӵֲͣزš
忴ͻȻЦ֪һܣôΪҡҲһܰɡ
ӷڲ輸ϣ߱˵ҰһϲˣͣҲᰣһʿ
žıӵ˵ذϣˮһء
ᣬ΢ЦſңңңչҡַǳůЦƯƯץסļ磬תؿʵ㲻֪˭𣿡
̧ͷȴ˵һ֡
ֲ̧ᣬԼϧıмҽԺİȫ¥ݹսǼңȻҡϲϲ˵꣬رס˼ϲ㣡ϲ㰡
ŷֱסЦźҲǣҲϲ㣡壡ϲ㣡ϲ






 14 

Ĵ
ǸʱģΪǸʱôҸ

վش崩ЬͻȻʲôһ£塣˵꣬ܽֱܳ㣡
ʲôӹݹĶסˡһԿףǼҵԿס
ţ´ΡҪĻͿֱӽˡЩ˼˵
ͷеԿףܾû˵Ȼ̧ͷż
ЦſؼҰɣ㸸ĸǻڵ𣿡
͵͵غһ͵رס˼
壿ؿ˳סԼôˣ
͵͵غ֣øˡ
ˣҪˡĺ󱳡
ſϸؿҪԼ
ò˼ʲôؼȥ㸸ĸǻڵ𣿿ߣشһ¡
屧ס߲ţ˵治ߡסɡ
Уƿ㲻Ǻòײźͼ˺ͺôһȥ
Ͱ͵ؿȫΪļЦ֪ˣͻȥһҪСĵŶ
֪ˣǵģʲôʱôˣš
ֻж°е㲻ǱſڣߣתЦţҪһ£
㡭ߺ壬ڻһ¡
ˣϲ̵ؿţ˳ȥ
վſڣĵض·ϵģؼҺ󣬸һ绰
ãЦŰڰ֣¥ݡ
ıӰʧĵԼԼظеһֲ

ޱɳ³һ̡
ιޱ蹷Ц߹ôϴθġþɣ
ޱĵӦţỊ̇ͻȻʲôƵģЦ
蹷ЦݣЩʧ񣬵ܿعôˣ뵽ʲôˣôģ
˵أޱЦſһۣЦһ㣬һ㡭мڣͻΪҵˡ׵׵ġͷšΪҵġۣƺѾվԼǰ΢ЦſԼһ㡭Ͳһˡ塭
蹷֪ˣ°
ޱûлشһ̡
㡭λ蹷Ц˵
ޱֱм˵Ҵûϲʲô°
蹷ؿΪʲôҪأ
Ϊϲޱν˵һ˲Ҳκ˺˭
Ҳ湻̬ˣԼòҲñ˵õҲ湻ҵˣȻϲϡ蹷ҡͷʵ޷ޱϲͬҲˣȻϲԼ˫̥㡣
ôأôҿΪһаôôԱأޱԳԵЦţڣȸһɰɣϾץ̫ĻᶪҪıأǺǡ
蹷ͻȻú䡣

һ̤ţͿޱӿ̽ͷ㣬
һˡ崩Ь߽أ
ְ־£ȥ̼ˣ𣿡ޱЦ˵
ǾֻˣһޱЩɵ˵ǡԹ𣿡
ңҸԹˣԹ𣿡ޱһߴ򿪵һ˵
ǡȥԷˣ㡭ҪҪٳԵʲô彫׹Һãתʵ
ˣԼ԰ɡޱͷҲص˵
ͷתûпޱؿԼĿ⡣

ҵ尡ٸһʱ䣬һΣΪٹһʱ䣬ҾҪҵĽ˿ˡǸʱҾͻףܵЩʹ࡭
ⱻ㱳ѵʹ࡭

ߵ㣬һ߽㷢ޱѾ緹ˡ
硣ޱЦŽͶ˸
硣ǰӹޱݹţ̣лл
ûʲôչôãżҲӦΪʲôޱգգۣ˵
һ£Цô᣿ʲôû
ޱ۾ˣԷɡ
áͷʼ緹
ó𣿡ޱڴʵ
ܺóԣĺóԶˡĳ޵
̫ˣҵһһΪѳأޱŵЦ̫ˣҾͲˣ
岻ʵʲô
˳԰ޱе㲻˼˵
ˣ˿ͻȻˣ֪ˣЦ˵¸ɣ
ޱһţ̣ƺܲ˼µᣡȡЦңù֣
Цſ˵--ǡŮСޱҲ˰
ѽᣡ

Цţ͸ϣΪһжһ͵Ľɫ
Цһᣬű˴Ц
忴ã˵¸硭Ǹˡ˺˧Ըֺá㡭ôףСˣҪ֡
ޱͷ֪ˣ㣬㲻õġ
Цһ£Էɣٲԣˡ
 
忴ãţ¼ܵõҸͺˣϾ¼Լϲˡ
㣬ڷʲôأޱ̧ͷ㿴Լ塣
ûʲôЦһ£Ͻ
ޱһ˿ݡ
ǸŮ壡
塭ͻȻֻƽ
ιޱһ۵绰վҡ
ڳ˵ʲô̫ˣã鷳ˣݰݣ
Ҷϵ绰߽ƺǳġ
ôˣʲôˣܿĵأһ緹ʵ
ޱЦ˵ûʲôֻһѣңһҪȥ
𣿡һ߶̨һ˵ǺܲҪϲͶһɣҪǵø˼Ұﰡ
ѽֻǴӼסˣʲôùϲޱΪȻƲƲ졣
彫Ӳɷźúʵǵס𣿡
Ӽ˳Լһ׹Ԣ
Ǵһ𣿡

ôôʹӼ?Щ⣬סô𣿡
ʲôһǶסˡޱӣ̨
ҲһҪפÿؼҶÿżԼסķ㡣
һһҪҽ̣ȥϿΣǵסޱһϴӣһ˵̫ˡ
ʲôʲô̫?岻ʵ
ޱӲɷźúת壬һΪΪҵԵʲŰءЩį˵
ЩȻЦ˵ʲôΪԵʣŲΪĹϵҪ룡
ޱ壬ܾԺŻ˵㡭أȫûйֹҡôֵµġ㡭
˵ʲôǽãô˵ôĻЦޱͷˣ㲻ǻҪȥ𣿿ȥɣҪ˼Ҿõȡ
ޱͷˡ
Цſ߳һᣬŹϵ
ŹϵɲǣЦݻʧ
ҡǲ̫ˣ

ĿĵڽϣΪһ𰸼һֱھ֣ĸȥ˰̼һûлСޱȥѼҡһڼһٺ󣬺Ȼúܼįǳȴֲ֪ȥֻĿĵε
ʲôأ
ͣ½ŲĬĬؿųﵹӰǸˡ
ЦЦҲЦЦЦһį
졭ǰװɣ
㡭ҡ㡭
ƺ¶˾ģתԥ뿪

٣50׼Ѫ׼3ң
ǣ
ҽԺһæòɿ
ң
̧ͷ5Ĳ˽ͻȻ־ϾҪˣæòɿʱ˭ʱԼأ
С棡ȰҲһѪѹϾͻ˵š
!û⣡СӹĹ
æܳ׼ңȴվȣԼ
壿ôˣԾʵ
ˣ͹㡣Ц˵æ?
һиҪСʱһ˵һ߽ػعͷ׼ң𣿡
û뵽һ£ܿ˵ȥæɣ˱ȽҪ𣿡
û𣿡ĵһ
û£ȥɣϽ˵ȥȥֻ㣬ûʲôµġ
ˣԼģ˵꣬ͷҲصس׼ҡ
忴ŽյţЦݡ
˿æµȺĬĬת뿪

յĹ԰ºʹźӳĸĸ
ںߣĬĬؿֵȺ
ҹȻһ˽ء
֪Ĺæ֪Ϊòңȴ˽ϣԶҵߣ
񰡣뽫ԶԼҡǲǺ˽أ
֪ʱϣ㲻ǻʿΪҾͿиʱһˡǡ㲻ǻʿĻǡ˴
һ棬ԹĹңһ棬Ĺҡ
ìܵңҵڲͣؽսš
֪ϲĹǡǶôϣܷ
ҪҪٶԱˣҪٶԱ΢ЦʹֻΪҲҪҲҪٶᣡҪٶ΢Ц
ֻһɡֻһ΢Цɡòãòã
񰡣Ƕô˽
ԭҡԭҡԭҡ

㣬㣬ôˣʹ𣿡۾кؿ޵úĵĽ㡣
ûУ㲻ʹֻǡֻǡ˺ֵܹ¡Ǻֵܹ¡Ůţ
кؿȴ֪οֻܾ



лҪ˵ߣлλҵĶߣѾúܶˣлл˵ˣΪˮϢģǵڶγ
֮ڿܻܡǸʵǾýܲ˵ĶߣǾʹ˴סɣһֱڵĸλ˵⻰û˵ɣ
󣬻Ҫ˵һлλһֱ֧֣һŬģ




 15 

ƣ߽ţ£绰
ι
ιҡ绰ͷϤ
壿Цôˣ𣿡
ûֻǡʿ㵽û绰ͷԥһ£˵㻹ðɣ
ãֻеۡƣüġ
ǡҲˡϢɣܿ˵
ӦһͻȻһ£ˣ塣
ʲô
ҡ24졭û취ȥˡԥһ£һȥԼ裬ԵĻҲʧԼǽҽԺͻȻ֪ͨҪһСʱĴ
绰ͷ˳Ĭ˺ܾã˵֪ˡ
Բ壡ҲǹģҡͣصǸ
ûϵסĻӲ˵ҵ㡭
塭˵ЩʲôܿסĻһ£ȹˣ˵꣬Ҷ˵绰
塭ͣ绰ͷġཡ̾һ˵绰
塭һ˰ɣԲ𰡣壬Բ𡭡

񰡣ԭңǶô˽
ʹصš
ôҵߣ˽ҡ֪˵Ļôأ
ԭҡԭҡֻǡ̫㡭

ޱվķǰ͵͵Ŀɫ

ιжԶСʵԴǰ켾һֱ£ȦǺģͳüλ֡òݼ٣Ͻͼһˡ
дİɻؿеƱ̧ͷ֡
ںڰɢ͵Ļɫâ

ιСĸ첲С˵ҾưɵĿôôְ
֣ˣɻؿһܡ
УС淭һۣļҵĿ˻װĵĴļھưɰҡһּۣ˵ǵһҲɵģеǡᡭ
᣿ȵ˵Ҳһܡ
ưĿǣĶʽܶ˶ϸеļУʱһۿһ˵̨ȷ̫ȾƵġ
㲻ú𣿡С滹˵ȥͻȻĵƹֹĻ
Ƿɧܿа̨ĵƹһŰ׳ţпݸӰվ̨롣
ǿʼɧСۣ𣿡ԣˣڵ鱦Ҫ鱦Ͷλɣ,ǿֻ췹Եϣѡ˵۹꣬Ҫʼˡϵ۵ĸɣ
ϵ۵ĸҿ̫˰ɣС治мƲƲ죬ͷȴԾطּճյؿ̨ǸŮ
лλ͹⣬һᾡøλʧġ΢ЦţɫɨȫͻȻǰһ㣬סˣȻ΢΢һЦ
ףЦÿСһ£عͷһȫûԼ˵ʲôļεҡҡͷҲעתƵ̨ϡ
ǰľ塭
Щͳ峺һ̣е˶
Ǹ峺ͳдȻȴֲɳƣ·ɾ͸ı飬ϲ
ճյؿվ̨ǸӰһĸĺܺ·ڳţʱƽͣʱ߰Խڡʱ˻˵ظſ
ʿҡÿһֶ쾡£ǡôתڸǰԵԳһҲɢڿʱʱѡݶƷ
ϣ̨£۾˲ֱӡ
ۣ̫ˣС˫֣ιôܰԲԣƼ
Ȼع񣬡ո˵ʲô
˵ôܰԲԣС˷ܵ˵ȫûע⵽ոһ˲ľ顣
ܰվ̨л壬ʶ˵
㵽ƱģСЩɻӦǸ߼ưɣƾСʿÿµнˮӦģһҪƾƱӦǺܲŪƱǼôŪģλûôá
ǡһѸҵġ˵
һ
ðɡű˰Χס壬ͻȻķңףȥСҲæϡ˶ûע⵽ǵ
һ·ϣС˷̸ܵոյıݣȴʼĲɡ

壡ɵ̫ˣһߣԱǾͰΧס壬ɵ̫ˣεǩԼ϶ûˣ
ллЩӲ˵ʼղ̫ˣҺá˶ѾϰˣҲͲΪ⡣
˵һЩϲĻŷ׷ɢȥ
νܾؿ壬ȵ˶ɢȥǰЦŶ˵ϲ壡
ܸ硭岻˼˵ôҲ
νˬʵЦú
㡭ɦɦͷ
ˡνͷ֮ǩԼĹ˾ͻˣʱѡļңͿԼ뷨ˣҪһ㰡
֪ˣлл㣬ܸ磡ĵлεݳνܲ߻ģרΪֹ˾ģҲ˵Ϊֹ֮˾ǩԼеԳᣬһչʾܷɹͿԼıˡȻνܶεԳ׼ֻδᣬ֪Ǻܲ׵ġ
˵ȥͼˣ㻹ҪȥλСɣȥνһ¡
ܸ磡ʱˡ
νܺĴЦ

߳ԡңһ߲ͷһߵ¡һ㷢
һ峪裬Ҳһοıݡòϣĸĺܰǡ
ͣڲͷ̨֣ϵӡ
Ǹʱһη֣ԭҫۡվ̨ϵ壬һȫİ塣Ǹ壬ǸϤģϲɳֵ壬ǸǳĬԵ壬Ǹֻһ΢Ц塭
Ǹ壬Ϊֵ壬ĸߣעҪվ̨ϣ壬ϤǸ塭
ѵʶһʱͻȻޱȻġǸʱоԼ֮ľңԶңɼĵط֮ľңԶԶŬҲ޷
ܵط֣оޱй

ߣлλ֧֣һŬҵĲ͵ַǣhttp://tangli210.blog.163.com/edit/
ȤĶ߿лл




 16 

ǸʱǶܺúõӶԷĵ׵ĻҲͲᷢˡ

ƣƿţصصɳϡ
ҪˣҽԺĹҲԽԽæµˣǰ죬һҽԺΪʱԼæټĻᱻС濴ֻҴҵؼһ棬˵˼仰
Ȼû˵ʲôǼ֪ˡ
뵽Цһ£˭һİɣڽеˣȴǲܼ棬绰Ҳٴ򣬿ǡ
ŴѾȫ죬ĬĬصͷ
ʥıݣµظԼʵһСԳᡣ
Դˣȣ˵뵽ˡ
Ǹ֣һ죬վڸ˵Ŀܸ˵עӺͳݣĸߣעҪ̨ϵģʹԼҲǲܵġӱܣһ죬ףĹǸʱԼָúȥδأ
Ƿǳϲֵģĵϲ˵ʹĸԴͬʱҲеľ꣬ǰڣΨһûбΨһܹο˺۵ģֻ֡
Լֻ·ߵʱֻΪӱܿöİԼĸ飬ҲͲǰ鰡
ԼŲԻƭȡİ
ڵֻǻûʶһ죬ʶһʱԼָôأ
ʹرסͷ
ôܣôһ죬ǸŮ뿪
񰡣Ҹٶһɣ߶һЩʱɣ

¥ݣԴ֮Ѿˣ֮ʱ䣬ȴָ
֪ٽףҽԺĹԽԽ࣬ΪʲôԼȥҽԺʱȴһŵӣͺ±˷֮ĹϵƵģ
Ҵҵ˵仰󣬾뿪ˣֻԼһˣįıӰ
𣿺ںҽ
ǰһڵġ
ܸ߱Լһˣܽ˵ݸ߸ˣܸ߱ԼǺԼͬԱŮˣֻܶزصر˵Ŀ⽻һϢ͸¶ʹԷԼõѣ
Ѿ˰ɣѾ˰ɣĻô¶ֱ飡
֪Լ˵ᣬ廹ǿƲסԼ
Сʧȥ˸ףĸҲڼǰȥˣ֮Ҳûʲôôʱʼնһˡûк˽ȴ죬ԥԼ
Ǽįɣ
һֱǹ¶һˣûˣûаˣʼչµһˡΪįΪ¶ԲŻԼ
ǣǰ
İ

ɵӣһ£ͻ᲻ϵسɳ

㿴ÿ𣿡һɣվڹ̨ǰѡš

عͷ㿴СѣɰҲְ

԰ɡʶؿһ壬ЦŻش
ףλ˭С濴΢Ц壬죬һʱȴ벢˭
ãǡ֣Լеҵҡһѵá
ϵ΢Цʱᡣ
˭ðʶ𣿡Сʵ
㡭㲻ʶͰ͵˵
ŶСͷͻȻһ֣ˣ㲻ϴǼңʲôԣ㲻ʥʱڡݳǸ𣿡
жʱһû뵽СȻС桭
㳪úúŶʲôְСס֣˷ܵţôû㰡
ޱС֣תͷż˵ǲѣ˵꣬С֣ת뿪
ôСе㲻ˣתͷȴ԰׵һ㻹ðɣ
ԲС棡һ£ˣԺٸͣ˵꣬뿪
ǣǵģʲôС治š
ˣ߰ɣС§ο˵
ŶСͷѵĻ

壡壡һߺһ׷Ŵǵ壬һСڸ壬壡һץס壬ô?
תޱ顣
ôˣ𣿡ٵشʵ
ӵؿʵ𣿡
ʲôʵ
ںһ¡ˡ𣿡ضɫ۾˲ֱӡ
ô᣿æϣûкڹûУ
忴һ˿ʹʲôأΪʲôҪ˵ѵã
ҡһʱ֪˵Щʲô
忴˵Ұ㣬£ҴӲη壬ҲӲڣҿ԰ܸҵĺǣΪҵˣˣҲ߳ܣΪҵһУҶûйκ㲻ͬӲҽܸѣҲӲȥҽԺıҾáԼԼǳˣ֪ܺܺ£ǡǡ˵ȥˣͷ죬һͼԼƽ
塭Բ𡭡ҡոͣȴסˡ
ˣҪ˵ˣֹ̧סĻ
ǵģҰ㣡ĺܰ㣡ҵؽš
תͷˣ֪֪㰮ңİᶨ
塭ؿ˵Щʲôȴ˵
忴ԳĿЦһ£תͷ˵Ҫʱһ£ҵİ֡˵꣬ת뿪
塭įıӰסǺȴǱʲôסƵġֻܿӰʧȺ


лҪ˵ߣѽڳˣĻޱҲлˣǺ~~
֮ļ¿ܻпһ㣬һǾһ°ɣ
⣬ôûȥżĲİ55555




 17 

ҹĽֵϣһˣڽϡ
ͼѾǰˣԼʼûΪͿԽʴǵ˼ͷȴεطֻ֣ˡ
ôɱ˼òˣȴΪӶҽӽǸпĻش
İҵĸǰ
һ棬ڴǻشһȴηǻش
ôìܵԼ
ΪѹԼ˽˹źü죬ͣسһЩ˵ĸ裬˶Լķ
ûа취ֻǰ˳ڰ̨ߺƾơ
ԳЦһ£ͷѾɫաȻ󣬵ͷšղڡµľƿʼ¶ãλͷԼѡ
ͻȻһϲ㣿
վסתͷޱϲؿԼô˵Լ
Сޱû뵽￴
㣬ôˣ𣿡ޱ㲵еʵףȾˣ
СޱһᣬõĹͷһȡ
˺ˣҪˣʲôˣޱ֣ο
忴ƽЦſޱõ û¡
𣿡ޱĵʵӿȥһ㵣ĽûʲôҪķʲô£һҪҰǽò𣿡
ûµģĲõġЦ˵Цȴһβסį
ƭŶ㡭ޱ۾˵˫̥𣿡
һ£û뵽ޱôԼЦһ£˵û£ġ
ޱйƵ˵ˣ㲻˵Ͳ˵ɣǵģһô㡭ޱСţƺе㲻ˡ
һůůĶޱͷԲ𡣡
ûϵ㣬㣬ʲôһҪŶޱ˵
ͷͻȻʲôƵģˣôˡô
ŶҸող¿ΰ㶼֪ѧж౿Үҽ̵öҪˣȻѧᣡˣޱһһ˵ɶ񣡺ڲŻ
̲סЦΪе˶һô츳
Ҳôǵ±ġ¹⡷Ѿ˿һҮ֮ǰѧҮޱ˵
¹⡷룬ǵȷе㱿
˵ޱһҲͬԼĹ۵㣬æ˵ˣ
ҲҪ̫忴ȻεЦ
ˣǸɨ˵ļһˣޱƲƲ죬ˣ֪Ұඣ
ףʲôʱ£ôҲһеԾ
ǰҾס⸽ŶޱָǰǸСҾǸСס
ԭѧУסôͻȻˣɻʵ
û취ҵѧ඼סÿǣؼҶҹˣȥⷿӰɡޱε˵
ҲôˣһŮӻȥģ̫Σˡ
ޱתͷˣҪҪ
ңһ㶣ЦЦ˰ɣôˣϢɡ
ѽʲôϵסޱΪЦЦȻЦݽȥôƣӦΪʲôѹ°ɣȻ㲻˵֪ģ㡭ѹġǰӣʲô¶һȥҳ룬ҡô𣿡
һû뵽ޱᷢԼѹޱįĲ˵ûϵģҡû¡
Ҿô𣿡ޱͻȻͣ½Ų󺰵ӣʲô¶˵ôģðѵҲ𣿡
ؿκô鷳ˡ
ڰУޱ԰׵ϸֳһЦݡ

ɳϣӣɫװ޷񣬿Ǹ٣ԼϻƿɫտģԼϲķء
Ĳ衣ޱЦŴӳ߳ݵòãְ
ô᣿ЦЦӺһڣܺúȰ
ڰοҰɣޱЦɳϡ
İ
ģޱƤЦô䷿ӻɣ
ƯôõķӣӦҲ˰ɣɻʵ
ѧȫˣޱΪ˵
ҲǣͲ˵
ˣ㡣ޱͻȻ±ʵǲ̸ˣ
㡭ôô밡û뵽⣬æϣûûУ
ô᣿ֱ־̸ޱţұ֤ԾԲ˵ȥģ
⡭ԥһ¡
϶ˣҸңǸʲôˣޱ˷ܵʵ
忴²̾һǻڵǸˣЦݡǳůԼĹǺ桭浽ҼʲѡҺϲġϲԼȫû⵽ޱһԹ
ޱӣ޺޵ؿ͵Цݡ 
һ£һ¾ͺã壬ϾҪҵˣ
ҡǲ̫˽ˣǡԶһ𰡣ǡİ𣿡į˵
Ȼˣϣû˻Ҹ˰塭ޱͻȻ˵
㡭˵ʲôһ̧ͷޱȴԼ߽ģ㡭ҺʲôѾˡ
ֻһЩ˴ŵĶޱЦվߵߣգ˵壬ҵˡ
ɶ񡭡лں޲ѣޱЦŬ뱣ѣڰǰΧס


лҪ˵ߣڰˣھͻǸˣһҪ




 18 

Сһ̤ʿϢͿǰ
ιôˣǰȥļ
ûʲôû¡عͷ԰׵Ȧȴ쳣ԡ
Ȧôô󰡣û˯ð
ûСǿЦһ¡
û𣿡С治ĵʵҪ֪СʱǻһСʱĴ
ûû£㲻õġЦ˵ȥһϴּ䣬Ͼͻ
Ŷ
ЦЦ뿪

վϴ̨ǰˮϴԼһ㣬ɻ޷ȥеĲ
֣Ϊʲôѵ壿
ģҡҡͷ˦ȥеĲ
Ϲʲôôأģ
һǿԼһ»һСʱأҲԷģ
žԵĺȦ
֮Ѿˣ塭ʼûϵԼءɣȻû˵ʲôǼ֪ԼʵǷǳӵģԼԥ̬ȡ塭
֮󣬼˺ܾãӰȴԽԽ
ҹȻ޷
ЦţžǸͬЦŵˣȻнֳһĨ֮ɫ
󡭡͸绰ɡ

ٴ۾ʱѾǵڶˡ
ţ۾ͷǱ˴һƵʹ
ˣ
תͷޱڴǰ΢ЦſԼԵʲô𣿡
ʲô嶯˶֣ȴԼֽŶ˰˴ϡ
ңޱָָԼЦ˵Զһ𰡡
ЦˣȻǳѵ֪Ƿ𣿿ҷſ
ſޱʲôЦһЦ壬ڿЦҿǺòײŰŪİôװأҾΣһģҪ´ץ㡭ɾûôء
忴еķ񣬲һǾҪ˵ޱˣҪٿЦˣӦ֪ǷнǺصģ㡭ҷſòãתͷޱе˵
壬ҵȻ֪Ƿнж󰡣ޱ˵ǾŮô᲻֪أǡҲûон㰡ֻǡԭҵĶû
üŤͷ֣ܿޱȴȻƶؼţôߵؽ⿪·Ŧۡ
̲סˣ͵תͷޱ󺰵ס֣ҲϲŮˣס֣
ޱͣһ£ȻϵЦȥϲŮˣǸҪôͣ
͵ץסͷʹòͷԼΪҲ֪֮ǰһֱסңԲԣҵߣǸסһΪһ᲻֪𣿡ݵؿΪʹŤ˵ʥڡԳᡭǸȥ˰ɣôҪԳᣬȻƱǸˣң͵͵Ǹ˽Щ㶼ΪҲ֪𣿡ͷ˼֡
֡ţͷƤϴʹñͷ۵ʹࡣ
ޱŴɿ֣͵صشϣܾԺŻ˵ҪŴߣ壬ҵģһӶҵġҿԭһηĴ´Ҿ
תͷ˵˫̥㣬ǺͬѪҺ׽ã˵ʲôֻ̫𣿡
סڣޱţݺһơ
ž
һ˲䣬סˣޱҲסˡ
ǡЦһ˵ˣ߳ŭ𣿡ؿޱ
סڣסڣסڣޱվش󺰡
ؿû˵ֱƽʱŻ˵Ҳ֪㾿ϲĵ㣬Ҳ֪㾿ϵõЩʲôϱҺõ˶ǣûбҪִҡҵİԶģΪҵãΪѾ˱ˡҷĹҪԶġͣ˿ڣޱ쳣ԣֻܰ㵱ã
ޱؿֻʣ
塭ͻȻֻڽŵա
ޱͬʱͷͣɫֻ
ԼΪض־ϲ
ޱֻɫؿĻϵ֣
御Լȥƽȴ͸¶Ĳ
ޱϿʲô飬ȴԽԽ䣬Ӹµؿ壬ʼճĬţһ仰Ҳ˵
նʱù
ͻȻޱЦĵ绰أҪ𣿡
֪ûô״ӦĬ
塭ֻƶš
ִŰޱ̾ϢĴǹһĻȣ΢Цţ絶ǲټģ˵꣬ݺݵذ˹ػȻֹ
۾ֹסֽȴֺݺݵص˴ϡ
ޱؿһĨп֮ɫ
ʶصţĺ۾
İɣԶҲѽø˵ģޱݺݵ˵ת뿪˷䣬һˣĬĬ컨壬ն


лҪ˵ߣѽ㲻أò¶Ҫ⣬ȴޱнˣǿϧ
˵ǷнԾнڼнߵΪΪ׼ģڽģҲˣصҪдʮµͽ̣нڼΪ¶ԷģҪд̡ޱ֮Ϊʮ궼ٵˡ
ϣλ֧ңлл




 19 

徲ڴϣֻ۾նؿ컨壬һ
ա
ޱ˽壬Էˡ
廹һ컨塣
ޱ̷ڴͷϣʢһСĵشȻյߣ˵壬Էˡ廹ûзӦ
ޱü˵壬һڰɡ
û˵ĬĬؽͷתȥ⡣
㡱ޱپвãһѽŤԼ 㻹ڸ𣿡
忴Ŀһ㡣
壬ޱ״Żŵϣ˵ҪʲôҺòã
šߡ忴˵ߡ
ޱʱɫ䣬͵վݺݵ˵İɣǾԲߵģҵģһӶҵģ˵꣬ת뿪
忴źݺ˦ϣܾԺ󣬲ŻתͷŴտϴա

ޱɳϣ̡
ˣѾˡԴ֮󣬳ˡߡ⣬ʲôҲ˵ҲϳԶÿÿҹֻǿ컨壬һԲһûľżһ㣬ؿ컨塣ʱ᳤ʱؿ⣬ԼǿתͷҲûκηӦֻĬĬؿԼĬĬأԼ
ޱݺݵذϨ̣ܵؿɳϡ
˫۾˫Ưĺ۾ҲûпԼʹԼʱޱҲܿ˫۾ûԼӰûУûУûУһ㶼ûУûпԼûУ
ޱʹرסͷ
壬Ҹô죿Ҹô찡壡

Բĵ绰ѹػ
绰ͷȻǻеŮ̾һҶ˵绰
ѾˣԴҶĵ绰Ѿˡ绰õʼǳĬֻʼǹػ״̬Ԣĵ绰Ҳʼû˽ӡ
塭㡭
һ㵭

ޱ̵ѧУһ̧ͷͿվУſڶƺˡ
ޱüΪʲôѵ
ƺҲѾϵľϲԶ׼
ޱͻȻʲôһЦݣ߹ȥؾһá
ãæǵá
Ǻþòˡޱ˵Ȼһεؿżϴε¡̫ǸˣԲ𣡡˵꣬ؾһԭ£
ûûУûзϵģ㲻õǸæذ˰֡
Ƕлϼƽϡޱε˵ôֵ£ȴ˵ȥˡ
ûϵֻΪ̫ˣԲŻµģ㲻÷ϵġЦòŮøС
ллˡޱмؿżˣǡʲô𣿡
Ŷҡҡһ£ͷ˵塭
ޱһ˿ݶȻ
ҵ𣿡ޱĵʵ
ҡǡԥһ£û˵
ޱ״˵˵ҵˣҲкüûмأ֪𣿡
ҡֻǡû˵ȥ
Ҳǰֻǹػأְѵʲô𣿡ޱżԽԽ԰׵ĵװЦ
ԽԽǲĻܸ̹һĻ
Բ𣿶Բ𣿡ޱĺ˼˼ʲô
˵û°ɣޱĵؿż԰׵ϵĺȦȥܲأ
û£ǸЦһ£塭˵壬˵Ļ֪ͨһҽмҵĵ绰롭˵߰Լĵ绰ޱ鷳ˡ
ûϵһ㶼鷳õлޱӹֽѣ̫ˣ
صͷȥǰŮЦݣ֪֮ĹϵĻ𣿡
һϢҾͻ֪ͨģô죬Ȼȥɣ
ǡ鷳ˣϢĻ֪ͨңˣ
õģ
ǡټˡ
ãټ
ޱżıӰʧڽֽǣЦȻؽеֽ˺飬˵ϡ
ǲøģ

Ǳ谵ĵƹУԼſֵˡ
ιޱ蹷ޱþòˣôЦؿޱ
ޱһھƣĲɵش
ϴΰҵķô𣿡蹷ȼһ֧̣ʵ
Ǹޱ۾
Ŷ𣿡蹷ͻȻսץɰС𣿡
뵽Լ壬ޱ̲סЦ۾ǺǣҵĶ˳ץأ
֪Ѿн壬蹷ĵЦһ£ǡѱɹ𣿡
ޱû˵˫ڵ׵ӣĬĬؿԶԼԼ˵ʲôʲôĬĬɫ۾޲ʲô
ޱغһھơ
蹷״жʱ˸߰˷֣ιޱչȥ벻ԶĻ
ޱ̺Уһ֧̣һۣа취
蹷һЦҵȻа취ˡ
ޱ̵ȼһںʵʲô취
蹷˿ܣС˵ǵϴҸġþ𣿡
ôҸǸޱѾµ˼
û
ˣǰûùҩģޱɴۿȻ˵У
蹷ϵô׵شӦתת飬ЦҪõķˣ𣿡
øƨޱû˵ ĳʲôжǸ֮ܽ𣿡
ǲ»𣿡蹷Ц˵þǸе»ͷһò񫣬ҪüβŻῴЧϴ֮󣬲Ҳûʲôرĸо𣿡һ£ޱ˵ѱס뽫Զߣεץסõķ㲻ôĻֻؿصǸŮ˵ȥ
ޱû˵蹷ԽԽ̻ҿѾʼҡˡ
ޱʼû˵蹷ҲżֻǿȻȻغơơ
ҡޱ̾ٵߣַ£κ¶˾ģ̰Ϩ̧ͷŷ蹷Ҫʮ֧
蹷Ц
Բˣ壬ǡ˭Ƕأ

徲ؿŴգտһһر˳Ⱥ죬Ȼأغֱ󣬳׵غĵƹ͸ϣϣʼһҲޱģһҲ
ˣѾˣ
ڴϣʱš
ֽű̫ãѾʧȥ֪ļйȥ֮󣬱ʱƺӻˡ
ͼƻõİɣε¼ӷӾͿԿصѡԼӡؼҵıؾ·ϣĻǵڷճ˸壬Լᴫȥɣ
ûܵз̵̾Ϣţ
أĸطȤأ
۾ҪĻҿԽڳ㣡
ҪĻҿ԰㣡
ҪĻҿ԰㣡
ҪʲôҶ㣡ֻҪһصߡֻҪҡصߡ
ԭûκαͻȻֳʹɫ
Һ㡭㡭
⼸죬һֱ룬졭Ǹ绰ʲô˼أ
Ҫ뿪𣿻ҪԶҵأŵңǲ̫һԸأ
֪֪뿴뿴Цټһ棡Һ㡭㰡
Ұ㡭Ұ㡭


лҪ˵ߣһĿǰһܽܵΪһ¾ҪʼĲпˡ




 20 

賿һ㣬ȵðޱ߽λڡĹԢ
塭ű㵱Ц߽ңԲһˣԵ㶫ɡ
忴ͷת˹ȥؿŴ⡣
ޱϵЦݶʱᣬؿ壬ôô뿴ң
ûзӦ
ߣޱЦһ㵱ڵϣһ·һ壬վڴʱѾȫˡ
ңң
廹ûзӦ
ޱһĨ֮ɫ͵ס°ͣʹԼ
ͻľٶúü춼ûнʳʹ̲סг
ңǲǻǸˣǲǣʵһ˫۾ںڰƷ
üŵޱŨصľζ˫̥֮еӦޱ˿̷飬ᵽΣյζ
˵أޱϣԺ󣬵͵͵Ц˫̥ô˵ҲһӦģ𣿼Ȼˡ²¿ҵʲôɣ˵꣬Цͺɫ¹¿ȥ쳣ġ
㡭ͷһüͷ
塭ޱ֣ظҰ㡭ð㡭ţĲ촽䡣
ס֣Ҫס֣д󾪣ƴס֣
塭ԼޱȻԹԵš
ס֣Ҫˣס֣ƴţ㿪ޱǣͼȫͬޱĵ˫Լϲͣߵ֣·һоԼļƤˣֹסزţȫÿһƤͷڣڿޱĴס֡üͷƴŷθĸоס֡
ޱ屻סֽ޼ɵظ塭塭Ұ㡭Ұ㡭һ૵˵ţһ߿ȵ塣еؽ⿪·˱𽥡塣
סְ㡭ס֡ҧأ÷·һƬеҶ󡭡㡭ס֡
塭塭ޱ̰ظ壬ҧѩ׹⻬ƤҰ㡭塭Ұ㡭ؽ⿪Ŀӡ
Ҫס֣̬ס֣͵۾ƴסΪĥͨ죬ҪҪɴ۾ֵؿޱһ촽һ߽ĿӰҪס֣סְҪҪ
۵ޱǿӲطֿĴȣӣȵţҧĴȺط
Ǿֺˮס֣̬ס֣ƴŤ壬ܿǿȵĴࡣ
ޱһ壬һ̾Ϣ˵̫ˣ壡̫ˣһֱôġҰ㡭Ұ㡭
͵ҡͷѾûнʳθͣؾţڵ˼ޣŻ͵תͷŻǿտҲθʲô²ֻܲͣظŻ
ĸŻޱͣеĶֱһ˫۾ĿŤһĽǶȣƴŻ塣
Ż޴кθʹʹ಻ѣס˫תĶ쳣ѣĵʹ༰޴̲סšҡ㡭תͷޱƯĺ۾ʹˮ㡭Źҡ󡭡󡭡㡭£ѩ׵Ĵʹصš
ޱյؿŲͣزţƴԼ壬ʵҵǡô㡭𣿡
󡭡㡭ŹҰɡ̧ͷ¹³ֳɫˮۡҪʲôҶ㣡۾䡭֡šҸ㣡ȫ㣡ҡ㡭ߡ󡭡㡭ޱе˵ݶڴ
ˣޱţֺ̧ݺݵһƣҲߵģԶᣡҵģҵģƴҡ˫硣
ҧأ˫ĿգһԵҡԼһѪĴǻ£ڱ¹ճɫ쳣ʺĿ
ͻȻޱͣеĶ˫Ŀյ塰ǺǡЦ
֪𣿡üëսĶߣ˵ǸѧУҹŶ˵꣬ͷĶؿ͵زһ¡
۾㡭ˡʲôؿޱβסĻ벻
Ǻǡ˵أޱûлش⣬ؿҵЦ˵Ǹļһﰡ֪ҹҶϵĵ绰ءһֱΪ㲻ԭءǺǡ㻹ûߵʱ򡭡İüëƺҪʾͬ飬̲סϹĴڰɫ¹£Ե쳣죬ǺǺǺǡ
۾͵ߣ߰ʹشţΪƴĴ󺰶Ť
ޱʱŭɶΪŭŤҲҲǸˣֻңֻңֻܰң
͵ҡͷʹشţҰҰһҶֻ
סڣסڣޱۣݺݵ⣬ҵģһӶҵģҵģ
Ҳ㣡Ұ۾ż֡
ޱŴ塣
ڲ˺ۣߵѪš
ǺǡͻȻЦ塭Цſ壬һöɡ˵꣬ת´ڵϵ·Ȼ׿ڴͳһСӣ˵ӣתЦ
ֱֱ컨壬һ߻żһ޷Ӧ
塭ޱЦţɫġþעȻ⿪һ첲סǲſġ˵꣬㽫עĸ첲
Ȼ۾ҽ

塪
һ󺰣оѡ
ٵش졣ոμҡҡͷȥˡ
ģģһģ㲻µģԲԣ壿
סؿڣƴοԼͷ֮ȥĲľ
ˣ壬Ѿˣ㵽
壡

лҪ˵ߣѽдһˣ֪һҲóдϷ֮ģҪдòãǧⰡ
˵û˾úܡİдû·⡭ʵ̫̫Ǹˡ
⣬ڣһݸλķӦ֮½ڣ֮ļҲ£ϣ⣡лл




 21 

㣬Ƶ⽫һжһɫڴϵ˸ſڴϣֽ϶סˣӺɫĶ̷͸ϷɫǱ߻һƸɺԵѪۡ
ţŲһӣϻջǰʹþûδȫȥɻģʹصһ۾
һνӴƷ쳣ѹһʼֻöĵ˼㣬θʲôûУȴƴθеĶ³³ֻһƵѪ˿ȻһĪĸоƺһ־޴ĿΧַĿУδܹģʹҲܡǱʲôסһģʲô룬ǰǲͣŵĲɫ棬ҵؽţÿһ磬ͷţڽãҲûκǰһƬڰڻ˹ȥ
岻Ǳ֪ޱԼעĶʲôΪŮǳޱΪĺ塣
Ƿн˽ضƷͬʱǿ⼸ϸʮ꣬ټһ˺Ļ
̧ͷŴ⣬۾ﲼ˵ǡ


ޱڸǰ޳׵ʮָټϷɿƶš
ǳֻ
ޱضټλãʶƶ˫֣ϵؼӿٶȡˮһſŵشĶȻֱֱֻؿټ
˶ס˺γɵľ޴˳ĸٰ棬ȫֻޱܹó𺳵ĸоǲ֪Ϊʲôܾý죬ޱƺ˸ĸ顭
ޱȻڵŸ٣ȴȫǴ˿ڼ塣
עˡþ
֪ǵһ֪ˣܻӴҲ˸٣ǿƲסԼֻҪһ뵽ȫûԼֻҪһ뵽ȫǸŮˣֻҪһ뵽ѾǸŮˣ޷Լ
ѱס뽫Զߣεץסõķ㲻ôĻֻؿصǸŮ˵ߣ
壬𣿸ңûԲԣԲԣ
ʹָǰ
ûûУ
ޱʹر۾ϵٶԽԽ죬󣬴ҿټϷ·˫ƶš
һȻֹޱ˫ػࡣɴ۾źڰ׷ټصشˮĶͷ
ã̫ˣ治ޱŸ
ޱͷ΢΢촭Ϣţؿڲͣš
Ҷټסˣûע⵽еã
壬ҡûСԲԣ壿

ˣˣֵ˻ʱ䣬һʱ䣬ʿϢֲѡ
Ϲţæ˳ȥ
Сһߺ֣һ׷ȵң
ͣ½Ų˿żؿһ۱˵ԲС棬ҽкҪ£ˣټ˵꣬ǸεһЦת첽뿪
ټСĻδ£ͿǱʲô׷һ㣬Ҵҵ뿪ˣ֣ɦɦͷɻؿżʧӰôˣ
ҡҡͷ˳վ

ҴҵڽţѰšƣͻȻ۾һ˲ýϴĻǸ߸Ьǰ˼ƿˡĴš
Բ𣬱껹δʼӪҵһϵصĴ۾к̧ͷЦݿ˵
塭𣿡ϣʵ
壿Ѿкü춼ûˡʡǡкòʵ
ҽмѣм£Ĳ𣿡ĵһ顣
ǸĲڡкһǸ˵
ǡûд绰ͷһϽʵ
ûУ⼸죬ôҲ粻Ԣĵ绰Ҳû˽ӡ
ǡν𣿡ͻȻνܣæʵ
ϰ壿ڣҪ𣿡кЦſ
õģлл㣡мؿһۡ
ÿԵһ¡к˵߽꣬˰̨һ
һν˳㲻ǼС𣿡Ծؿż
ãһ
ã𣿡νЦʵΪİɣ
֪죬ҲǵģûпߡǸϵ
ûУϸҾûмˣҲϵҡνЩǵ˵ȥĹԢҲڼңѧУͬѧҲ˵ȫûм
ԽԽǵģѾɫ԰ˡ
С㣿С㣿ôˣνܳԾؿͻȻѵʲô𣿡
ҡҡڣȴ֪˵Щʲô
㲻Ҫż˵νܽԱߵϣСľȥñ
ŶкӦһϿ쵹һƣ˹
ллƣ͵غһڣȴǺ,ȿȡ
Сĵ㣬νıҪ˵ңʲô¡ȵһְȫС
Ҳá૵ؿڣҲãҪҡҪܹ̹һĻͲᡭᡭһˡһǵġסͷ˵ȥˡ
νˣǳˣ
ԡͷ졭ڽСѡСҡ˭˵ǡǡѵáҲ˫ס͵͵˵Ҳãܹ̹һĻһ뷨ĻͲʧˡ
νε̾һƽʱǱֵúܳ죬ҲˣʵǺûаȫеˣǡأ
ûϵԷǰ죬Ҹһ绰ǡҶˡԺҾʼϵȥѧУǡøңҲûС塭ԽԽ͡
塭Ǵʲôʱ㳳ܵģνԼе㲻ʲôʱ𳹵ʧȥϵ
ϸġ֮죬ǶûϵȻ󡭡һ磬󣬸һ绰ǡҶˡ磬ȥѧУãңһֱûҲ粻̧ͷؿνܣҸô죿
νԽԽǲǰοûµģ㲻õģ뾲һµģ㲻õġο˵뾡οһ¼ҲοԼٵ죬ȵ¸һڼ䣬ҺǻæҿġǡûϢĻͱɣ
۾һνܡ
νܼᶨؿõģûµġ
ллллмؿסصлš
ûµģϾʶ˺ܶѰνҡҡͷ
ллصͷεˮϣ֪Һûãǡһϲ֪һѡ֡Ϊ֡Ȼ󡭡뿪ҡΪҡϾŮ˰ǡһϲ֪һֽһһ𰡣ס͵͵ؿţġϲ
νܺСľȴ֪˵ʲôοֻ͵͵Ŀ

ǡ鷳ˡмؿνܡ
ûµģҲ̫ġνЦЦҪԼһ㰡
ǵģлл㡣ͷЦſллǸЦ·ƻƵĵƹ£Ե쳣
νܿЦݣ΢΢һ㶡ղΪֹһֱüֻǸƽŮӣûʲôر֮һҪ˵ĻžԸɡǸ΢Цѡɡ
ϣкܶЦݡЩ˵ЦúܰģЩ˵ЦЩ˵ЦݻܿЩˣǵЦֻҪ㿴һξ;ǡΪЦǷĵģǴ۾ʼȻһһչЦݡ
Цݺ˾÷·綼ǰţʼһⲻĽᣬһ˿ˣ˼ʹЦݺȴ˾ܱˡǼͬЦһַǳůĶЦһֱĵʹ˹ĿʼʹŵԣЦݾͷ·Ƕů⣬ů
˵ִǻ飬Ǵڵ壬ҲʹĸԴ־ǶƷʹͬʱҲÿ֣ҲԱƽķֻܲͣìšǼЦģԹľ꣬ҲϣΨһһܹĶ
ټЦŵ
ټνҲЦ˵
Цһ£ת뿪
ıӰʧνܵЦݲֱʱĵǲų˳
壬㵽ôˣ

ᰲͷԡһ绰
˭ʱ绰ɻü˹ȥιãλ
ᰣҡνܵӻͲͷ
磿ЩԾôˣô绰ʲô𣿡ν֪ԼϢʱ䲻ͬԼҪܹɣνܺٻᳬʮ绰
𣿡
壿üͷûаôˣʲô𣿡
ϸ͸ʧȥϵˡСһһε绰ǱҶˡ֮󣬲ô򣬶粻νܽ˵
˵ʲôᰳһȥĹԢ𣿡
ȥˣȥ˺üˣǶҲھӸͬѧ˵Ѿüûˡᰣһܳˡνܵڵ绰Լһ˿صζ
ɣ૵˵ĵ׽һֲ
С˵֮ǰһܣ˲ɢ֮绰ǸȴôҲ粻ֲ֪סַȥѧУޱ˵Ҳкóһʱûпˣᰣ˵᲻йأ
塭ոϵһӦòɣᰵĴԷɿתûпܡĹ˾ģ
һ㣬ҲǡĻɵĹ˾̫ˡ
ûпǡŷŵ룬˵ˡϡһֱľУΪ˻Լ£ֵú᲻ǣ
ŷŵҪ֣Ӧûһ㡣ν侲طţңǴĹ˾ɲֹһң
Ȼʼûб̬ȦӦö֪֮ĹϵΪѡǵĹ˾Ӧò˵ԼĹ۵㣬ҪҪųһ£
Ҳô̫ˣͷӿܲͬ⡣νܵǵ˵
ǰüͷ
ô˵ҿܻȥĵطɡһûϢĻͱҪˣνܲɵ˵
ã֪ˡһ˵ġᰵͷСһ£硭ҲСĵ㡭
νܳĬһᣬ˵Ҳǡݰݡ
ݰݡŵ绰ĬĬط
νȻͬĸĴ磬ǴСͲ׳谮ԴӰǰ뿪𣬸֮ĹϵһһԶˡ
᰺ϲԻõĴ磬νҲϲܵܣǳǰʱѹ˺ܾãȻʱֻǸʮ꣬Ѿ׺ܶˡ
ʮνԼȫĻˡĵ棬˾ưɡʼʱⲢǺܺã᰺;ż͵͵ȥæҲ˺ü֣кüϡǩԼ֮ĹϵŽЩת
ڣտԳỹûõ壬Ǹֹ˾ˣҶ֪˭ǩǱŮ˭Ϳȴ׬һʡ΢ʱ̣ȴʧˡȻȷ£пǡϡ˾ġҡҲпޱġ
һߣ鷳
ᰳ̾һͨһϤĺ룺ι𣿡



лҪ˵ߣ˼ڲ£Բôҵôã
˽ضƷǸصĶƷ̵ģޱеһ֮䡣ǿ涨ҪشģޱΪ㹻ϸʮꡣ
ٰ棬ķģǳ죬ġҰ衷Ҳܿ죬ҿѰѡ
ϣλ֧ңлл




 22 

ޱԷǰǻ˺ܾã¶Ĵ˷š
徲ڴϣһţϵྭһ죬ƺˡ
塭ޱһû뵽ʱԼ뵽⣬ЩΣ塭Բ𡭡
Ǳʲôŵһ͵ضһ¡̧ͷվڴǰޱӲ
塭ޱ״ѹѣ˵ԲҲã̫ˡԲ𡭡Ҳǹġ㡭û°ɣ
ĵؿŵͷӵ塣̧ͷƯ۾βסƣ㡭˵һ֣ȴ쳣ɳơ
ɤôˣޱɫ䣬æǰ
ҡû¡崹ۣѵ˵ţ⼸ѾĹеֽűӰסĵطѾĥƤˣᶯһ£ʹѡ
ɤӶƳˣ˵û£ޱŭس˵ˣ
ſڣû˵ʲô⼸ľнѸٵһȦԭͺܰ׵ѪɫɤջǵۣθѾʧȥ֪ˡ
ҡȥޱٿһ仰Ťͷߡ
ʲôʱ򡭡Ҳ뿪أ̾һ۾
ûãޱ˽壬Էɡ
һ˵һ߶룬ʢһףСĵش͵ߡ̧ͷؿһۣû˵ʲôĬĬؿڳ
塭ޱϲؿǲǱʾԸԭԼˣ˵ʢһףٳһڡ
ʲôҲû˵ֻĬĬſڣޱιࡣ֪ޱ׷ԼߣָˣȻֻܿԼ취ˡ
ޱ˵ؿ彫һ඼ˣźãʵҪҪˣҡҡͷЦ˵ҲԣôãǲҪͻȻô࣬˵θˣҪҪϲ
忴˿ϵӣ˵ͷ
ޱЦһ£Ұӽ⿪
崹ۣȥޱЩãתһ룬Ÿеļ󣬻ŵǱʲôû˵ֻؽ⿪ֽϵӣǽְֻһ
ߵϴּ䣬˿һ֣ԥŲ֪ò¡
ôˣޱ˽û뵽ҲһͻȻ뵽Լǹӵģæתȥ
ޱ̰ؿıӰֱ岻ڵضһӣɤӣЦ˵ʲôأǴСһ𳤴ֲû塣ɣߡҸϴˮһˣȥϴɡ˵꣬ԡףŤˮͷˮ¡
ԥһ£ȥͷɫǽڣԼȥעޱĴڣ޴ܸ߳лûɶƵغ
ޱһ߷ˮһ͵͵ؿͰϵ塣Ϊ߳ܶ΢΢壬ԭ԰׵ͨ죬嶼˵ķۺɫ
ÿɰűͷȥ壬̲סһڿˮӵ塭ÿɰɰ˵ݺݵһֱȥֱģ
ޱĺؼȵ÷·Ҫȼһ㣬һ뵽֮ǰֵסˡУڻУҪȵȫ飬Բ֮һ졭һ죬ܽڻУ
ѸٵصԼĺԼƽȻЦʵѾźˮˣһݰɡ
òŪվͷ˫ǿԼ壬˹ȥ
ɡޱǿס񣬽ԡҰϴ˵꣬尴סëزݵ壬þڶԴʲô䱦һ㡣
ͷ죬ԼгΪͷޱûпеʹ࣬߳Լ
֪ոЩ˶ꡣΪޱĸ飬֪߳ܵһ壬ע£ſȽűһڲ£Ҫİϴ衭ضסˮ棬ƴԼߣҧزԼгޱϸϴ塣
ޱϴˮϣȻСĵشͷ
һԲˮµ˫ȴճȭ΢΢زš
ޱСĵؽͷϵĭϴɾ
ˮµֽסɿظ˺üκ˵ǸСޱ
ôˣĭ۾ȥ𣿡ޱŵʵ
ǡҡɲԡ⿪̧֣ѯޱҵֺۡĺۡί˵
ޱ̧֣ϸؿšȻɫĲסȻԿĥĥƵĺۼޱ۵ؿ󣬡塣Բ𣬽ٰ̣㻻һòã
Ҫһæ˵ҵĺۣ⿪ֲߡ˵תͷȥҲˣͲأ˵ʲô֮ġҲƭҰɡ
ûУûУİģޱһץסļʹòתԼûƭ㣡İ㰡壡
忴һ˿ˮ˵ңôĿܿʹأѵ˵ֻǽҵһô
ǵģǵģޱҵҡͷطţҰ㰡
Ǿ͸ҽ⿪ҿľİ ˵ûУҪôȥҵİʵڵģѵҪһĻҺèʲôأ
ޱ죬ؿͨ壬ܾԺ¶˾Ƶ˵ãҡ㡭һᡭ⿪ǡ塭Ҫң۾ضס壬һһ˵Ҫң
ûԥ̻شҴӦ㣡
ޱؿһۣȥʱһѼԡǰؼϵĺڲ
ϲɫȴϲѣڡ⿪ˣֻҪڵʱ͵͵뿪ˣ
̧ͷޱЦлл㣬Сޱ
ûʲôޱҡҡͷϵЦݣԾοϴţȥЩҩ·ҷǱˣһ£ȥɡ
ЦЦٶԣͷԹԵϴ
ޱ˿òʲô£㾶ֱ˳ȥˮһĶϸպãֻֽغãĴ˿ûʲô©ȥҽҩ䡣

徲ڴϣǰһƬڰ˫˯⡣
ޱһִֻ䣬ر˯ţȻ֪ѡ
ûжֻ֪ҪԼһޱͻ
ˣӣǱнķһֻޱҲκˣ޷磬ÿ춼Ҫע
ޱÿ춼ضһҲ뿪ҪŵĻһԼȫҲߣ
ԼͿˣ
һҪ뿪һҪ

蹷壬ûãޱͳź󣬡ˣ
蹷߽ȥⷿӻɣ
Ǻǣ൱أޱЦЦȻʲôƵģЦȥƺе㲻أԵһֱ١Ҳûʲô񡭡
Ŷ蹷һҲԾ˱ᾫأôˣ
̫أҲ֪ô죬˼ܲһ㡭ޱ߽
һΪչƷء蹷Цܳأ
ߣչƷǼһʲôΪҲ֪𣿡ޱЦΪ͹ϣ˵ɱǼһһôϵ
ǣǣǣôҿһ˵еλƴŮ𣿡蹷εؾٸ˫֡
һ£ϲֹ̫ˣһ£ע㣡ޱĵضһ䣬ʵ鲻ѣ÷蹷
֪ˣ蹷Ӧš
ޱһۣתȥ
蹷ޱ߽ڵңȻ˵Щʲôһᣬޱ˳лǣһ˵֡
壬ޱЦ˵߿ǸݸߵӰ
蹷̧ȥֻǸˣŽţڿ㣬Ƥ𪣬ͷ΢΢£۾ţɫĮʲôֻһ˫üȴüںڡһۿȥ·йˮīһ㵭šޱ㣬һָɾʣѡ
Ƿ蹷塣ޱЦΪǽš
ãǷ蹷ޱѡ蹷վ̬Ҳ࣬ƽǸåģ
ǸŮʲôҲû˵ֻ̧ͷһֻۣһۣ÷蹷
˫۾Ưڰ׷ɾ峺·𲻴һ˿ʣ÷蹷ںڰõԲͬʱȴҲףһ̶˿Щʲô蹷ֱ۾Լ񣬾ȻʹޱƷϣ۾ˣǲӦú˳ϹϵġޱޱźڰϢΪʲôޱϹϵԭ򣬵ͬ۾װ׵ѸԼĲͬǷ蹷ѾΥ˵Ķںܶǰͱ˵Ķȴ̲סҪȥٻ
˫۾˶ر蹷ޱΪʲôʼնһҪõԭ˫ˮһ㴿۾ȷ˷
蹷ޱ죬ޱߣʼճĬţһԲż̧ͷһ۴⣬һĿȻѸٵͷȥ䯺γɵӰס
蹷֪ޱռǿҲҶ̫ȣȴڲɫع۲塣ע⵽ֽ϶űӳڴ¶еǺۡ
ǣǱ۰أĵװЦͬʱҲΪϧѣޱħϣ治֪һǲҡ
ĨѸĿʱͻȻһ
Ҳҿôصļwww.2 7 txt.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
ѸһĨӵɫȴһţ׽

ԼСʱ󣬷蹷ǡޱ彫͵ſڣЬ
ôҾȸˡ蹷Ц˵Ȼ壬ܸʶ㣬塣˵ţҪȥ״Ҳ֣ܸʶ㡣ͻȻ΢΢һ£ȻЦķ蹷Ѹٵջ֣ë΢˵
蹷ЦſһۣζȻЦŶޱ˵ҲԵö㿴˶ݳʲôˣ
˭˵ģϳ԰ޱ˿ݵ壬Щգʲô취
ѽ϶Ĳó蹷Цţʲô¸Ҵ绰
˵꣬һ֣뿪
壬ҷ蹷ӲһΣҿԸһλᡣӵߣǴӴ˾޹ϸ𣬵ǡûߣôͲҪ²ˡ

һ󣬲ſʵ蹷𣿡
νʲô첻ģֻǹϵðˡôȤޱһ䣬ס塣
ֻǺܺѡϾҿĵһһæתƻ⣬еˣǿɲԳԷˣ
ãһ£žȥޱЦһ£߽
վԭأֻչΪŶǺˮϣһöɫԿס



лҪ˵ߣԲ𰡣ڲ£ôҾõˣ˼
û뵽蹷Ҳһ°ɣԥ˺ܾãǾһѡһ᲻趨أһӣһȽæʱܲȷϣǰᡣϣ
ϣλ֧ңлл




 23 

1994124 ѩ

һ죬賿һֱѩѩһһҹֱڶϲͣһһѩҲнʮһѩǳѩһѩ

124 700
ֻˡڵ
ιλޱСʵչƷɣ𣿡ʲô𣿡ȵȡϾȥã˵ˣݡ
۾װѵʵ˭һ绰
һѣҵ㶫ոո˵ҵˡޱһߴ·һ߻ش
ʲôôذʵ
ǺǣҲ㣡ޱЦգգ۾һ֪ˣ
㡭ҪòŻһ£ʵޱһֱû뿪ʼҲ뿪ѵýлᣬһҪɹ
ôһûѾʼˣޱЦſ壬ЦģҺܿͻˣ
ᣡװӣȥ̫ã󳳵˯
ǺǡޱЦſͻȻչȥһ£ԣ಻һСʱ
㡭ס׵ĵطװ˵ɶȻңŮɫǣ
ޱЦ
ͷȥ
塭ˣҪҴʲô𣿡ޱһߴŴ£һʵ
ˣûʲôرҪĶҡҡͷڴϿޱô£ͻȻʲôƵģˣϴγԵǸɿ͵⣡𣿡ڴؿޱ
ǼҵԶޱһڴʱǴӦ֪ˣˡˣ˯һɡޱЦ˵
ͷҵŹغúϣȻ´ߵűߣͷϣϸǲ΢ġաû뿪ǼŰϣ۾Ŭһп
ޱ˵乫ԢԭסһѧӹĵѧԺѧΪĳڵھӣԸرáʹޱⷿ˭ҵģһȻǸԿ׵ķ蹷
蹷ΪʲôҷأȻҵ˷ӣΪʲôҪԼԿأ˺ܾãҲʼ벻סǾͬ𣿻ھΣǲô˵ԼӦøл
ϸΪûбֻܿʱšŬӾưɵޱסһ·Ľޱߵ˶ԶȻ֪ޱĿԲ󣬵Ϊ˱ĵصȴšԼʮӺֱ˫ȣԭػһĿͶ˫˴

ޱߣչƷԶԶؿޱִ󺰵ߣߣ
ޱעһüû˵ʲô˹ȥǸεЦ˼Ⱥܾ˰ɣ
ûչƷɿޱдЦ⡣ӵһڵ￴ޱһϲŮϧһֱϲԼ˫̥㡣ޱϲԼ˫̥㣬£ʶ˶֪û˿ǸŮչƷȻǽãôޱôŲɣ˵˫̥֮ĸرãֻǽͰŪ˰ɣ
ģҪCDչƷɽеLinkin ParkCDݸޱCDСĵսֵʵʲôʱҲϲˣ
ϲϲޱCDպú̧ͷЦ˵ϴһ𿴵ʱ˵ϲֶӣ˺ܾãʼնûҵллˣ
ûʲôչƷЦЦѩǴ󰡣ȥȱůůӰɣ
ˣһȥֶǱߵǼҡ㵺򵰸أޱЦҡҡͷܾˣ˵Ǽҵɿ͵⣬ҴӦʱģ
չƷڨڨЦˣҽǿģ硭ȥɣ
ޱ룬ͷҲãô鷳ˡ
ûϵչƷɲЦЦޱһͣȥ

ſڵذϣؽԿ״ӴͳȻܵűߣŰϣϸһ󣬲ŽԿײУת˼¡
ա
յӦ϶ʱдϲȲƿţȥܵ׼򿪴ʱͻȻ͸Կڵһʱͱޱˣ֪ڲ뵽⣬ָϽתȥ
岢֪ޱԿ׷ֻĴҷһ淭һ滹Ҫʱܻޱľսһ󣬾ѾǺ
Ϊܻߣޱûﰲװ绰Ҳܸ硣ֻܽطޱĶڴûнԼĶӵ
ҪҪôУУ
вͣţϣޱһĺˮ˳ڵذϣʱ̧ͷţ˫ȴͣҡ
ʱһһţϱİɫѾȫˮ͸ˣļٵƴţɫȴԽԽ԰ס
֪˶ã鷿һҵԼֻԿסһϲϽֻȴʧطޱѾֻˡ
һ޺޵ؽֻˤ˵ϡ˲ϴĻǵĳţп㣬ץԿ׾ſȥ
ܵſںҲ˲Լûд£Žžȥ

ɫĳͣ·ߣޱһ߽ŰȫһչƷɵл˼ôãллһ
ûʲô㲻ý⡣չƷЦſ򿪳ţҲ³Ұðɡ˵ŽӹޱеĶ
⡭ðɡллˣƷɡޱЦתչƷһԼס¥ȥ
ƬİɫѩͣƮǵϣϣȻѾѩϣЬһ̤ȥͷ֨֨
ⳡѩ󰡣չƷɿպͲͣƮѩп˵
ǰǽһѩ˰ɣޱ̧ͷ˿Ҳܸп
˵ĺڿѸٵػΪ̡
ˣޱͳԿף׼ţȴͻȻ͵ر˴ƿˡһŰ׳ţп˳˳͵ײϡ
ޱûзײ˸ԿҲײڵϡ
СģչƷɸϽס̧ͷƿڴ̵ģϹˣ
ԡæ̧ͷǸȴڿǵɲɫɷףӲס˿ڣȻ͵ƿվԼǰޱͷҲصתͷνſ񱼡
ι㡭չƷɸƿڴȴޱɫһ˲ѿȻ°Ҳν׷ȥ
ιޱޱչƷɲԣæİԿףҲ׷ȥ

Ϊʲô
һĵţһ߼ѩϿ񱼡ŶëСѩߺХԭˮ͸˵ĳһʱñ̹ǡûκαĽһ̤ѩأ͸е䳹ĺ䣬岻ͣ½ŲΪ֪˿Լͣһ㣬пܻᱻޱǸħٴץסһٴץסԼҲûлӳԲܷŹλᣡԲܣ
뵽⣬ҧҧƴѩšŵ˫ţھĺ󣬽ľ·ߵСʯӻ˽Ҳ֪ڵֻ֪Ҫܣܣܣ
㣡ٿһ㣡찡찡
ƾģļ䣬ƴǰţҷٶȡ
ϸСȴʺѪıѩϡ
ҧƴţĿ·βθ
ؿҪѿһʹǱѩסһ㺮䣬һݵľнĥѾҪ͸֧壬ȴƴѭŴĺܣܣٿһ㣡ٿһ㣡
ѵţ˫źĲ԰׽ϣڲͣرţﻹ߬ǰѼҵԿס
ޱҧ׷ţɫƤѥѩߵõǡ޺޵ؿ嵥ıӰǲͣƮŵİɫ½ɫࡣ
˳Ĭţƴڴѩп񱼡
أ֮ľԽԽ̣ԽԽ̣ڣޱ͵ǰһ˵ѩϣ

ҡͷƴǰ֣Ҫ뿪˫޳úƷһ֣˫ԼһټԾ֣Ѳ̧ͷȻƮѩգվһûһ˿ϣĹ⡣
ΪʲôҪңΪʲô


ޱ巭ԼƴţҪ뿪ƿء
ޱ״ݺݵһǶ⣬۾󺰵ΪʲôǸŮʲôõģһֱ㴦ĻǵҪߣô㣡֪֪֪֪֪֪ѩվץס壬Ԣȥƴţޱ֡žžǼƣ̧ƴƿǸոյıܺĹȫֻޱԼϷйŭ
ˣô㣡ôԱңôңôԣޱһûͷûԵش壬һ߷ŭشš
߬ż͸ԿףѩҹҪվȴġޱĻ͵̧ͷޱұ㣿ٷƨˣҴûа㣡̸ʲôѣ֪֪ж㣿֪֪Һú㣡ú㣡̬ˣ̬쵰˵Һ㣡Һ㣡˻ߵضޱ󺰵ĺ⡣
˵ʲôˣˣޱˣ̧ţƴţɵѩ塣
ޱޱס֣ģչƷһѱסޱƴϿѾվˣſѩϣƴؿš
ģչƷߴոһ·׷Ĵšޱ֪ʲôֶΣ֮ǰװ˳ӵӣʹޱ˾ȣû뵽ȴһֱڲ߻ܵ£ò׵ȵ˽ޱţ͸Ͻ˳ƫƫ첻Ըޱײ˸ţһȫˡ
ʣſңչƷɣ֣ޱһشţչƷƴץסޱĴ͵չƷɵ壬һûͷûԵߣһһ߻ڲͣţ쵰ôС㣡ôңôݵİ
ס֣ޱ侲㣡ס֣չƷɼæǰȥץסѩϾһš
ôôôܰޱſڵϵ壬ҧ촽ƴֹˮʧˡڵϵĵ⣬ɪĺȥЩʣ񫣬ԶҸҩ˵Ե⣬Ҿȥ򡭡˵ϲLinkinĸ衭Ĵң˼Ұأ㶼ôģôģ壡Ե𣿰Ե𣿰ݺݵ˵ϣƴؽãָһӰ﷭CDݺݵزš
ˣޱ侲һ㣡ޱչƷץסû뵽ķչѾز
ͻȻ͵ס죬ʺѪǴָ˳ءȿȡ
εѪڽ׵ѩϣʺʺģĿġ
ޱչƷɶһ㶣ţתڵϣȴǲͣؿţɫµѩһ԰ףĵѪԽĺ졣סθֽ߬ǴԿףϷſ
ͻȻޱ͵ǰԿڵϣק壬ߡ
ޱȥĶչƷɼæȥסʵ
ȥޱɫ³֡
ٲȥҽԺģչƷɲŵؿ
չƷɣ֮£޹ءޱƽ˵
㡭չƷɻ˵ʲô벻˵ЩʲôޱĻûдȷԼ£ʹЩ壬ʼգϾǸ޹ϵˡ뵽ʱйֻؿޱŵײײ߹
üڷһš
չƷ̧ͷǸɫҰ׵Ůϣһ˫ںڵ۾ǾûпԼֻǲסػͷƬȾԼѪѩأֱʧڷѩ
ѵʲôֵĶչƷɻعͷѩϱȵ÷ĵ⣬ɿڰѩϣһ޴İɫϣЩʺѪĿġֿãԭģǴԿס
һֱģչƷǰǴԿסһͨԿףѾմѪչƷɿǴԿףͻȻŽѩϱܵıӰôô̧ͷȻգѩԽԽ󣬵ǰȴͻȻ˫۾ڵ÷ģǳƯ۾ȴ˾۾ǲоֶġ
ڴѩվãؽԿ״µĿڴȻԼĳ

лҪ˵:ܾû,ǲ˼,ٶ,׽ԸңԶ! һǻŬ!
տʼһ¿ͷʱ,ǲǶΪ?ںʧ?ǲǺΪѹ?,ǻѹġ
ܶ˶ǲұ˵ľʵ£ܱǸҶԴʵ޿ɷ档
ʵС˵ֶͺˣαһҪȥ׷ıǷʲôΪأԴҹҾ͵Ǹ°ɣˣˡ
Ҫлҳ֧֣лл




 24 

Ұ㣬ˣΪʲô㲻أȲأҵĳࣿģͷԣǶİʲôأȥģʲôأ
Ϊʲô㲻ң㰡ΪʲôҪһδε룿ΪʲôҪҵ뿪ΪʲôΪʲôϵһİעҪһİϣû˻ǸܣΪʲôȴһδεҪߣ
ɵϰΪæǰæʱ򣬵˵Ұ㡱ʱ򡭡ǲǡسЦңЦҵ޴äĿ
ǺǣǺǣ
Ȼò㣬ôҳ׻ɡ

ȿȡȿȡ
žڲʱʹĿϸ΢ŴصĴϢ
컹ûɵĹ͸ķ϶սڣӳճڲΪ֪һĻ
ɫ˫˴ϣһݳӰһţ˫˫ŶͣţʱؿԼ
ѩ׵ǽץۣɫĴϻɫĺۼѪڻɵĹУƯڿذϵŢգһЩɫĽӡմѪİɫڵϣֻעҩƿҵɢڵذϣδϨͷðһƵ̡
ޱޱؿһŵˣ䡣
屻ٴץѾ40Сʱˣ40Сʱˡ˼ʲô塣
θһʹڽ40СʱѾˡ
ϱͷ̹ĵطɢŵĽζԭѩϾϵǳݺۣǺԼץۣ鲼ȫϻмѾʼڵۡ
ȿȡȿȡ
ʹؿţǲʱɫѪĭ
áʹ࡭ȫʹǲǾҪˡҪҪٴˡǲġԲᡭѹġѹ䡭Һ䡭ӡʹ֡ôͻȻôȣǡǸ𡭡ҪҲҪֶҡҪҡȾȡҡҡʹʹҺ㡭㡭
ôˣѹأޱյߣЦΰþζܲɣǺǡ
ʲôþǡʲôǡǸ
ǿ۾۽ǵѪѾˣëճһ𣬼ǰһʺɫһƬʺ֮Уħ΢ЦſԼ
ô壿ϲ𣿡
ʲô㡭ڡ˵ʲô
Ǻǡ
áʹȫÿһطʹ

ôˣʹ𣿡

ѽӣѹأҪҪ㰡

ʲôǡʲôѹҺѹҡҪǸ
ء
ôˣҪ𣿺ǺǣŶķݾ͵Ŷ

ҰҵĻ˵һŶֻҪޱһһ˵㷢Զֻһˣ
ءһߴϢţһǿشҡ
ޱĿһ˲
ž
԰׵ʱֳһƺۡ
Ϊʲôʸ˵𣿡ޱݺݵؿ˵ȥǸŮ˽Ҷĸ飬һδεƭҡΪһԭˣ
ۣüͷ壬þĿһرֳ
áѹáʹ࡭塭ȡ֡·Ҫɡһȡáѹ
壬ǲɷָģΨһڱ˴˵ģһ尡עҪһİǵ˰
ˡ
ǴǳǰѾעõ˰塭ޱڴߣظͷɫͣҵİ壿
ǵġǵģŲҡǡġ

ôˣ壿Ҳԣൽ˸÷ʱˡޱ૵˵ô˵վ߽һᣬһֻѾװõעߵߣݵؿΪ񫷢塣
ء
彫øˣͣزš
壬ģֻҪ㷢ԶֻһֻҪ㷢Զߣ˵㰮ңҾ͸㣡İ˵㰮Ұޱץסļ򣬽ش󺰵˵˵˵㰮ң˵ΪҲųģ˵ң˵
ǡҡǡΪˡ㡭ġת˵ҡǡΪˡŻᡭģΪˡΪˡΪˡӴԺ󡭡ܡһͬȻ󡭡õҸҡΪˡġֻǡΪˡȿȡȿȡ˵꣬ҵؿȿȡ
סڣסڣޱҡͷץס˫ҵҡΣ˫Ѫ죬ҲţҲţΪҲųģΪңϣֻҲܸҸֻң
š֡šҡߡʹüš
Ҳ֣Ҳֵģޱ۾ʶҡͷҡᡭֵġ

ͻȻ忪ʼʹͣزţεĺˮĶϻ䣬Ⱦʪˡ
áѹ֡о·ǷԹܣһ㣬ʹ̲סҪץ

˫ֽرסͷڴϲͣطţʹ಻ѣڴϣͣؽͷͷײȥ޷ʹС

岻ͣطţϧͷһδǽײȥͷˡ죬·ǧֻӬ񶯳СƬΪ޴ĺоʲôڴԼѪ⼷ѹ塣ߵ춼·˸㣬ģεͬͼеһжͣػζŤ 
ʹ𣿡ޱӸµؿʹ಻ѵ壬˵Ƕĳͷ˭㲻ҵĻޱؿŽ壬ͻȻЦģλڵӣ֪ôأǺǡ
ͣس鴤ţޱĻһҲû壬ֻ֪ⲻϮԼʹУһһϮԼĺ䡣
𣿿֪ҵʹҪǿٱÿһ죬ÿһ죬ÿһ꣬ÿһ꣬ÿʱỵ̈ʱ޿̣Ҷʹжȹ֮𼸺ҷմͲ֪ޱץԼؿڷ󺰵Ͳ֪ʹĿ࣡Ұ㰡㰮üҪˣҰ㰮û۰ڣͺúʹɣ˵꣬뿪ˣֻһصǽȻʹŵ塣



лҪ˵ߣ˼ڲ°еֶѰǵԻˣȻԴܣԸǳˡ
񫷢һΣ˺ܾòдҲ֪дúòã֮вĵطҶָ̣
Ҳ쵽ˣҾףҴڿ֣󼪴µһҶգлл




 25 

ޱƱڴڵعš
ιޱҪٺˣȵѾˣޱչƷһѶеľƱҪٺˣ
ߡ߿ޱڳݲ˵ơҡơ
У㲻ٺˣչƷɽ˵
ߡ߿ҡҪ㡭ܣޱվҡҡλεš
ޱޱչƷɽغţ׷ȥȴסˣιƷɣأ
һ£չƷɻعͷһǵתͷʱȴޱӰޱޱĴˣȴʼûзޱӰ
ˣƷɣҪˣȥɣĸ첲㲻ǴӦҽһ춼Ҫ𣿡
ǡչƷȻܲģĻҪˣôˣֲᶪǻȥɣһ˵һչƷ߽أչƷֱۣԲһǲġˣԷ˵꣬ͷҲص뿪ˣֻԭزĵضŽ

ôСҪðֻҪǮҾ͸Ŷ
ءҡ󡭡㡭кվԼǰˣΪݵ¶ޱȿ飬󡭡㡭ҡ
ǺǣҲ˵ֻҪǮͿ԰Ц˵ֻҪ㹻ǮҪKۻǡ֥顯LSDҶԸŶҲŶģǮ𣿡
ҡûСˡкҡҡͷΪ񫷢ʼ󡭡󡭡㡭ҡڵˡ
ǺǣûǮȥ취ȥ͵ȥ˺˵ʵڲеĻȥô̬ϲ˵ƨأЦ
ҡ󡭡㡭衭硭кͣزţƺǳ䣬һ۾ͿԿΪ񫷢Ż
ߣûǮдиƨã蹷İ˵ҪҩǮ򡭡ߺߣŶûУ̧߿ڵϵкһСȥ

ءŻȿȡŻ
ף磡ǲޱ𣿡蹷һСָָסǽ¸ͣ˵ȵúٰ
Ӵߣȥ蹷ЩȣԴ屻ԺޱϾûôˣôˣ
ιޱ㻹ðɣι蹷գƨôࣿι
ơҡơޱڳݲ˵ţҡû
٣˻ûأ蹷һǷιޱֱȥñˮ
һСӦȥ蹷׼˵ʲôʱȴһŭ⣺ſ
蹷̧ͷչƷŭؿԼſ
Ӵҵ˭أԭ㰡ôô󰡣蹷ЦŷſޱչƷɼæסͣ»ӣޱһֻ첲Լļϣһַֻס˵ȴˡ˵꣬תߡ
ȵȣͻȻ蹷ںס
չƷתƵ˵ô¶ηֱӷ蹷ȴû뵽蹷ͻȻʵôˣ
ǲ°ɣչƷһ
ҵ£蹷ЦһһչƷɣǸˣЩҲ˵̫סˣѾˡǲһӦ̤Ȧԡͣһᣬּ˵֪ܿҲ˳ۣΪޱչƷɣˣҷ蹷ǸľƷеȻԸҵȻԸҲҪϸҽֻһ仰űԼչƷɣѵõ࣬Ҳ뿴ɣҪϲӦ֪ôԲõģҪ֪Ǽ£˭ûκκô
չƷɱܾû˵ܾԺŵ˵ҵȻ֪ôЩʱЩ˵ô򵥡лˣȴˣ˵꣬ʹޱ뿪˵
蹷ıӰܾöû˵ͻȻߵС˵ȥͷ˵׼һ£Ҫû
磬Сܲʵû˸Ƕùͷ׼
蹷һۣޱͻȡˣȥ
ŶСܴӦһæܿˡ
蹷ͳһ֧̣ǣСܼæϣ³һ̣۾ŴֵȺ壬˵ֻһΣԽҲҪĺ

ޱһ۾ӳȴİ컨壬ɻգգۣ
չƷһ߲ͷһ߳ԡң̫ˣҼסһģ˯ɳϵģ
𣿡ޱɫȻԴϴαչƷɿĴںһֱȥӴͻȻ͵̧ͷչƷɣڼˣ
롭չƷһ㶣ɫޱʵôˣ
룿ޱһȻһûҩͦ˽һҹһߵһ߷ɿ촩·ǸˣԷ˵꣬һƵûӰӣֻüͷչƷɡ

ޱվڴǰԥ˺ܾòŽŴ򿪣Ϊǳ֮ģĹԢȴž·ûסκƵģǿѪȴʮŨءѵ
һڿˮ߽ݣҵſ֣ͣ˷š
Ĳ״סһһ
һƬǽ壬ѪպŻѾԭѩ׵ǽϲץۺѪۣЩץϻδɵѪͷϲ˺ɫָۺĳݺۣɫĴڰ಻ɫһƬǽ֮УѾԵ塣ԭסֽŵӣΪѾˣסĵطΪǿѶճĿӣ˿ϵѪѾˣγѪۡµץۣݺۻ࣬ûһƤϺ͵ϻɢͷ
ޱ쿴ѾԶʱ壬֣塭Բ𡭡壿
ۣûκηӦޱæ嵽ԡҽһˮˮõϣһţ˹
壡壡㻹㻹𣿡ޱϲ裬˵ߣô壿ŵؿ塣
ץ˿ڵ岻һҽУһš
Բ𣡡ޱæſ֣Ȼס֣ͣس鴤š
壡壡ޱŵؽ֣ͻȻתܽ鷿طţʱһ֧װõע˽壡ٵһ£Ͼͺãһ˵һסĸ첲ͷϢ˺۵ĸ첲ǿ۾ҪֹѾ͸ֻ֧ؿޱ֧ͲҺƽڡ
ٵһ£ٵһ£Ͳʹˡޱο˵Ͼͺã
ۣʹüͷһᣬþͿʼˣʹཥȥͷҵšþľ޴С
ޱվ˳ңͳ˴¿ڴֻͨһϤĺ룺ιҡ
ôˣҪ٣绰ͷ˺ʵ
Ҫʮ֧þһ𡯣Сʮּܡޱųڿе壬ǰģ
ʲôʮּܡҪ蹷ЩԾΪޱֻҪþߡ׷ۡû뵽ȻҪʮּܡ
ʮ㣬͵ϵطޱ˵꣬͹Ҷ˵绰ڹҶϵ绰һɲǣˮӿ
Բ𡭡塭Բ𡭡

800Gж¥ذȫԱڻҿᡣ
εʧٶ壬ǱAϵŵרҵһѧƽʱھưɡפΪúܺãһֱǸֹ˾ҪǩԼˣ˸ֹ˾λ̳˹ϵܺãҵһֱ²ܻѡϡ˲ųǡϡ˾Ĺذ龯ԱվͶӰǰܵΪһԱҲųзӿⱨĿܡ⡭ͣͣ˵˵ĹϵǺܺãӣҡһ˵˫̥ޱƺϲˣҲųпġ
øʲôϵֵʵ
ЩΡ
ƺ廳г飬鳤Ҷн˵ͷʾⷽصԼλϣҲ˵ޱǸ˫
ۿ̫˰ɣЦҲЦҶҲЦ
ǡҦʵǸأҲ𣿡
ǡҶЦݣңƺǳ¡ûΪִʧְ¥ݣޱ˽ʱ䡣ޱһֱҽԺסԺ82磬ĸΪһЩҽԺǸʱһֱԵޱˡĸޱѳ¼ֻŹޱûע⵽뿪ǷֵʱѾˡ
ȥأʵ
ԺƵһмĻʿѧ֮ǰһֱס912ſѧޱҲAϵĹŵרҵƽҹڡһСԳᣬܺáǴ118͸ʧȥ磬ݼ˵117ңһ绰ǱҶˣ֮󣬾ûܹˣҲһֱûȥѧУҲûлعԢϡ֮ǰѾ̽Ƿ˾ģǶųˡһֱͣˣһֿԸ󣡡
Ҳ˵εİпޱģ࿪˵
廰ôܽأǷִӦûעɣ
ݵ飬һЩ꽻УУһºŽС蹷ĶУԲų蹷Ҳεİ෭˷ϡ
蹷ҦüͷǲʮĶ𣿶ƷƺѾʼע⵽ˡ
ӣεİ鷳һڡ
ûҶ˵ãεİأȻֻһʧ˿ڵ鰸ΪԷݺϵȽϸӣҲпܷչΪɱҪأ֪𣿡
Yes Sir

______________________________________________________________________________
:ᵽһЩƷ,Ҿͼ򵥵ؽһ,ϣܰλõ˽ƪС˵

KۣȰͪȫҩʱҲҩһֻҪӴμ񫣬һֺΣյľҩƷKǰɫᾧԷĩ޳ˮ⹴ҽϡз¡ҩʼʱ̱һӴŵ֣ǿŤ㵸񾢡һСʱֱҩԽɢΪֹȰͪкǿԣúʶоķ״̬жӦþ;֢״Ϊͷ衢ҡ˷ܡþӡ˶ϰԼֹΣΪͬʱԼ˼ά𺦡ĿǰͶƷһ֡

֥顱LSDLysergic Acid Diethylamideһ»ü1938ʿѧҰءúǰ¼״κϳһLysergidc Acid Diethylamide LSD)һɫζҺ壬ڰϳɵʡ֪ҩǿ»üΪաúӡͻþ־ʧ롢˼ҡɹǲΪʧغȫľҵ֢״ͬʱᵼʧȥСʱϳ˺ҲĿǰͶƷһ֡

ʮּܡ׿򾲴ҩ׳ơʮּܡ򾲡ýǿյ˯Ѹ٣ɳ˯5-7Сʱͨƾϲãúʹܺҩ٣ʧ䡣ƾ򾲴ҩúɵж

𣺼99%ϵĺΪĺšмϲΪ𡱣ֱʳĻǻ˵ģҪΪ۱ҡĿǰ϶ԶƷзΪʮţҪѻƬ򡢴顢ɿ򡢰»üʮ࣬кռݵĺţŶƷĺŶƷձ֮Ϊź򡱡ĺź򡱡ϰ߽зʹΪһźʵȻࡣǽڻѧϳɼ澫տĴҲߡڶƷ,ͨѻƬһź򡱣ʺɫɫѻƬƳһеĲź,κ򡱣״ש飬ʵҺɫźɫǿ顱Ⱥռ3Oһ50,Ҳ˳ơźΪ𵤡򡰻ƤȣĺźǾƵģΪ90ҵģȾӦ󲻶ϡͣᴿȻ󾭹ԸжȺһ80%ϣ߿ɴ98%Ļߴġĺźһְɫζ͸ķĩҷǳϸ²Ƥϻʧ첻ǳɫۺɫɳɫɫĴֲڷĩǿ״Ŀǰ˱Ϊź򡱵İ׷ۣ䴿Ѵﵽ99.9ϼһʣһ㶼š򡰰׷ۡͨڽͷβ۵ĺ䴿Ȳܸߣ͵뾳ĺ򾭹СƷӵвӳȿɽ40£10ǳġ

Herionѧơȡ׳ơ׷ۡȺʹӦƳɵģʹȵ48ҽѧ㷺ʹ죬ѽϡʹûƻ˵߹ܣġΡҪ𺦡עʳܴ̲ȼʷҩƷȣ丱ùձΪƷ򱻳Ϊ綾Ʒ֮ҹĿǰءҪĶƷ֮һ蹷ġþɺģKۣLSDһͶƷһ֡

лҪ˵ߣǸ£λȼ˰ɣС˵дѾʼˣ׮ǾĵİڿҪˡ
ΪдС˵ԼѾͨ뺣С˵д⣬Ҳͣ£е̫ԲЩˣǡҪڼڽǰС˵ҵļڣֻ24ա
ǲǺܸ˰Ҫˣ~~
ҲһҪС˵ܴôǽٶС˵йƣ
԰λ߰Ҫǽ뿴ҵС˵ĻͶ֧֧ҰɣҪ֪ⲿС˵һ룬ɶҵѺѪдɵİ55555~~~
ô˵Ҷᾡ24֮ǰģȻҲǼ׵£ϾдС˵ĸµ˵¾°
󣬻λڽ֧ңлл




 26 

1994127 1002 Gжʮ֡ǲ͹ݡ

ϰ壡㰡㰡ϰ壡ˣ
ǲ͹ݡһȺͷȾɸɫСؽţǵ˲š
蹷ڿһԿǺ֣ͻȻİӳǰ蹷Ƕذġ 
ŶλSir𣿡蹷˿ǰ֤ںػشСһ˵Ǿ춼
ϲʶˣҦ˵Ŵ¿ڴͳһƬ
蹷ӹвһƬϵ壡ҡҡͷʶ
أݹһƬޱ
Ҳʶ蹷ҡҡͷ
ҦѸٽһʵǲǲżôͲʶˣ
аSirÿ춼ôˣܲܰȫסɣ蹷ŵ˵
ףһӣǳҸ蹷øʵҪȻ֣
ѽҺ°蹷ؿڣװһµ
㡭ǰȴҦסˣˣҦסһ۷蹷蹷롭ǸˣȻҲô̵ʱͻ쵽زתؿŷ蹷˵׮ӡ˸˱ĸ㲻᲻֪ɣ
蹷Цݣؿû˵Ĳ͹쳣ûκοˣϰҲڹ̨棬ҳ
Ҧηֱӷ蹷ʮ̾˸ָڵϻˣ컹ܷϴͻʬͷڸջʱͱ춢ϣȸùϵͼպ蹷ʮֵϴλӵĻӦڻܸԡ
蹷ͷƺڿ˵ĻܾԺ̧ͷߵС˵ȥţ˽ 
ǣСǿһۣ׷뿪
ŶҦһۣ
׮ӡҲ蹷˹ؿ˵ҿԸһˣҲ֪
˭
չƷɡ
չƷɣҦнѸٵعһ飬Ȼʵû𣿡
ûˣ蹷ɴ˵̧ͷҦ˵ãε¸һϵҲûУҲʲô֪ø߸ǵģø߸ǵģѾ˵ˣأҲΪңˣޱĶƷҲ̫׷ˡ
ģҦվֻذ飬ǶƷƣξȷŹ㣡
ŶǾͺã蹷ָֻǸһƤЦģСͣ½Ųˣ鷳ҵСܽн첻С̫ˣǻûüԷأЦſˡ
㡭˵ЩʲôҦֹסûϵ
лSir蹷Ц˵
ߣҦļ˺ܿ뿪

199412720:43 ʮ֡ư

ϰ壡һӴ󺰵
ιôˣôôࣿƱü
ô򲻸˵ػشҪƣ
̾һǰѾˡ
ӴⲻСôһ˰
תͷȴ蹷ЦؿԼüͷ蹷
Ⱦư蹷ЦԱߵλϣơƣ
ȰɣҪˣ뿪ȴ蹷Ļͣ˶չƷ𣿡
ɻתʲô
ûʲô蹷ӹƱݹơ˵Сĵ㣬Ѿˡ
춢ʲôüͷʲô
ף㲻֪𣿡蹷ƺܳԾʲôû𣿡
۾һͻȻ˵ɣҪʲô
Ǻǣ蹷¾ƱСῪЦ蹷Ц𣿡
֪ԼǷһ飬ǶչƷɵĹȴòʣ˵ɣ
֪ޱѾ𣿡蹷һЦ
ʲôЩԾ˵ޱϲ֪ˣҲ֪ޱж뽫û뵽ޱȻĸ
ޱˣ֮ǰ֪ôģȻ˳蹷֪ԭʵԼ͵͵ǰԿףɣޱˣֱץҲ֪Ǹôˣ
ǸչƷʲôϵ򲻽ʡ
ʧ죬ɡպչƷޱȥģԡ蹷û˵꣬Ѿȥ
չƷһǵӣ˼ԭˣֲôġ
蹷еľһ˵ľҲѾ֪ˣһ£ˣ氡˵꣬뿪˾ưɡ
ֻһԭ˼

19941272232 Gжذ

ݷ蹷ṩ鱨ޱһչƷƺ֪εİңп֪屻нȷеص㣡Ҧ˵ԼĿ
ҶеͷС֣Ǳ߽ô
һˮ˵ǽȥޱĴѧͬѧ˵һֱûпѧסĹԢھ˵ƺѾܾûлˣǰ˿ڡű֣ƺǺ˺ܶľƣúȻһкˡĿ˵ǸкչƷɡ
ôչƷɺп֪εİܰƺϲޱҪʳʲôºѣ Ҧü
ǵģҾ͸㲻ˣޱŮ˵ˣ̲סɧôǸչƷô̤أ
һۣޱǵȫٴĹھڸϣ˵ţҲƯǸչƷɻҲǿģ
԰ҪǵһοҲᱻסģȡЦ
УмƲƲ죬Ҫ˵Щʲôǵ绰ȴͻȻãذ飡绰ͻȻɫһ䣬ʲôԵһ£ס˵绰̧ͷŵؿҶУ鳤˾ٱ˵֪٣
һ£ҶмæǰȻʾⷽͶԷ̸ذȫԱŵ绰ͷ
ڱޱԷСB3401ޱѾ˶ƷҪĻͿһɣԷʲôӦ͹Ҷ˵绰
ˣҶп˿ңҦעչƷɣ໹аɭǼԷСмӣҪץޱ
Yes Sir


лҪ˵ߣλװĶߣ׮ܰϾҪˣҹưɣ
ܾû˰ɣģϾҪʱˣ
⣬мºܲ⣺Ϊʲôôϲޱճһأѵϲף
֧ңлл




 27 

1994128 賿0321 ԷС

塭ͻȻֻޱ
ιޱ˵绰蹷𣿡˵ʲôüͷ֪ˡģҲ˵ġá鷳ˡݣ
ޱҶϵ绰üͷ壬һ۴ΪҩЧ˯ŵˣûоŷǷ蹷Ļ𣺡ޱѾ֪£õһ㣡ҪʵڲеĻ˰ɡ
ˣôˣѾزˣѾûа취ͷˡ
ž˯壬
۷ʲô£ҶſģҲſģԲᣡҵģһ˵ģ
ڴǰԼϣ
ҵ尡ôذ㣡嶼ʹҲŲںЩʲôνǰ̰ŻʲôġЩһҲںǰڣںģֻ㰡
ѽһжˡеģеģʧȥˣˣֻ㣬Ұ˰ʣµģֻˡ
԰㡭㡭Ұɡ
ʹر˫ۣĬĬš

1994128 0728 ԷСB

һɫԽҰͣB·ϣڵһ˯ںϣһĿתضB3Ĵţ۾ﲼѪ˿Ȼһҹδ˯ʱһŮżɫϴ߽ؿ˿ܣȻѸٵ˳
࣬һ߸кһ߽ӹݹ緹
ɭأ˯࿴˿лɭѾˣɭ緹ɣ
Ŷллɭӹ緹һ߳һʵôж𣿡
ӣһ˵
ǵģò᲻ڰɣɭ˵ǴһֱȴʼûзޱӰΪ޷ȷޱǷסҲóȻؽȥֻӡ
ӦòᣬʹСԱ˵401ҵΪסһֱֻⷿʹã֮ǰסһѧԺѧӹĵѧԸķǳãнʹõĻòˡ˵ԼĿ
ͷȷΪãԲصĻᱻޱֻǽĻѡòˣ
ˣ԰ɣ˻üɻأЦЦ


1994128 糿0821 ԷС

ˡֻһδڵ
ޱüͷĻչƷɵĺԥһ£Ž˵绰ι
ιĶأ绰ͷչƷƺո˶꣬ﻹϢѡ
ڼҰôˣޱüͷʲô𣿡
ǧҪȥѧУ֪𣿡չƷɵβסĽǣǧҪȥ𣿡
ôˣޱʧЦͻȻЦݶˣѵ
һֱ㣡蹷ҲûŹʹԷģ˵ǶذģչƷž˵һѺɫһޱε¦ͱˣ
ޱһ󣬲ſʵ㱻ҵ𣿡
ڡűסˡ
ǡûи˵ҵסַޱ۾һ¡
չƷһ£ȻЩΪޱƲˣչƷûҲڳѣ
Ǹֻһѣϣˣޱæ˵ллˣƷɣ
㡭Լ֣չƷɶʱйˣԼĵ㣡
֪ˣлл㡣ޱͷãݰݣ
ȵ绰ҶϺ¶˽ǡ
ôǣذ飿ѵɶ԰ˣӦûڣǡ
԰ɣͻȻڴϵ˿˵
ޱ̧ͷ塣ɨһۣʵڵ绰һ̣ѾˣޱչƷ֮ĶԻһֲ©ȫˣֻһֱûгˡ
ҵģˣҾߵģԲᣡޱƽؿȴ쳣׺ݡ
תͷؿ԰׵ϣ˿ؿϵࡣĬĬؿޱ˹һ˿бҪһ𣿡
ޱһ˲佩סˣֱֱؿ壬·ҪϿһ
תͷ컨壬ƽ˵ڷߵĻҿԡߡͣһ£Ǽ˵֪¡̫ѿˡҲܲ˵ġԡ
붼룡ޱҾԲſģҪɱ㣬Ҳ㽻Ǹ˵ģ
Ļʲôû˵ܾԺ˵ѾҸɱˣ𣿡
ޱ۾һ£Ѹٵػָԭ״ĬĬ粻ϧĶȴʲôǡӵеĲŻȴӻšΪʲô㻹ҪŬģΪʲôȴʼ޷Խ㣿һֱʹšһֱʹšǺòסҺòײŵõҸΪʲôȴҪƻؿ컨壬ԹԵ˵ţȫûޱԽԽѿɫ
ޱһһ˵ţ̨ǰգƽȴ̺޵ɱ⣬˼ǡһֱƻҸ𣿡
תͷ˵ԡ
ޱӦʱԼѾץס졣ԼµǸţţƺںЩʲôԼȴʲô
ǵģʲô 
硭ˡеʧˡ 
ޱŵҡ壬һһϣȴʼûʲôҲֻԼԽԽԽԽ
顪顪顪
䶯ţƺҪԼ˵ʲôΪʲôΪʲôʲôҲʲô˵ʲôٴˣҪˣͣ£ͣ£


ðΪʲôô
ޱվȴԼڿĵذϣΪʱڵذϵԵʣѾñ䡣
ǡҡô
ɻ̧֣һ෢ʹͷģ́ʱȴסˡ
Ѫ
ΪʲôҵϻѪ
㶵ؿԼ˫֣˫޳÷·Ʒ֣˫ټԾ֣˫֣ȴմѪ
ɫҺѾ̣ڰϣ·һ
ޱؿţͻȻʲôƵģתͷҵķ
ѪûȫϵſڿʼѪɼ
ģģģ
ޱĵ״ţǿԼȥǸĿܣǵƿŵһ˲䣬ˣ
ɫĴϵǴŵѪڴϵ˸ڴϣˣմѪİɫѾ˺ˣǿϡ˫ƷϲѪʮָָ״붼Ѿ䣬ֻȻŤţͷ󾱵ѪѾɺˡ
ޱؿڴϺ֪ˣ𣿲ܣܣǵģǵģҴûҪ˺ģûУûа


1994128 1028 ԷС

ע⣡Ŀ֣Ӵ¥ܳޱϽֱӡ
ޱײײ·ϣȫûע⵽Լĳ
ǲǺȾ˰ɭɻ˵
ؿޱϵѪԼЩԾϵ˵࣬Ǹһ£һ鳤棬֧ԮﲻҪߣ֪𣿡
ȻЩɻ󣬵˳
ۿޱѾ˳⳵һţȥ

1994128 1413 

ҶŸոյֵѲ߽ذ飬Ѿ׼Ա֣ص˵

1994128 2034 ʮ֡ű
ҹĻסеʱʮ֣ҹŸոտʼ

ҦͷڡűѰչƷɣͻȻҦһ￴ڽӵ绰չƷɣæö󣺡ע⣡Ŀſڣڽӵ绰
æ̧ͷѰţͻȻչƷɫ䣬ҴææعҶϵ绰ӵȺȥæȥ
չƷܳű⣬һȥˡżؿȥͻȻһͣԣ󣡿ϳҦ򿪳š
æϳһСĵظչƷɣһҶл㱨ţչƷɽһ绰ȻȥˣӣϺ·Ǳȥˡ
ܺãҪȥ
ף
˸չƷһֱϺ·һҾưſڣչƷɴҴææ˳ܽҽСSTYXڤӣľưɡ˶һۣ˫˫³߽˾ưɡ
߽ȥ󣬲ɵóһSTYXȥ󣬵һ߽ȥͻ֣ᷢʵǳ󡣡STYX󲿷ֶڵ¾޴Բδڣһ޴Ļΰ̨ǻڰ̨Եĸ߽ϣΧԲԡȻ9㣬ҲѾۼ˺ܶˡ
߽ĴѰչƷɵӰͻȻҦ㿴
Ҧ˳ָķȥչƷƺҲʲôˣͻȻ̨ȥȻվһŮԣƺ˵ʲôŮһƿĵǰȥ˵ʲôʱס
ǲɭôԾ˵֣ôڣ
˵ţȴչƷһץס죬ƺҪ֣һһۣæ̨ȥ

չƷɽӵSTYXƱSamĵ绰æȥһȥͿޱڰ̨ԣһһعҾơ
ιޱϽеľƱˣҲǸ߹𣿿ߣ
㡭ߡޱһѽƿơҪơ
ιޱչƷɻ˵ЩʲôİסԲչƷǶذģԱߵλСЩ£Ǹȥһ˾𣿡
չƷһץסǰ˵죬׼ʱȴŭס֣תͷһȴҹԼס֣չƷɣϮ𣿡
ǣչƷɶʱйſؿڰ̨ϣ֪ȥ
Բޱûа취ˡ


лҪ˵ߣһң׮ܰҪˣǲǺܸ˰
лλҵĹģллҶôڰҹģʵأҵϢʱйءֺܰҹʣ׼ȷ˵Ϊ˯š
ӺܾǰҾͿʼʧߣҹڴϣʹѾƣ޷˯һ˯˯ʱͻúܳ˯;бˣôҲ޷˯ˡ
˯ҲأϲڴϣǽķһֻֻסԼļ磬һֱֻסԼͬʱᾡҲ˵Ҳϰ߽Լĸ¶˿һֽӽ˯ƣﺦ˯ʱ⵽ˣǲὫ¶ġѧĽǶ˵ƴûаȫС
ңӺܾǰѾʧȥ˰ȫС
⻰Ͳ˵ˣ֮ϣҼעҵС˵ҲϣԽԽϲҵС˵лл




 28 

19941281823 ҽԺ

ſڡСĺɫƹҽԺҰ׵ĵƹԵ쳣ۡ
ᰵ˽صȴţ屻ͽȥѾСʱˣǶСʱСʱ
ͻȻСĵˣһƣҽƿҵţҼæӭǰȥҽôˣҽΣ
ҽժ¿֣˿ǣ˵ûʲôˣѾʣͷΪܵײ΢𵴣ҪƬһ¡߹ǹҺû˼࣬θףһƺǰγɵģ˿ڱȽС˵ʱȬˣΪ˱Ĵָˣҡһδס⣬ȫжദ˿ں࣬һЩ˿ѾʼˡҽҡҡͷѾ˵£治ǸޱŮôȥ˺ԼĽģЩصģɫһ˵صǣ󣡡 
ʲôҶһⲻܣ
ҲôΪģҽ˵ͷ˵һǱǿȵġҪߣģһ°ɣ֮סһԺɣԺٿʼ䶾ɣ
ã鷳ˣҽллҽǸϽлûʲôôˣҽЦЦת뿪ˡ
һᣬͷϰű屻˳壡壡 ҷ׷Χȥδ˵ȴ޷ǵĵĺ
ˣѾûʲôˣ̧ͷǿЦһ£ȻȥɣһտģʿӦģǵ˵󣬾ͼҪҽʿ
ˣС㣡᰿Ϊĺ͸߶ȽţɫѾò԰ס
۵ؿŻڻ˯壬˵ûʲôҲҪллǣҪǣ֪Ҫܶأ 
룬˵ôС㣬Ȼȥˣ塭鷳ˣ
ûʲô̫ˣЦЦôǾˣ
ãЦһ£Ŀż뿪ӰʧȹսǴתͷϵЦѾȫʧˡ
˵ǡǲǡʲôˣ翴һۣ˵
ǰٲʲôҲδ̫˰ɣЦ˵
û˵ʲôֻص˵ͷ

1994130 1013 ҽԺ1109Ų

̣ŵ˳ȥСĵؽŹϣȷûбѺת뿪
Ϊ񫷢Եʣ˰죬һֱոգ˯š
뵽屻ʱΣȻļ²ѡ죬ӾȻϱ̧һʱֻһ˲ֹͣڵϵ壬˫۽գɫ԰ףѪֱֻϣ˴СС˺ۣѾڵۡΪʧѪ࣬ѾԣʹΧֲѣҲûС·ʱֻǰһڡ
ϣ˺ۺ࣬һЩ˿ΪȾѾʼãֲȻŤţǱ߻һѪֱۣ˵ǲҲ̶á
˿壬̲סһ찡ˡ̫˰ɣ
ļԶĸأҺĻ̫ھһȺѾûʲôˡǶķôҺһԽϾŸոڻûϣ̫ҵˣֻȴһ򶨼˴죬ֱոգ˯ˡ
̾һƿϢҵţˣСתͷ̷ϣô
˯š˵Сߡ
С濴һǵļҲ֪˵Щʲôοֻ˵ģܿͻģ
ϣ˰ɣ
˵һ󻰣ͻȻϴһ˵ע˶һۣæ˳ȥܹսǣͿĲǰں˵ʲôɫܲáԷƺҲܲˣִҪȥȴסǣԲ뿪򣬱Ҳ
˵ʲôԼŮѵҪȸʾһ²ɣܲغ
ʲôССͼæȥ
С㣬С㡣ͿǣɫԻһ¡
ô¶С治ʵǶ˭
ܿһۣסŭС˵ãĸܣĸԷǡ˵סԺΪһֱĲصǡһ͡
ͺ˵Ĳ£˵ˣʲôĲ£ΪޱǸӲİɣ
˵ܼæϵҵŮʲô£ƾʲôʲôʸ񣿡
ߣЦһô粻ƫƫѡ׼ϵʱ
㡭ܶʱҡҲ˵ˣҪÿ
룡ͺ˵ſ˫ֺڲǰ
ֲ߽£ǱߣС涼ǵĶԻ׼ޱϣܿ¾Ϊ˶ġ
ڽֲµʱԭյĲȴͻȻˣ˶һ㶡
塭壡
ޱվſڣǣЩʲô
塭ҡҸְ㡭㡭㻹ðɣĸеʵǰһ̧뱧壬ȴһ㿪Ĵ
塭ĸЩΡ
忴һۣȻĬĬת򲡴ȥ
Ϳһۣ˽ȥҲ׷˽ȥ
ڲϣǽʲôҲû˵ֻתͼõֵŴĸ߶ȣ󣬼æȥ
忴һۣû˵ʲô
ǸС尡㡪ôˣĸЦ˵Ҹһֱ㡭
ԣ̧ͷһִۣۡ
⡭ĸپΡ
ʲô̬ȣƸһص㣬㿴㣬ʲô̬ȣ
ϹĸŵؿһƸʲô̬ȣΪޱ¶ģôܰŪô
üͷû˵
С壬ûʲôرԵĶԸŶĸŵֺͰűĶͷЦ˵Ҽǵģ
̧ͷؿȴʼնû˵
ڸ˵ôش𣿡Ƹüͷ
ɤˣʱ˵͵
ĸګګ˵
㡭ͻȻɳɤôҶһ¡
忴Ÿĸؿڣǡ𣿡
ĸƸһ£ǵȷ£ǵŮƺлٻЩԥģƽĶۣ廹һܲĺӡСһֱܹԣ鷳,ʹֲŻûޱôߣͬˣҲѾǺܲˡ˵֮ǰǼ£һΣȷޱĲǣȻǲرϲ壬ϾǵŮң´ȥҲô
ĸԥһ£ҧҧǿˣ塭ǡҸ֡㡭СޱĿߡû˵ȥΪ֣ЩǸεؿ壬ΪޱҲֻˡ
ͷضԼ֣ʮָͷϴ󲿷ֶűȻûܵˣ֣Ҳǰһˣ
ĸĻ͵ɫһٱ䣬ڻ̲סˣ̫̫̳ȥ
ĸûȻִŵȰ˵壺С尡Ҳû취֪ܲܣǡϾðôҲΪһ밡ҪεִˣСޱǰ;ȫ˰㡭ɣǵؿʼյͷ塣
壡ģѵޱʲô𣿡Ϳ壬˵ϵЩ˶ô𣿲ҪֻΪǳޱĿߣ
סڣĸǳ⣬ʲôˣƾʲôǼҵ£ڸҵŮ˵ֲ죡
ģЦôʱŮˣʲôȥˣ֮ǰŲʵģʵװһģ˶ģؿƸĸ
˵㴿Ǻ˵ĸЩ飬Ǵ˵ǴûжŲʵģ㲻Ҫ˵
㡭ͻ˵Щʲôֹסǣˣ
塭塭Ҷתͷ̧ͷޱ飬ɨˣĿȴյĺ硣
塭ĸֱĿ⣬ӡǼ·֮ǰʲôʱǴŵЦݣǼ֮ͺټˣеļۣҲǾܿǣԼһ˶ڷ,ûп顣
㡭ؿڣġϣҡô𣿡ɳƵһɰֽĥۡ
ĸΪתæ˵ԣ˵ˣֻҪϲߣôСޱûˣ壬Ͼðô˵ҲӦΪĽһ밡˵꣬ڴؿ塣
忴۾ʲôϨ𣬡㡭ֻǵáĽôҵأҵĽ𣿡ֱֱؿǰŮˣѪԵϵŮ!Ů!еϣ׻Ů!ġĸס
ĻĸʱסˡûķӦСޱţĲŻôߣʵڲӦôͻٵǰ;
忴ķӦԳЦһ££͸뵽ˣ
ƸһۣЩεؿ˵֪¡˵ܲƽǡҲӦÿǿǣϾãѪԵϵãֲŻôߣʵڡӦ˷ѵҡ´ȥҲôԡѸɨһ壬Ȼ˵˰ɡ
ǻ𣿡ŭɶΪǸӣҪ壡ǻ𣿣˵ƨʲôãʲôǰ;ȫڷƨͷβǸûпǹĸܣ쵰һץסƸ죬쵰
侲һ£С漱æס侲һ°
ˡˣɳֲڣʹر۾ǡȥɡҡᡭߵġ
壡𣿡ͷſƸתŵؿôֵ£ôԭע䶾Ʒôô׵ؾԭ𣿣
ˡ͡ˡ崹ͷ˵ˡ̧ͷһϲĸĸƣ˵ҡߵģǡǰޱϤȴ쳣İ˵ҪٿⱲӣҲҪˣҿԡƽε£ǼסӽǣûκιϵؿԼĸĸһһ˵ᶨܹһ㣬ôҾͳߣ
壿;ȵؿû뵽ô˵ӣһΣƼ͸ġ
塭ĸû뵽˵ôżؿƸ֪ô졣
Ƹüͷ壬û뵽ᷢչӣڣ֮ޱŪӣֻˣ
Ѿ򶨣ҲӦˣһȣǸ㡭ȺúˡҸ衭Ժ㡭ʱҲˡǡȻȥˡ˵ţĸת뿪ˡ
ͿǵıӰ̲סһ٣
ʲôĸС治ŵؿſڡ
ûгɫȴԽԽ԰ס
ĵؿ壬㻹𣿡 
建תͷޱ顣
壿㻹壿壡ŵµ壬ŵغ
塪 

лҪ˵ߣԲסλڲ£˰С
ûôʹˣͼܹʱҸһˣҶһɣ
˿ܻỳɣôĸĸܰɣ
ʵ˲пᡣУĸĸܶ࣬ҵļӰ
Ҹ׵ļĸ׵ļ壬Աܶ࣬Ҽһ𣬲೬һˣһģнʮңǴˡΪ˶࣬Ҹּ֮ìҲһֱܶ࣬ټϵһЩ˵Ǵ۸ӡÿһڣҾͷۣѾܾöûлȥˣȥҲֻǴҴææشôһСȻ뿪ˡ
ΪܴҲܶ࣬СˣأҲͶԳʧˡϾϣѪԵάϵ鶼ɿˣôƾʲôûѪԵάϵİأ
һϣܹҸһ̣ҸҸ˶ݡ
ϣҼ֧ңлл




 29 

쿪ʼͿʼĬȻͲǶԵˣǴһñӳĬˡʹԼĥһȥǾڲϣĬĬؿŴ⣬żᵽɢɢʱֻĬĬڲϣܰܰ
ǸᰵкҽԺǣεİΪ°Ѿʼˣȴ򾯷룬Ҫޱļ֣ͬˡǽǳ⣬ҽԺļޱкصƫִ֢֢˱ΣǱھļල½ƣֱ϶ѾȬһֱ뾡ޱε˵ѾõĽˣǶ˵ˡ

ºʽԺʼĸµĽ䶾
ոտʼ䶾ʱȥһΡһĳһӶ޷ǵġ
£ͷѾͷˣķʹ쳣ʹ࣬޷ϳҾվǰʹĥţȴ޷ΪЩʲôֻؿ
ûа취ٿȥûа취ʹ࣬ԼȴʲôҲˣʲôҲˡ

ؿҽԱǽѾԵ̧ϲ
ɫ԰ףˮ͸·ɫͷڽ͸ˮһһƵĶͷϡ
塭Źоؿ˺Ѱʹ
С㡭תɫƽѾú˰ɣ
ûа취ش
ǧټҪܾңҼһ壿
ǸļߵˣΪˣһֱŻôʹࡣתͷ壬˵¹ȥ֮ҪϡˡӦѾĸ˰ɣܺԲԣ˿һͷּ˵ϡȦȻ˵ͷϴ󣬵ҲһˣôҲЩôʱˣҲǲˡҵҾҪʼּˡȻһֱȦйϸ𣬵ˣܼ̳СϡģֻʣˡʹҲ뵱ϡܲãȴ˶ԣΪôҪϡҪáϡ˱Ȼ·ҪȦ׳ȥͱҪϵ䣡ܺãΪˣŻһ¶ͳΪҹ˾ĿꡣȻѾѡңѡˡϡôҾһҪΪԼѡڣгΪǵԵģҲӦվӦվĸ߶ȣͣסˣתͷؿżû˵
ΪʲôҪ˵ֻǱʶڸԼҪһŵŵʲôԼףȴΪԸʼڿܡ
С㡭˵֪˵ܹ֣ǡҲٵɣϡһһߵĶ壬ΪȫȫޣȫľǣҪģǸɾû۵ľٵδĻְɣ
ڡҪһ𣿼۵ʲôһ˲ʧˡ
ôáڡ
ͷ壬һᰴûпû˵ֻĬĬؿ壬ĬĬؿ˺ܾãȻЦһ£Ȼ
С㡭ЩεؿԲ𡭡
ûСҪ˵㡭ûбҪǸһ졭ǡҡϣһ㡭¡ֻһҲáҡٺദһֻһҲáסţϾôءôء
᰿ȻľΣûгͷ⣬ҡҷ֦ͷϣѾðһ⣬䣬ҲȻٰɣ

ĸºڽ䶾ɹʼͬʱʼɡϡɳʦָѧϰΪ̳׼ÿ춼æòɿҲûʱҼ棬ֻżһ绰ҲǺܿ͹Ҷϡ
ʱһ룬Ҳãһһأ֮ϵϵһһأϵǼΪֵˣ˵ڡϡ֧£أһһأվǸĶ㣬ΪĿˣˡңֻһССĻʿûй˵òûԺյȨƣûо޶ĲƸʲôûУʲôҲΪ£κ˶õҲãһ죬ˣ˵ʱͻףνġϲ롰ʱ㯣£ԣֻһʱˡֻǡʱɣ
ΪʲôΪʲôҵؿڻôʹʹú඼ڳһ۵Ҽ޷
ӦѾϰּįİ

ˣĸȥڣѾˡÿһ°࣬һһ˯һʱţǷ·ԶҲͷļįΪҿϰߵģϰƽţ㣬壬㡣
ҵһ֪ʲôϲʲôǰҵһ֪ԭһĴڣԭһֱڵȴˣУҺͬĿͬķ羰
壬ҵĽѣעҲӲȥĽѡ

Ұ㣬壬Ҳ˽иδҲΪҵ˽㣬һٵԣҷ壬ҷҪһһǣһ㳹׵׵ǣһۼ
ĵ绰ȥ㣬֣ӣֽƴعͱԼᡭҾŬҪȥ㣬ΪʲôΪʲôҵĵףģȴԽԽ

壬ΪҿԽ㣬һʹѣȴȻܳɹʧˣҽ䲻㣡壬ҽ䲻㣡ϲ㣡壡ϲ㣡

Բĵ绰ʱ޷ͨͲͷеŮͨʧܣʧطµ绰
Ѿһˣһÿθ绰ʧܵģеļΣҲ˵Լ£Ҵҵؾ͹Ҷˣȥһܹ֮˵˻ʮ仰
ʲô𣿲ȻΪʲôҪҵĵ绰أѵѾˣ
屻Լͷͷһæҡҡͷܵģܵģģֻ̫æˣһģһǵģ
ΪʲôϽĵ绰أһѾ˰ɣĻΪˣôĶԷأĵǸ˵ƺڳЦˡ
ܵģģˣǵģƴ˵Լ
ǡΪʲôҪңѵ㡭ٰѾ
ӽȥȫһУһ˫۾ˡ

ϡֹ˾¥ʮ
үүָԱǿᰣ׷׹ʺš
Ǻãôᰵͷѯ״̬
໥һۣЩԥ
ôˣ𣿡һ
һ㡭һͽϴԱ˵ô˵ءȻ⼸죬ļһϸһͻ֣ᷢûм顭ֶǲֻɵİп˵ǸӣϡѾܶ궼ûĸˣʺãҲܹ㣬ָеҲүѡ˵۹Ȼһһİ˵Ǹҹ˾Ҫĸ֣ܶ๫˾Ҫȡϡúܶ࣬ȴȻѡˡϡУүҲСﰡϡҲΪҵͷϴ
жˣᰳһ¡
а˰ɣԱǻ࿴˿
ʲôᰵɫ˱䣬ȻôȻԤϵֵܻ͹ȣû뵽ôãȥѵ޷ȥ
үô죿
ᰳһ󣬹ϵ˵ɣϢһݣһµģҲʱúϢһ£׼ӭһ׶εĹ
⡭ðɡ룬Ҳûбİ취ֻͬ⡣
ˣˣȵɡ᰿˿˵
ǡǾȻȥˡ˵꣬æȥˡ
᰿壬üͷѾѮˣĩʽֻʣ²ˡֵĻƽʱ޵ģοиȣŮֵҪһ㣬ԻóɹҲ͸ѡˣ御Ϊһĸ֣ĿǰҪġ뼾ֿʹ࣬ţ˶ãͻףעǸˣֻǲ̵֪Ҫá



лҪ˵ ߣԲڲ£Բסλ
˵ʵдزԼû뵽ģΣΪЩ֧ҵĶǣһǻŬȥģ
ոտһҸβͣҪԷ룬Щ̰õģϾǼ̳Ƽִŵ׵ѪҺЦԲõģ
ϣܼ֧ң֧ƪС˵лл




 30 

ллһ֣ҽЦ֣Ľл
ûʲô֣ĽЦŰ˰֣Цſ˿ϲѾܾˣյʱϲŮӣȻòرƯΪ˺ƣϸģ߳ŮȨŮѾˣϧ֮ǰƺܿܺСֱ£Ž˸ơ
ǸҪҪȱ裿ʵ
𣿡֣ĽЩܳ
ЦЦɣ˵תһתסˣ塭
վڴǰĬؿǣһԲڰУ۾ȴź˵Ĺâ
ף㲻ǡĸǰλ𣿡֣Ľϳ壬Ҫ֪ԺҽԺһأЦ˵ô򼾻ʿлѵðͷôòĺӿǲأЦһ£ЩԣͣЦ˿ɫ԰׵ļֿ˿һֱû˵壬ЩԻ󣺡ǡ
ԲĽתͷ˿֣ĽǸεЦЦǸȻȥ𣿡
۾֣ĽΪĽʱһ¡
ף֣ĽҲЩԾ⻹Ǽһγƺ֣ǵ˵ͷǡȻȥˣСһ㣬¸绰˵꣬˵ͷŲĵȥ
ʧӰûлͷĺڰȻĬţܸоǳĬŵŭ
Ҳ޷֣ĽıӰתƽ˵ɡ˵꣬Ҳһۣ¥ȥ
ĬĬظ߽ǸޱϤĵط
Źغáûлͷ͵͵˵һ䣬Ȼ߽ʼնûпһۡ
ĬĬؽŹϣµЬźú󣬳һ£߽˿
һȥͿ۾ڱĵɳϣһֻشţһֻڰϣ֧ͷƺظ
վſڣĬĬؿżûпƣ弾˿̿ﵽЩʲôо˴ӼϴƣУַ·Ҳ޷һѹƣ
ֻסعǰͷϥϣ۾
˾ţ˭Ҳûпڣ˭Ҳûжһ£ʱмߡ
֪˶ãῪ˵߰ɣԺҲҪˡ
Եؽһ£һᣬſڣΪʲôֱؿż۾ƺҪ꿴ΪʲôѾҪ𣿡
˵ԣѾϷǷְɣ
۾¹Ҳţ
һ£ܿͷӦ㣡ҶѾˣʲôϲģСӵİϷѾˣЦּ˵İ飬Ҵһʼûе棡ֻΪ̫įˣպˣԲһӶѡѵΪҰ𣿲ҪЦˣҿɲΪ̬ͬ£˾öģ
סˣ㡭˵ʲô
˵ҿɲΪͬ뿪ɣ˵꣬ûзӦƿ֣վ뿪ɳվڿ룬ɳǰ壬˵뿪
תͷû˵ֱֱؿżǰδһǰһƺһƬʵİɫ֮У·еĳһ㣬ڰױ¹ҡҷš
㻹Ҫʲô?˵壬Ҽǵ㲻ôô˰ɣôǸ̬ýģЦһĻҲδ̫˶˰ɣ˵Ƽ˶ģ̬ݹȻҲǱ̬һֻһתӦʱŷԼڵϣرסԼͷļϡ
ι壡Ҫʲôſң
ûлش𣬵Ǳøˡ
סţͻȻ̧ͷݺݵסһ£ܿš
żЩ׾˼ǻеÿһط
ֻһ󷢲Ҫֿˣһ˲䣬ᰵ𣺡ҲٵɣϡһһߵĶ壬ΪȫȫޣȫľǣҪģǸɾû۵ľٵδĻְɣ
һ𣬶ʱѹݺݵҧһ壬ͣһ£Ȼû뿪촽෴ǵøˣѪζѸ˵ɢ
ʱ˳һ㣬
Ҫ塭ְɡǲȥˣ壡
ųе壬һĨ
ְɡ塭
ԽԽ£ţż¹쳣Ĳ
ž
ͻȻһֹ
ͣ˶ֱ㶵ؿżȵĴʹոշĲпʵǸǶЦŵոմԼġҪԼˡ
ȥ˵תͷԼ˵ٿ㣡
㶵ؿ·˵ʲôסԼŽߵˣ֮ľȴһģƲãĸоվ棬ȴҲ޷صǰ
ǿԼ˵ӲпĻ˵ֻ棬̫ˣҡͻȻסˣʲôԼϣδεģȵģ̵ȴֱҺ壬Լϣڼžڷ΢ġડ֪ʲôֹסزоʲôԼ
ΪʲôΪʲôҪ˵ֻ㲻˵ԶҵΪʲôΪʲôôˣôİҡôİ۾żδεˮ㡭˵㡭ǡ˵ԶҵΪʲôΪʲôôͱˣҴûǹ㡭͡ûСʹ£ҲûжҡİΪʲôΪʲôҪң֪֪֪֪һҡҾġʲôû˰ţҪҡ㣡㣡رżˮ߱סΨһϣ
壬̫ˣΪʲôΪʲôҪҿᣡ
ؿоǱ˺һʹ
񰡣ǵ׸ô죿Ⱦǣ

֪˶ãῪ˵ſҡ
ֱӼ۾￴ļҡͷ
֣ȻƿѸվ̧ͷŴ԰һһ˵Ҫ뿪ӽҲٿ㣡ߣ
غңҵˣҸģҸĻ㣡ңرסĴȣͷô˴˿ȴп˽
֣ǿԼ֣תץͷһһ˵ˣҿ㣡ֱưظ壬ǲпᵽԴݻĮȻ
ؿˮл䣬ڵذϡǿԼתͷȥ֪ʱ˿ֻ̣ץԼؿڣΪֹֻסؿǹɷ·Ҫ˺Ѱʹ
֪˶ã΢ġաʱҲƲסԼݺݵҧסԼֱۣҪҧһǼʹˣȻƲסԼĿεˮл䣬䵽ϣ֮ǰˮһҲֲ˴ˡ


лҪ˵ߣҪλлԲڲ£ϴС
һ£ΪտѧȽæһʼûʱ£ǵһжҾͺܲҵˡ
ȻǺܾǰëˣû뵽ʱ򸴷ȻѾúܶˣȻҪǳСġ
֮ǰҲҴСͿϲû뵽Ϊڿ԰ѵӰʱֺظһػ
ҿŻʿɫѪҺʱһθܵĴ޳޴ӰҼɣԼжõʱ䣬ԼǷʱֹͣǰԼ񣬻ԼǷлΪıܡԼ
ıܾԿ
ȻȻ¶ȻþʱֹͣǰǲģΪҲŬ
λԭϸң֧ңлл




 31 

ҽӵĵ绰ʱѾʧȥϵˣǺҴһܣ˵һڵģʼղţΪԵʵġûϵҼֱҽӵĵ绰 ϲȫûע⵽쳣
ʲôҲûֻͣƽ˵һ仰ᰣ˶Ҫ衣Ȼ͹Ҷ˵绰
Сʱ˶ۼһ¼صȴ
Ȼˡ

塭վ⼸ȥˣ
忴Ҳûһۣ߽¼վڻͲǰ̧ͷԶ
˭᰿վڻͲǰǸˣסˡ
վˣޱ飬·һľż۾ȴβסľ
壬ѶϣһǾͿʼ¼ල˵ǸƢº͵ӣҵСûзӦĵظһ飬廹ûжûһۣȺ΢ɧü뿪˵ĸĻסˡ
ֻ¼ڵÿһ˶סˡ
û֣ûа࣬ʲôûУֻвͣתŵĻʵؼ¼˿̵ĸ 
I'm flying
I'm flying like a bird
cross the sky
I'm flying passing the high clouds
to be near you 
to be near love
to be free

Can you hear me ?
Can you hear me cry ?
the cry though the dark night ?

I remember the day
the day you said you love me 
I'm so happy
I'm so happy and nearly to died

But why ?
why you give up ?
to give up our love
and give up me 

I'm flying
I'm flying like a bird
cross the sky
I'm flying passing the high clouds
to be near you 
to be near love
to be free

 
ڷ
һֻ

ӹƲ
ȥ
ȥ



ҵĺ
Ӻҹдĺ

һǵ
˵ҵ
ôҸ
Ҹüȥ

Ϊʲô
ΪʲôҪ
ǵİ


ڷ
һֻ

ӹƲ
ȥ
ȥ




ǵģ峺ģ߿˵ĸһ˲еˡ
̫ˣ̲סСضųԼе壬ü˲ֱӡ̫ˣ˷ܵؿ塣˵֮ǰ屧лɣôһ̣Ժԥ˵壬ĺӣԾгΪһ
峺ģ߿˵ĸһ͸׵Ĺ㣬ӵֱĵ
ܳɹһܹɹרһΪʷһĴ棡ڣˣ֤⴫ĵ

Ǽ¹ȥһݺ֣ҽͻȻ飬ҾܾˡѾƭҵİ飬Ҳٱ۽Ƿ֪࣬ҶԲᱳҲٺ˽Ҳٰϳκˡ
ڰǷ֪

Ϊţ죨725գ1000ϡٿ߷ᣬʽǩԼϡֹ˾ϡѡҵšһƾˡ֮Ƶľˣϡλ˵ӳ̶ȡ

1994725գʽǩԼϡֹ˾ΪϡµһԱ85գϡƹѸƳݳĵI'm flyingõȻ峪棬һƳܺҲɴѸٳ

199492գ巢ԼĵһרStill loving youרStill loving youԼI'm flyingӢİ汾ʮӡеĶ׸Ѹٵа౻ѡΪʮʱͻʮء

Ժ֮Ѹٴܺ壬ϡֹ˾һΣϡĹǩԼ󲻵ʮʱѸƳ峪ĵI'm flying屾ģ¼ʱֻ¼һξͨˡͨ˵峪Ϊƣܹ˾ر𺳡סI'm flyingȴȫͻص׸裬һָооԼ·ףһĹ⣬͸˺ףϣֱ顣ߣ֪ԭϣСϵ֮ĴڡXXֱ

1994ףáйʢ䡱˽Ѹ

199511賿0223 
ᰣٺˣνüĵܵܵļ
ûƱеľһ
ᰣνЩ֪֮ԲͣȾƵԭĳɾĿõģʮŵ˼Ѹ󽱣֪öۺ졣ͬƴҲ˶۵סصĹͲɵѸٵȥñĬˣû֪ʲô˹ʱ䣬ٿڡڼֲֻᣬƺѾһмŮӣ
ĳɾͣ᰿ʼʱ쳣ˣѾ˼ͳ״ˣԼȷģǵԽԽĬԺʼɣԼǷȷġ
ȷû뿴ģֽѾɹˣ𣿵ΪʲôΪʲôеĲȴԽԽأ
޴ĳɹսۿһһĬһһݣ۾һһ֪Щʲôû֪е£ڲԼΪܴпЩʲôʧˣ۾ôƽƽúʲôҲûһ㡣񼴽ȼĻ棬Ѹٵ˥ȥ
磬𣿡̧ͷνܣһã
ν֪ܿ˵ЩʲôֻܳĬ
ҲΪʲôÿ˶˵ˣֻһ㰡Ϊʲôÿ˶Ҫң˵ңҲ˵ҡֻһ㰡
νܿ̾һ֪Ϊ£ǺᰳΡõ˽Ѹ죬Ͷ˵һ仰ΪΪֿȷ𣿲ǳɹˣ㿴ڵӺͻʲô㿴ڵӣ˵㲻𣡣
ɷϣ͵Ļᰴܴû˱˽״̬Ҳû˱ѹȻĮȴ˭ν֪һ㣬Եʱû
ſڰ̨ϣѾ˯ˣνԼףϡ
ǣôأ۾ν̲ס̾һ
ƵĵƹŰġԶʱڵڼžҹԵ쳣ңԶ
죬µһ졣

лҪ˵ߣлҶҵ֧֣лл
ͺܲһҪȥҽԺΡΪֹ׳Թҩ룬˵ʵԼҲǲˣԵҸʹʱû˱ҸˡΪҿԶˣҴˣҩĸÿʼ¶ʼ޷ѵģǱ
ҳׯԺܶʶҵ˶˵ҵƢºͣͨǲأ˵ֻܻøӳð
ûҪƪģдȻֻһ˵¡ȻʼնҵǰȻʼնҵӿһûд㽫ֱһ̤ҽԺϤĴš
뽲һ£ҲЩΪԼڹ֤ݡʮ꣬ʮ꣬һԺ󣬻֪ϣһҡĴڡ
һֱΪ˵ǲɷָģһȥһҲ̫֪ʲôʱͻʧ
ô˵ҶŬģΪڵңһҪǾǣⲿƷɸǿ
лһֱ֧ҵǣлл




 32 

199511 1513 
νܿŸո𴲵ᰣЦˣԷɡ
Щ˼ЦЦ˵ͷ
˸£ᰵֻֻĺ룬һ
ιҡʲôʲôʱ£ã֪ˡϾ͹ȥáټ
µ绰ᰳ̾һüͷ
ôˣʲô𣿡νܵɫҲ֪᰿еġҵšһƾˡ֮ƵȦ֮߼ֵܼ֮ˣպΪĴ󣬼ʹǡϡϰ೽ҲҪһɴ˿ɼĵλ֮ߡԴ绰ɼ̬ԡ
ղ绰˵ҽԺᰵüͷš
ʲôνҲһôģôˣ
˵ȥʱŸգҽԺҵΡᰴҴ˵ǸεضνЦһ£˼磬ˡ
һ£Ҹһȥνܽסᰡ
⡭ðɡ
˴Ҵææ·ҽԺȥ

᰸νܸϵҽԺʱÿ׼ϲš
ôˣ᰿һ۲ϵ壬ʵô?
꣡ʳָߣ˸ƣŹϺתͷᰣ˵ҽ˵ƣ͹ȣʳɣټϲС˵˷գΪüʱûʲô󰭣ҼƿΣϢһͺˡ
𣿡᰷̫ˣ̫ˡлл㣬лл㣡м˵
ûʲô˿ֿ˿ʼûνܣһʵҪҪ֪ͨļˣ
ˡҡҡͷ״Ҳٶ˵ʲôνͻȻʵ㲻һ𣿡
ԥһ£
㲻˵Ͳ𣿡νε˵ȥ
ᰵͷߵһȥ绰
νܿıӰ̾˿ǽϡ
þòˣ㿴ȥأͻȻڴ֮ĳĬ
иҲһνޱ˵
ɿؿνһۣʵ˵ǺӵԳһֲٰģ
νרעؿŽµĴʯ档
ǡ˰Цһ
ֻṩһƽ̨ѣûʲô˵ġνܲ䲻ȵ˵
Ǻǣáϡλͦ塭ǲأЦɨһۡ
Ӧò°ɣνӲ˵
ô˵ֻǺˡΪЦЦôˣ㻹Ӱܡ
νɫһ䣬ſڣȴڻûп״Ҳٶԡ
ǱߣѾҶ˵绰˹
ô˵ʲôˣνܹеʵ
˵Ͼ͵ᰵɫЩ԰ףղڵ绰ҽԺֻ˵һ仰ҺϾ͵Ȼ͹Ҷ˵绰ӣһΣòᡣ
û°ɣᰣνЩĵؿŵܵܣȥ㶫԰ɣ
ˣһҡҡͷ
ǡνܻЩġ
ʱͻȻڣûԷɣȥʲôԡ
ˣҲġæ־ܾ
ûϵ鷳ģ˵һˣҲҪԵġ
ǡǾ鷳ˡᰱǸһЦ
ûϵģˡЦЦת뿪ˡ
νܵͷŽ£ûг
硭û°ɣᰵĵغһ
ʲôŶû£õġνγѣˣ㲻ȥ𣿡
ǡЩԥνһѣȥ᰿˿ڻƿ˽ȥ
νܿǽϣĬĬصȼһ֧̣ɫƮڿС
жˣϴμѾǶǰأӰȻȥһЦеӣ̺۵׵ľȴ˲ݺӡʵȴǿó֮⣬ҲΪ쳣ҵȦռһϯ֮ء
ǸìܵˣԼһμ𣬾Ѿ԰˰ʹǸַʹ뿪Ǹݳ޵ļңشƴʱҲʼնû
ͲٸҵϹϵģȴΪһ䡰п˵۹أһֱΪϡѡˡΪ֪ÿ꣬롰ϡ˶ѡѡеľͻύ죬Ϊ֪ΪиһϵÿζŬѡԼפĸ֣ϣһ죬ҲܹԼĸ֡ԵֵʱԼǿϲҵˣڡҵܹˣ
˽ɣôмԼģһֱΪԼȫȫΪģȫ֪ԼﱧġȻ뷨ν³һ̣ûκα顣Բ𰡣壬㣬Բ𡭡

عϲţȻɫЩ԰ף忴ȥѾôˡ
ôνһĵʵ
ȥúܶˣϢһͺˡᰵĻһ󼱴ٵĽŲˣ͸Ѿܵǰˡ
ᰣܸ磡ôˣʵܹġ
ãѾûˣǽȥɣν˵
ã缱æ˽ȥ
һͷٸ㣡Ͷݺݵؿһۣ˵ȻҲ˽ȥ
ᰵɫ˰ףνܼ״ļοģûµģ
ᰵͷ
һᣬһʳˣιԵ㶫ɣкˣ𣿡
ûҡҡͷʵûʲôθڡ
ôѾ𣿡Ц
᰸յͷ;Ͷһ˳ˡ
͡Щԥؽһ
ҹͶһ仰ȻͷҲصȫ¥ȥ
ĬĬظ
νܵĵؿŵܵܵӰ״˵õģûµģ
ô֪û£ֲܵܣνܲصһۣû˵
㵣ҲûðԵ㶫ɣЦ˵ԹԵؽһѶڵϣ򿪴ӣ
ôܳԵ£νŭʵֻ˼顣
Ȼأֻһζصľܰ𣿡Цһÿ˳ʲô£ҲĻͲ֪˼ˣֻһζصûõģ취νûг˵ԣһֱȥǱ˴˰ѻ˵ĻҲá
㡭ô侲νܵͷ˵ǰǡ
ΪҲ侲Ļͻ᳹ʧܣ쳣˿νһۣͻȻЦ㣬ʼնûб䰡ô׳嶯أҲ˵û䣬ѾѧԿһأЦ
νû˵ȴغ

ˣˣܸ磡ˣ˲ҽԺҪྲĹ涨ش
ʲôνܸ˶һۣæ
壡ôˣνܹеʵ
գգۣƺûԼĴãȻؿǰˣû˵
ΪնεڼҰ͵ҽԺº͵ؽ͵
ԭЩãҽԺֺͻȻҪ´
壿ڸʲô㻹ûð壡粻ؿ
İɣⲻԺνܰסļ磬˵֪ġ
󣬶ʱйһ㣬ֹͣеĶ
塭翴оһᡣ
ŤͷŴ壬΢΢üͷ
˳ĬţͻȻƿ˽龰һ㶣źܿͻعôˣˣ
᰸˽ﻹϵһѶ
ᰣһᰵˣЩѪӱòᡣ
ûʲôõģôˣᰲΪЦЦȴСĳǵ˿ڣ۵һ
Ϳһۣƺеڣûſڡ
롭ǲǸýиҽȽϺأΡ
ȥվ˳ȥ
һᣬҽˣϸؼһº˵ˣõģѾûˣֻҪúϢһͺˡҪ̽Ļɣڣò˺úϢһ°ɣ
ȵҰҽߺ˵ˣλȻȥɣһչġ
ǡͻ˵ЩʲôľˣԻչɣº͵˵ȴ޷ܾǿơ
Ϳһᣬڻǰ֪ˣлл
ûʲôҵĹ΢Цؿ
ôˣ鷳ˣص˵ͷ
·뵱ģ΢ЦŵͷǵӰʧڹսǺת壬΢ЦʵˣԵʲôأ𣿡
תͷؿһᣬȻҡҡͷллҲ
ǾˣһˣǵҪŶЦЦеĶϣȻ˵еˣĻС˯һ££Ժҡ˵󣬼ûзӦԹԵɳϡ
Щؿ˿û˵ʲôһƬž
ĬĬתͷŴ⣬յɫҳģ·ĩսٰ 
 

лҪ˵ߣҴææظ£ϵģк֣ܶԽصôҿôõĴ֣ǶԲס
ܴһЩɻΪʲôνܻľϹϵѵһֱûһǾǣΪʲôΧ˻ôʹؾͽϲͬ°ѵû˾𣿲ôϲϲͬ»ǲᱻ˽ܰɣν˼뿪ҲӦòȫͬĽɣοй̬ͬһֱǺǲпģһֱ֣ôû˺أ˵ΪдС˵ΪķΧԱأǺܺ氡
תν֮ľһԺġʵдҲԭģһΪ˵ģΪ˶ǳʹؽϲͬ£֮ǰйµĻôϲͬҲͲϡ˰ɣϾ֮ǰͷΪϲͬټ븸ײͣνңҲԽΪʲôôãеͬζɣȦϲͬ£ʹϲ˵˵ʵʵҲģرνּܸ˴ˡΪһνܸ֮ǺбҪġ
˵أ
˵Լ¡
ϣҵС˵ܹϽʱµĳЩƷһ©ҲϣԼԺٻͷⲿƷʱúڡҾ󾫣Ȼ֪кܶ಻㣬Ȼ֪ĳЩУֻһƷһӽȻҲ֪꣬ҲֻҪʱ䣬ٻعʱܻÿЦԭһдôɵ°ʱһϣܴﵽĿĸ߶ȡ
󣬻Ҫлһһֱ֧ҵǣлл




 33 

ŶڲϣתͷؿŴ⡣ 
ܺã ͸ɾĲڲϣΪİɫһů
徲֣ûг˹أLinkin Parkĸڶصشӡ
֨
űƿˣСĵعϷš
͸ϵĵӰ忴˴ŰɫʿĻʿųߵԼߡ
ֵ˴εʱûлͷȻ֣شӡ
ʿƿҺúץ֣ͣһȻϸؽӾ׼Ƥ
徲صţȴٳٲԷֵʱ򣬶ԷСĵؽƤϣȻʼͿƣͿúϸСġ
֣ôʿôЩ֣Ļʿܿİôˣ
ûᣬȻԹԵ֣ȴƤļȴٳûн٣෴ģһȵҺһεεֱϡ
ھЩԾˣתͷȴԾؿһԲܳˣ
תͷ㶵ؿĬĬļ
ҧס촽ƴԼ޳һ֣һ룬ȫͣزš
ժ¶سס̧ͷż˵ˣ
̧ģۿ壬Ϊῴһ˫Į۾˫ȴ÷·̶ˮԼôů·˿̴⣬ůůϡ
ſڣȴ˵ֻ˫ֲȥͣˮ
忴һ˿ЦݡȥϵˮȻ˵ˣҪˡ
ԡԡ𡭡ҡҡһһƴ˵Ҳǡ롭ġֻǡ˵ȥˣͷ˫
ظĸ첲˵֪֪
̧ͷŽȴڴߣؿԼ塣
ӦģӦõģԽܣΪʲôΪʲôô᣿ûԼȻ׵ԭԼô
Ҳ޷סˣرס壬ػ䣬ڵϣ˵Բ𡭡Բ𡭡
ԲҲ˽¾ԲҲôԲҲôԲ𡭡
סļ磬ظ˵ͷذο
أֹס˿̧ͷ塣
֣ȥϲ飬Ȼ뿪ң𣿡
˽սšǸܾȴźţӦɣҿ˽һ壬ҿҴӦˣ㽫᲻ڣ᲻᣿Եؿ壬ܾöû˵
忴ȥ
㻹ǲԸ𣿼ʹʹ࣬ҲȻԸǵİ̶ֳֻ𣿼ԭݵ
شӼϻȥּ뿪һɲǣץס֡
Ҫ̧ͷ˵㡭˵ԶҵߣԡҪ֣֣壡ض塣
Ҫ뿪һ֣һһ𣡸࣬࣬ԶԶһԡҪ֣Ҫ֣˽һΰɣԲ𣡶Բ𡭡
忴԰׵ϽֳĺΣɢһ˲ֱӵĹԣһԶߣ
Ц
԰壬Զҳϣ벻

ųعţһ̧ͷͿһˣһ£֪װĵ˽ľˡ
ˡЦЦƺûע⵽ʲô쳣
ûʲôͷҴ뿪
ıӰۣȻţ˽ȥ
ڴϹŵΣæȴסˣ°ɡ
ûϵЦЦܺãڴͷϣ𣿡
ЦʵǼɣ
һ㶣ɫò԰û뵽Ȼ֪ӲͷƤشǡ
Ȼ΢ЦţЦȴ˴Ķϲ壿
ҧ˴˵Ұ
ĵ׷̵Цһȴɲɫ˵壬ϣףݡǡϡ׼㾡ȫȥˣвŻվڶϵˡϡŻ㡣ϡΪṩڵͬģҲҪرÿһӰ쵽˵һ㣬ϣסˣϣ侲ϸؿһ¡
ɫһƬ԰ףر࣬ضǰ΢Цӡˣҵڴʹǿһ򵥽ɫ
ɫֱ䣬ڻظһƬ԰ףô
֣塣΢Ц˵ǰ;Ǹͬ£ԡϡԣǸţˣ˵㰮ѵҪ壬˽ 
ſѵͲ˽𣿡ʧſȻʹ࣬ѵͲ˽𣿡
۾ôᶨΪɣΪᣬԶĴڣԶıİ氡浽ء
ôҪôأ壿ЦǸ֣ˣĵطȦͱʾڹڵУû˽ģʹ㰮ϱˣҲ˵ڣĻֹˣ㰮Ҳˣ̵ЦЦΪýʲôΪʲôһ뵽Ȧͱ˽ΪԼʲô㲻һŮοͣýƤģԸԸ⣬ֻҪ֪һУ͵֪ʹƴȥҲ޷赲ΪҪԵĲһˣˣᣡûǸϡҲûУݺݵ˵壡Ů֮ˣֱͲ˽ܵĸأ㣬ʲôãᣬǲµĴڵģİӦúú׸ô
Ĭţûг״ЦˡǻΪԵһЩΪᣬ棬Ϊ棬Իˣʹ˺ۣȴʼֿտգҪһ˺
忪ڣ쳣ƽûһ˿Ӧ֪Ǽ°ɣȻָ֪ʲôԼ˫̥÷ذϣΪܶӳǸң˼ȴ÷Ƿнǿ˽ʱŽ񫣬ȴΪδ׷Ρ
Ҳ֪°ɣ
ͷ嵽˵ʲô
ʵζô⣬֣ܿ֡࿹Ŀ֣ûһǰǸ壬Ҳûа취Ļҵȫˡûộ𣿡̧ͷЦЦ˵ûĻҲҾֻˣҿʼʲôǿ֣ʲôǰʲô֣࿹Ŀ֣İǷǳ̰ĵֻҪһοֵζͲǡûоֺڰ㲻׾ʲôζ㲻ףÿһ꣬ÿһ죬ÿʱÿ̶ʹеζ㲻˽ҵĸܣ㲻˽ҶԵжҪ㲻˽ںڰѰһ˿ʹ࣡ںڰôãòסҺòײҵΨһһ⣡㣬벻Ҫֿ㲻ͬĻҡҿ˳ϡ
ʲôһû뵽徹Ȼѻ˵ֵز㡭ϲΪʲôô׾˵Ҫ˳ϡĻ
𣿡ɫʵҺϲֵģҲᡭʹôʹ£ǽץסֲţһ𽥷Լ֮ĲԽԽ󡭡ҲϰٴΣҲʼճԽǸʱңеõĸʹ࣬ǿ֡ʹĳ裬Ҳһӱܰˡǵ֮ͲͬˡΪҵĸ裬ҵ֣Ϊ˱ˣΪ˱ֻΪ볪ֻѡ
Ѿ̶ֳ壬û˵ſڣ֪ˣȻô֣ôһŸ˾һµġǣ壬壬е࣬ô˵¶ԡϡԣһĳţˣϣҪСģҪץʲôβͣҪ֪ϡ˶ѪͲ㣡ԣԲԱץ𣿡 
ǣ
ؿһۣ˳ȥ 
治ҵأһһҵԼҪĶεץо֡ǣҺڴأ֮䣬ǸߵأǻõҸǻһײͷѪأܣ뿴֮䣬᲻Ҹ 

лҪ˵ߣܱǸڲ£
˵Ļ⣬ŻĴĵɣҲЩҺûʲô£λʲôεв˵Ļ˵ڰ
Ȼܲٻ룬Ǻܶĵϸڻǻ᲻ǰ֡
ΣȥλŬҲŬģ
ллң




 34 

ϵʹϣңңΨҾסʲôԸңϧңοңңңٹԼ

װģ˵ذ㣬ޱȿ־塣㰮εԼԼʼԼԶߣ뽫ԶҵĻҲҪٶᣡҪٶ΢Цֻһɣֻһ΢Цɣֻҵᣬֻҵ΢ЦҾرĴڣòãرĴڡ

ǵ˽ڣ˵Ľա˰õɫٴζģҽԶ㣡ۺʱۺεأۺ£ʱţ۷ʲôҶģҽԶ㡭˽ڡ

1995214 ˽
ר˽ڵʽۣרˡԼرĴڡԼ˽ڡ裬רһյ˵ķ񣬳˻޵İ⣬ڴҷ׷ײ²⣬Ƿ׸Լ˵ĸ׸һƳѸС洦׸衣

1995218 1945
λڣΪŵרеġرĴڡ
Դ巢ר˽ڵ񡷺󣬴Ҷ˵İҲ²ģɷһ29Ļϣһ´īڱڵĻ£ѵشԺͼǵİΧֻͲ쵽ǰ壬˵˵רк𣿡壬εרǷǱģǷΪ׸ĳ˵ģ
ԲãǻͨҪϣһ߷ȥһΪżߡ
壡壡Ǳڵסˣֻؿȥ

ѽ㻹ܻӭأ壡ŮӿתͷЦ˵
Ҫֶʲôͷ̷ŮЩ˵
ô˵ǴأŮЦʲôɲ˼ģſɳĿЦʵ壬һ£εרǷΪ׸ĳ˵ģǷѾˣճȭ֣װԼڲɷ塣
أǵˣʲô밡ץס֣ͷһգŶԷѸٱ˵տ֣
лллȻͷ۵ǡ
ˣȥԷɣȻĻ˸ˣӵ˵

19955£ϡʼƻձͬʱձӰӹ˾ǧ˾ɵ¹˾ģΪڵ׼Ĵάճǻ׶ΡƬʽһԲǧ˾һƬΪڵͷϷԤƬδӳʱѾĹעˣݳⲿ

1995621 չ 
ճǻʽԤƬ(Official Trailer)״ɹٷͬʱ˵ӰʽӳΪ719գԤƬշ̶̼գϵʾʹﵽ˼ɹ۵ĵزݳƬͷJupiterеаİס

1995719 ǧ˾ܲǧලǳҰ̫ԼҪԱμˡճǻӳᡣƬһܻӭ̶̼¾ջ˳ɱǧ˾ɵ¹˾ûƳˡճǻͬϷϷҵĺ

199594գƳרJupiterר¼ΪճǻݳJupiterաʼ֮硷зΪİ棬İ漰Ӣİ棬зۡձֽרۺܸߣڳɹشͨձ̳ĵ·

1995ǼﲻҸʱ⡣ʱҲ˼Ѹ󽱣רۼҲͻưأձ·ҲѾͨˣ˶ΪҸˣʵ˵Ļصҵߡ
ȻҲܶ繫 ҵѾ϶ҪһˡͲƸ˵ҪҪҵߣΪ˵ѾûʲôܱҪ
ʮһʱұΪйʢ䡱ѸּѸʵǶ֪˵Ѿ֮

ףҰ˼ҡ¼ڳǱ빫˾ҽԺ̫ԶæҵġǸ߲㹫Ԣƺȫҵܺãʹôſ˿ԲõıԻɧš
죬ҶˣҸúܹͥůˣǵĵǺǸˡ죬˲٣ѾˡҸȦ£һʱ侹ûֱܷһͷҵļϡ
ҵͷȥֻ۾ЦſңҲһһֱģȻˣ⣬ǱûɹʲôˣȻô˵е֣ʵ뿴һ档
˴Ҳ̬׷ͣǡ
ҵ޷ӦȻǸӡ
С𣿡᰿ȥƺе㵣ĵʵ
ûһشͿʼЦ
ףڣҶһ㶣ȻҾⱲԶǵĻϲ㣡壡ϲ㣡ϲ㣡
ҴסˣֻܴؿЦ޷˵һ֡
ϲ㡭Һá¡󡭡᲻Ҳ뿪?һ˶£ȥ᲻ᡭ
ҲᣡȫѾʵתץסļ磬ΧܰԼᶨҰ㣡һֻһˣ
գգۣȥһӣѾʵЩɥ
ȴͻȻЦ㶵ؿЦԽԽֱƬůĴҵĴϡ
ұۣһ˲ΧǻڣҲ֪ʲôʱ뿪ġ
ֻ֪촽ůůڻ졭

19993211002 Ժֳͥ
Ҳ˵19951210գǿʼʽͬӣ骵Ļ䣬ıɱԭʦΪεİɼԺߣҲΰĹˡ
ǵġƽ˵
ʲô֤֤ǵͬӹϵ𣿡骽ʵ
ҵһЩܹ֤
ôǶʱ䣬кļϵ𣿻˵Ƿϵ㣿㵱ʱǷ֪õ״骽ض塣
ûкϵҡҡͷŽµĴʯ˵Ƽҵĳ裬Ƽҵİ࣬ûпܣôϵοѾǶϾ˹ϵһʼҾͲƼҴڡ
ټķͥһƬţãе͵͵

忴Ž£ɫĴʯϽֳ΢Ц塭
ԲԲ𡭡ֻǡ㡭ֻǡѡ
ΪʲôΪʲôҪңҺòײŵõҸġΪʲôǶҪߣ
ʲô񰡣ϵ۵ģȫƭ˵ģҪĻΪʲôҪôԴң ΪʲôҪҵ߶ߣΪʲôҪߡҺòסŵõҸ


лҪ˵ߣô£ǱǸҲܹҰҲ֪ôˣÿµʱ򣬽ϲȥҾֻһϣ
ʵ˵Ҳβдˣмʵͷ۰ұȽּԷ񣬵ҲµֻķҪ࣬ҪѡصĶ䣬ҪעϲҪдҪע񡭡ּһҲòϣǸ޵ĹϾдĸʽƷ֮仹кܴĲడˣҷ⣬Ҹָңҽǳл
⣬еһЩ趼ʵеģ˵Jupiterľǡʼ֮硷ĸƽԭ㣬աǸͫΪҺϲԾ͵һ¡ǱɰС
ллҶһֱ֧֣һŬģлл
PSǧҪֻǺè~~~~~ҲҪǵøд۰ΪĿǰΪֹû˸дÿο˵ʱĽɥУ




 35 

ŮӾڵذϿŵϵMVĻڲŵרеĸJupiter
ֻ崩ŰɫĳͿӳŶվڿһ˵̨ϣżžĹϯسšJupiterÿҶڲ /Щɼʱ /޷ҵʱ /һֱ /˵㱻 һλʹ /һֻ㴩Ƭڰ /Ϊһʱ / /ÿҶڲ /ľ޷о /ɥʧʱ /һ /ǵѰһ /֤е / ҪĿ̫Զ /ֻҪе ÿҶڲ /äĿʲô /Ҳŵʱ / 
ŮӳճյؿĻϵ壬ӣڵƹ½޳ָ壬塭غ֣񽥽
Сޱһɫ¼֪ʲôʱվűߡ
ޱתͷһ˲еǹɿѾʧˣȡ֮һƬ磡
¼ñӷϣޱŰɫȹڵذϣȥ쳣ɣ̵
ڿʲô¼һʵһߵߡ
ǽרMVڷأޱЦָû뵽㾹ȻôأĻϵ壬ƺЩĽڡҪأ
Сޱ¼֪˵ЩʲôҲվģվ˵ĿʻΧ˵ĳޣڡ
˴أ˵ĳ˸䣿Ĺ켣׸ıأ
¼񾲾ؿ΢Цޱоĵӿһɿɬ

˯úòãûС
ŮҽͰޱĳ¼ͷȥʱ̧ͷȽյš
Ǽ·Ѿˣޱ֮һֱڽƣȻһʼûʲôЧǽҲһЩЧֱÿ¼ʱָܻоƺǰǸޱֻˣȻǸĸ谮ŵĹɶµŮ
ԽԽˣ˵Ѿձսˣһ죬վĶɣ뵽⣬¼񲻽̾һߵǽߵͷ컨巢
ʵһʼ֪ϲԼ£ǵʱĿȫޱסˡϲһˣͲҪκϣ򵥵ĵ¼׵ģûжֳ飬ȻǸŮûа취ֻܽԴǼºѾֹһε꣬ѡޱôһʲôأ
ޱÿʣˣǻڿĵһ۾ͱסȻʹ˳٣ȴǳĬ򣬲˽һʼǻΪ䵭ʵֻҪӴٻ˲ϲȻĬرʣ벻Ծغȥ˵֮ǰ¼񻹲̫ʲôôѾˣǾǹâһ־ǵĹâȻ֮ǰһֱޱĹâڸǣʼնҪеˣҪ뷹ˡ˵ޱҪ͵ˣôȫ෴ǱҪӰ͵ˣֻںڰͼžУᵽĹ⣬ַ·͸ڰ׵Ĺ⡣
ϧǣʱԼȫûв£ʱԼޱס˫ۣȫûзĺã˵۲ʶػǸ˵Լͷأ
ԳЦһ£Ǹ¶Լ΢ЦɬŮǸŮѾˣڵѾһˣɬЦҲԶԼˣǸŮѾˣǵǸ΢ЦſԼ硱ŮˣĿĳǣǱ԰ǣҪɱڻͣڵԼ֮䣬ȫûн㡣
ΪʲôΪʲôֱڲŷԼʵϲģΪʲôֱڲŷԼ״ʲô
ں޵˫סԼʹڶףҲֻϱΪ̰ͼͲƸɣοѾˣ
Ҹô죿ҵ׸ô죿

蹷̸һСڽлΣͻȻһСָָ淹ĵӣ磬㿴Ǹ
ʲô蹷Ŀ⿴ȥԭڲרеĸͣ˽Ų˼ۡ
СܼͣΪҲϲ壬Ц˵벻ԭҲϲȻ˵е㶪ˣʵҲϲĸģе㲻˼ЦЦ㲻ЦҰɣ磿
蹷һۣеЦʲô˼ģֲ
ٺ٣СɦɦͷҲú
蹷û˵ʱҲ ʵҲϲǸŶȻ˵رÿܾζ質ҲãԣԣԣرϲεǸʲôʼ֮硷ǸMVҲģǡľǡȽϺԣǡһȺƽʱɷС쾹Ȼиͨ׷Ƶģ蹷ǣﲻЩЦιιǼôø׷ƵģֲСŮһЦһת뿪
磬ȵǰ磡СһԼҴ뿪ˣæȥһ˵˵ЦЦֵ뿪ˡ
蹷ǰ棬۵̣ŽԶȥĸа˵ɵòŶ壡㲢ˣԣ㣬ǸĵطŬɣͰ
ǵı彥нԶĸ ʼ֮ ΪҴ /ΪƸ/ ĬĬ /֮ Ϊת˼ /ֱĵ Ųơ /չ ȥδ

лҪ˵ߣΪĻԽƴһģҪϧ°
ܾû¼ͷ蹷˰ɣǳ¶ϾҲҪﰡ
ǹְѵΪҸͲ˼д𣿺ùְ~~~ᡭ
˵ι˰ɣĩпԣԿܲˣʱ½Ⱑ
һǾ仰֧ңлл




 36 

19951110գ忪ʼ˳Ѳݳᡣ

19951224 
壬ɣɣ壡壡壡
ӻ֣΢ЦţתĻ̨Ѿóڵˡ
һ³ȥʱǵü߶գǲҪǵĲɷãҲҪشǵ⣬֪𣿡һ߽ˮݸһ
֪ˣͷӹˮڴڵغ
ܺãôһ£жױ߰ɣЦһ¡
ǡ
һϢһͬʾףصĹԱͷл

ʿĿݣ
ŶͣĶóӡ£ǩһ
ףʲôСչһۡ
Ҳ֪˿еİûз˵ֻһССġL΢΢һЦʱˡ
𣿡СؿЦ
ҴؼٿЦЦС治ؿƺʼ硣

Ϸţ򿪵ƣЬϣֽ·ҺãżʼһŹһɫΧһɫƤףһʥؿ
ؿͬһʥؿźؿϲûѡȡʥʥೣ෴źؿֻһֹɫҹеԲ£Բµ룬ǼʻѩʥˣоʥؿеETĺİ档ɷϣźؿǳƯ
΢΢Цһ£ؿֻùдţװʥ֣ܱǸҲһʥڣΪ׼һݶһ޶ʥרΪʥݳᣡΧصΪѡģϣҲڵʱܹů㣬УҰ㡣塣
ɵϣЦ˵һ䣬۽ȴʪˣæĨȥȻŽ׼ۿصΪ׼ʥ
ŵˡɫĻϳһа֣׸㣬ҵİˣԸʥڿ֣죬ɵЦоһӿͷ
Ȼ󣬻һת׼ٿʥݳĻ᳡Żƶľͷټ˹ԱֶӳԱ⣬ˡ
ţͷƶ̨ϣŰTţпˣͷе㲻˼Цһ£ܿ죬һУֻרעͶ뵽ԼС
еĽֻ㰮Ľ۾
ܽᷢʲôұʲôӣʱθԺַʽò֣㶼ΨһѡΨһɡ
ҵҵ࣬ǿ˺ѶԷ
ǾȣϲжֻĬĬؿⳡݳᡣ
һȫһ޶ģֻΪٰݳᣬǳĬԵµİԡ
оʲôĵ׻۽ǣձһˮ
壬ýƻôôң簮ңô㣿ôϲ㣿ҵĴԺĶŪһŻңѾûˡ
Ұ㡭

ԣԣﲻģޱֹ֣סŮĶõCǽEԿ
ŮͷC
ܺãޱصͷһϸһ˵ŵڶһ´һμ̵ӿʼ൱رһЩңɸٶӱһֱչǿƳƵһ㣬ȶׯϣкԵ˹÷˵ÿһ¾죬ͻе˹ԾȻ𡣡Ϊµһĳֳ׼Ȼ󣬸ڰĲͳʱֵĵһ⣬ɽдݲȣпԸеȻĻʷʫԸ񡢲սʤͷܼȳ𣿡ȵؿŮ
ǣŮһ߻شһ߽ŵؿס
ɣĶҪôӲĻӰ쵽࣡ޱһһָĴ

ллʦźɫװ󸾸мؿޱʦ˵нҺǰ죬һʦ˵úܴأⶼǶЦݿؿޱԼŮļ磬ллʦ
ллʦŮмؿޱ
ûʲôԼŬĹϵޱЦЦŮԼŬĻôҲûõġ
̫лˣʦ󸾸мؿ˵ޱ֮ǰľ󣬻ҽ̵ģû뵽ô̶һݵָ̣Ůĸˮ׼һأ治Сš֮ƵޱҺõѡ
ûʲôġޱǫЦЦ˼̫̫ܵĻȻȥˡվ
˾ɣ̫̫æ
⡭Ǻðɣ鷳ˡ
ǲã鵽ڣҲӦõġ̫̫һЦһ߷Ը˾ȥ
ôˡޱָ̫̫ĸŮ˺ɫķ
ɫķƽȵ·ʻţ·Եľﲻͣţɫĵƻӳڲϣ
ޱۣͷαϣϵı
ԴӽƺһֱŸټҽһְ񣬶ѧ඼Щӵܣ˱ܸߣĸȻû˵ʲôóﻹǺܸ˵ģرĸס
ԼôͽƲμҽµԭ򣬼ʹĸ˵ޱҲ֪һΪĹϵ
ΪӦøƸļҽ̹¶Ϊ壬˵ΪϡԴ˰ʩѹԵʰɣ
ȻܲôǿĸѾȥ˰ɣ
Ǹ˱ͲֺĳˣολĸȥģܾܾˣҲǷһ˵ϡЩ˰ɣ
ǵģΪʲôأΪʲôѧȡѵأѵ֪ҵĿݾǶҵķ
㲻ģңңңôӦ׵رֳǱЩνסֵѵֻ֪ҸӷŲ㣡
ޱ΢΢ۣתͷ深Ľ־ṴһĻȡ
ҵ尡Ҵ׵ʹҪģҺܿͻصˡ
Ұ㡭

ʱƽػһжҵڳǶһ԰ĶСͼһס˽ȥȻһæµѵļտе񾭴С棻ҵڵλԽԽι̵ġϡѾˡϡȻô˿Ƣ𱩵ͣϾҪʼҽԺʵϰ磻ѾԽԽϤ˾ҵսᰣԽԽæԽԽõνܣ֮ǡϣҡĻңѾʮϴ֮Ƶķ蹷Ѿҵ˵չƷƺѾʼˣʼ참ĳ¼Ƣƽޱ֮Ѿʼ̸ˡææµµGУÿ˵ڼʱˮ޺ۣ˵ĳֻתţڵ1997ꡣ


лҪ˵ߣ˵ι˰ɣ




 37 

õʱʱ
ǻ۵ͷͷ
ʱڣǻɵʱڣ
ǹļڣǺڰļڣ
ϣĴ죬ʧĶ죻
ȫֱãȫֱ෴ķ򡭡
Ҹ˹˫Ǽǡ

1997꣬ǲƽһꡣһ꣬ۻع飬½۵֮ĻΣýﵽһǰδеĸ߷塣ص˷׷ץסᣬԼҵеһ߷塣һ꣬ڡϡ£ר״ͬУյͻʮ壬ȻгΪһͷ

1997꣬ۻع顣ڡϡ˵ֱǸǧѷĻᣬΪ½֮ƼȡˣڴһȦе˵1997꣬õһꡣ8ʱר״ͬУͻʮţۼﵽʮţǡϡõĳɼ9³ҵң˵ϣܳ״ڵغĵӰʢġҿһ󣬾ԼϾûӴӰ
û뵽ܸ˵ؽⲿϷ˭û뵽⽫ݵĵһҲһӰ
ΪܹʴȵģϾѾôĿ࣬ûϵֻһʼ

1997917գݳк׼ԽȦײӰʢġ
ڼдϣµ߼ǣڿMV󣬲žλûݹκεӰСġµ˵Ҳ׼רҵԱģһ죬п塶JupiterMVڸеԼıΪˣصعۿеMVԼݳ¼ıʮ⣬ⲿӰŮ죬ǰƽɿưԱԭݡӰƬڱ23տ㣬Ԥƽʱһҵʱ䡣

1997923գʢġʽģԵһγݵӰ˵ĵӰһȤּսԵĹȻһʼ˳ûãͶ˸ȥеԽԽ˳
11µʱ绰ң˵Ұһæԥ˺ܾãǴӦˣΪҲѹ

1225գһ٣ͬ´ձܻصGС

19971225 1112 ҽԺ
С㡣һ۵Цÿһš
磿ôˣʲô𣿡Цվ
п𣿡Цеؿ
аôˣʵ
ŶҪȥһط֪㷽㣿
Ȼԡͷ
ףǡûʲô𣿡ʵ
ûеģİɣЦЦձϷȻܻˡ
ô5׼ʱ㣬ɲҪ뿪Ŷ˵˵ôˣЦŰڰ֣ˣ5Ŷ5㣡ǧҪ뿪ĵֶһ顣
֪ˣЦЦȴЩ⡣

19971225 1700 ҽԺ
5һ׼ʱÿһţС㣡
һ£Ͼͺã̧ͷЦһۣϿϵĹһ·˳ʲô·ǵøôأ
ܣգ۾Ц
ѽֺЦֺȻϿʮֳ죬ʵĻСһ֪ʲôˡ

һһַһ߲ͣشߴ˾㿪һ߲ʱؿֱ
ô?ż𣿡ʵ
ûʲôģֻǵȼ˶ѡգգۡ
ձӣаЦ
Ŷˣ˷ܵؽһ죡죡³ǻһأߴż
Ϳر³ָһᣬſǰĽԭһá
죡죡ߣżҴҵرƫš
ţţͻȻһϤӰ͡
磡ôģôôһ߽ͼİһ߱Թ
ѽ³װʦأ˭´ͻһӡ
ǰٺϣںأһ·һ߻ͷԼ˵˼С㣬Ѵҡ
ŶáϽ´½
ˣˣȥһƿţ죡
ƽȥ󣬻ûŪôһ£ͱ˰ϣſԭϢңף磬ôһ£û꣬Ѿĵؿʼ·ˣιڸʲôסַ֣ߣƴš
ϣҵḶ́·ϰɣ˿ɾˣ״æ
еɻؿ
ԣ˾͸ϲϻˣ㻻·ɣ˵ùһߵĻɴ컻ɣ
ʲôԭҪ鰡ΪҪ飬̲סȡЦҲ̫˰ɣҪҲ֪ͨһҺø
ѽЦˣٺϣ죡æкһ͵ЦĻױʦ
һôô̲סԹһǵɫĻɴʱл̲סȸԾһ¡֪彻ԼⱲӶûпܴϻɴˣʹǵҲãԴһŮ˶Ĵף㹻ˡ

һСʱ󣬴Ž׻ɴļ߳Ϣҡ

19971225 1900
վ˺̺ı˶ˣŵؿվں̺ͷ΢Цˡ
νڷǰصš
ǸҪ䵱㸸׵Ľɫˡһźɫװվڼǰ΢Ц˵
ס죬һʱ˵
ģЦŽɫĻУôҪװôأҿǻŽĻأ˵߽ɴ¡
ллллеĻ
ιιްȻױͰ׻ˣŵؽе
áҡޡͷȻ̲סۿдת
ˣ߰ɣЦŽ
ؿסı䣬ڻ̤Ҹĺ̺

ʹһ̺ɿԿԼĵһַĵϲãĿⲻڼһɨѾʼҫ۵ĹâɵӶó
ҸôԸһ̵ʹ࡭

һɫװ΢ЦſԽԽˣİ⡣
ԲҲܸһݣ룬ҿԸһĻ֤㿴ҵİʵġ
忴ԽԽļĵĬĬ˵

ڣվǰؿ˫۷壬֣صؽֽ΢΢ϡףҸ˵
ģһģż֣ᶨ˵
Цһ£תߵŮϯǰ£νҲ߹¡
ԵһᣬĬĬתȥһ۵ʦ
һͷ׷ʦʴȵؿǣ˵ 壬ǷԸΪѡ¡Ψһ氮رϵǰĳŵŵ˳澳ԣƶ򼲲ֻǳ㽫Զİ¡Ƿŵ㽫ޱİΪ١ܹӦҪΣУаοϹͬɳǷŵԶʵϧֱԶԶ
Ը⡣ᶨػشûһ˿ԥ
̨£ûע⵽ʱν˵һ䣺Ը⡣Ȼס֣û˵ֻǽסΪش
ʦת ǷԸΪѡ¡Ψһ氮رϵǰĳŵŵ˳澳ԣƶ򼲲ֻǳ㽫Զİ¡Ƿŵ㽫ޱİΪ١ܹӦҪΣУаοϹͬɳǷŵԶʵϧֱԶԶ
Ը⡣΢΢һ˿ʡ
ʦ˵ ҪָΪָǽģʾҪԼİｻԷƽ⡢ɫǵİ־õԶԲģޱʼաѡ һһ˵ҸĽҪȢ㡢㡢㡣ƶ㡢ۻûҶʵİ¡ 
ҸĽҪȢ㡢㡢㡣ƶ㡢ۻûҶʵİ¡ 
һһ˵ҸĽҪ޸㡢㡢㡣ƶ㡢ۻûҶʵİ¡ 
ҸĽҪȢ㡢㡢㡣ƶ㡢ۻûҶʵİ¡ 
תŶԷ͵нӹָ֣صΪϡ
ҲнӹָΪϡ
ʦ˵˶һͬ˵ȥҲȥסޣҲסޡĹҵĹҵ񡣡
ȥҲȥסޣҲסޡĹҵĹҵ񡣡
ʥʥȨΪ򸾡ϵ˲ɷֿ ʦ΢Ц˵ˣǿǶԷˡ
ǰһؽҿϵɴŵؿ֪ô죬ؽ˹ȥۣо촽ӡԼĴշתţshunxiţᡣ
һĻҲԼͬؿʼ
ֿŴңƺЩ˼
ǰ壬ϵ˵ϲ
ллмؿ
ЦЦһ˿Ϊįһš
壡ϲ˷ܵ˵ҪҸŶ
һģ忴ĵЦˡ
ϲϲͣνܣٺϷ׷ǰף
ллллǣлл忴ֿЦҲЩʡ
˺ˣˣЦһٺЦ˵еӣ
ѡӣ
ſȥһţ
ѽǱȥأ׼𣿡ˣˣԤ123ѡӣ

׻ˣ׻ˣ
ۿлˮȴĵЦŽеﻨһȺ֡
ҪҪţҽӵˣ˷ܵץеĻ
ĸϻӴ˲õļ޲ȥˣνЦŵ٩
ɶ˵ʲô粻ʾطأʲôʱܰȢؼҰ
ΪʲôȢң˵
Ҽ޺ˡνЦҴŰɫĻɴ
סڣ߳ŭ˵㴩ɴеÿ𣿡һӶؿνܻġ
һ뵽νܵӣҲ̲סЦһš
Ҳ̲סЦ

һҸʱ⣬ҾվҸĶ㣬Ҳ֪Ҳһû䡭




 38 

19971229 1758 ʮ·

ѩˣϾҪԪˣѾʼŹڵˡϵĴΧŵȥʥʱ͸ΧףĲϣǰ͸ĽָΪıѯʣѽָӴã˲ϣָһŻů塣
뵽ˣ̲ס۵ЦȻΪϷԵʣڻѾɻձ֪һġ
ͷ·ƻƶĵƹ²ͣƮѩ쳣֡ԼûôҸ̲סеİ
·ϵ˿ֵŮӣݵЦ
֪Զһ˫۾Թض

ˣΪʲôЦôģȴҪôʹ࣡ΪʲôԸһ𣿶ȴֻܴӵϲܿһжĴֻҪˣֻҪ㲻ˣôĿͻٴλصҵϣֻҪһоͶصԭӣԡȥɣ

̥֨Ħļ˳ڻеļͣ½Ų㶵ؿԼĺɫγԼʻԶҲ

·Ǽȴ޷ֹĲҾ磺ȫʻĺɫγеݺݵײǸźɫ£ϵźɫΧĳŮӡһжͷŮӱײһֻƮķݰ˳ȥݺݵٽֵһҳϣȻ˼ȦͣסˣʺѪѸٵɢΧѩضȾˡ
γײ˺ѸٵصתͷҪ㿪ǰǽڣû뵽ȴײԱߵ·ϣײλãպ˾ļʻһ޴ײ󣬳ͣסˡ
ǼţѸٱڵϵߺγֳóֻͼ򿪳Ž˾˲쿴ߵƣǼҵľѾƵĲֳһƬҡ

Լ嶼һҵʹʧȥеĸоѵ۾Ŭ뿴ǰԽԽģһУƤȴشȥ󿴵ԽԽѩ

䰡ԭѩôİԲ𡭡Բ塭ҿ¡ӰӳˡԲ𡭡Ұ㡭
޾ĺڰΧס硭
ããĴѩڸе˵ĳȻתţʱ⾲ɫȼţһжյøɸɾڵϵĳһ䣬һ̷ŮͻȻоĿھҵʹʲôĵ׺ХԵݣؿڶۡһĪĿ־˲࣬Ѫ⣬Ѫ죬壬ͷֺÿһ綼ھʹըѿ
İˡ

19971229 1923 ձ 

壡صֻеࡣ
ôˣʲô𣿡忴ͻȻ
㡭׼Сѵ˵˳
ʲô͵۾㡭˵ʲô
۾
㡭ڸҿЦɣ島ǣĲϷ𣿡ؿƭҵģԲԣ
û˵ҿ˫۾
壬׼ϾҪʼһˣкһ壬̾һ˵ˣ壬ȥϷɣһµ˵ⳡͻȥġļ磬ȥɣ
岻֪Լôߵģֱݺ˼NG̲ס壡ôģ᲻ݰͲõ𣿡
建عԲ𡣡׵
ױʦױкȵױһκOKAction 
죡ƽĸվǰ˵ƽոˡ
ʲô忴㱣Ծؽղص˵ʲô
˵ƽˣ׸ʹ˵
ɴ۾ոյĻС˳ؿŰ׸ƭҡƭҵģԲԣץס׸·ش󺰵ƭҵģԲԣ
׸һ£Ҫ֪籾ﲢûӦ죬Ѹٳ˵ûƭ㣬ƽѾˣ

ֻˡ֣һ˲ò԰ԭϵױҲβסѪɫŬ˫ۣ뿴ǰˣʲôҲԼǰһƬڰŬţǰ˵ЩʲôʲôҲǵС
׸ؿǰŮϵѪɫˡֺһ˲˵øɸɾ԰׵͸һ˫ɫ۾۾ʲôҲûУûй⣬ûи飬ʲôûУеֻһƬնڶʱÿֲɵŤͷҽҽ
зӦ죬æһҽԱǰһ򾲼Ϸ
StopкͣܺôϢһ£
壬쳣ء

19971230 0523 ҽԺ

ĵؿԵ壬뿪һҲû˵һ仰ҹɫԵ쳣԰ףֱһʧȥѪ
ˡ˵ţͷҲصسҽԺóֻңѾȥˣСĵ㡣

弸þԼٶȱޱϤĵط
УǧҪ£У㣡

ɶôͺݺݵһȭǽϣعͷǸ쵰
ˣ᰺ֹסʲôҲ˵Ҫôס壡
ǸôͲʵ
侲طţҲ۱ģҪѾֺҽԺȸ㶨ýǱߣһ취ġ˶٣Ȼһ߷߲ƽĺ˵֪ͣѹҲһСǸǳˣǴҶ֪ˣҲ֪ΪˣΪǴҶѣʱǲűҪǸ侲
ͳĬһᣬ侲ˡ
ܺãᰵͷͻȻֻˣιʲôѾˣ֪ˡҶϵ绰ɫ࣬ѾˣҶСĵ㡣˵꣬ԶǼٵĽŲһ̣ɫ԰׵ǵС
һһɨӹڳˣɫϾᰣǽĬĬ̵νܣͷתһߵ͡ߵᰵǰץס·ѾЩ˵ʵٵİɣ˵ġǼٵİɣ
᰿˵ǵģ壬ġС㷢˳˾ײԱߵĵ߸ˣΪӱըСȡ
˫ۣϵı˲ٿ
壬Ҫģûµġ֣գĿ˵ûµġ
ץס·ָڶŰɫһ̣ǰһڣһʧȥ֧ŵĴʯһ㣬ȥ
壡һæ§סµӣҽҽ
ҽҽͼæܿ
νһе̣һס塣ҴҸŴվڹսǴǣֻһ޴Ӱڻסˡ

ܿ죬ҽˡָ᰽屧һ˵õģֻΪƣͣټһʱܲסԻ˹ȥһȴǣҽǰ⼸ɫˣ˵ܻΪܲסԲ֮ȽϼҵľٶҪҪʱǻῼǸ򾲼
ʲôҶһֻû˵һۻе壬ĬĬס֡
ҽܿ뿪ˣ쳣ء
ͻȻ˵鷳չ졣ͣ绰žֳѾǱ߸㶨͹磬ȥܣҪôѡޱؽԺҪôѡȫһη
νĬĬص˵ͷʹûᰣһʱסˡ
һ˲ı飬֪֮νȥ̸ɣͻ̫ᣬţڸ̸ʱڽǣô¿»ֵøˡڵĵ֮ѹȥܲ¶һ
ĬĬؿȻȥɬӣףǰɬ꣬Ѿһ˲ɱΪˣˣΪ˱İĶǻ᲻ϧһд۵ġ

лҪ˵ߣ˵ҸôǼʶʶҷҲǺҪŶ
ߺߺߺߡ




 39 

Ĵ
ŵģΪʲôΪʲôһһεʧʹҲϵ󣬼ʹҲϵغ֣ϣܵõ꣬ΪʲôõȻֻ޾ľ
񰡣ջ

Love is like an aero plane 
You jump and then you pray 
The lucky ones remain 
In the clouds for days 
If life is just a stage 
Let's put on the best show 
And let everyone know 

[chorus] 
Cause if I have to die tonight 
I'd rather be with you 
Cut the parachute before the dive 
Baby don't you cry 
You have to bring me down 
We had some fun before we hit the ground 

Love is like a hurricane 
You know it's on the way 
You think you can be brave 
Underneath the waves 
If life is just a dream 
Which of us is dreaming 
And who will wake up screaming 

Cause if I have to die tonight 
I'd rather it was you 
Cut the parachute before the dive 
Baby don't you cry 
You have to bring me down 
We had some fun before we hit the ground 

ֻɻ 
 
ǵԶ 
ڰյƲ 
ֻһ̨ 
õϷ 
ÿһ 

ҽȥ 
ϣߵǻ 
Ͻɡ 
׹֮ǰ 
װ  
뽫ץ 
΢ЦȥӵǴ 

һ 
֪ 
η 
Щڷ֮ 
ֻһξ 
֮˭λþ 
˭ֿ޺Ŵо 

ҽȥ 
ϣߵǻ 
Ͻɡ ׹֮ǰ 
װ  
뽫ץ 
΢ЦȥӵǴءɡ

ڽаλ¸衶ɡ׸࣬˸оǳİˣǳˣMVҲǸһֺܱ˵ĸоXXֿ챨

Ƴרɡʮֱˣ֪ǲ˵ĸйأ屾Գûдţ˸ǶǳλǵСʿ˭
žһֵֻһӹˣڶʱһƬžǽϵΪصĵܺľͣˡ
ֻ޳𪣬ǳƯָ޼ʮ룬ûκ覴ãֱһƷֵ濿ɳϣã̧ۣͷɨһǽϵӣŷѾͣˡ̾һվ׺Կף˳ȥ

ҽԺ
徲վICU֢໤ңĲĬĬؿڴϵûκ֪ˡڰУ¹ϴ֣ϲӡţ֪޾ţ֪ʲô֪ϣһΪʹüȥʲôҲ֪ʲôҲ֪
ĬĬؿʹ࣬ƽʼնûһᡣ
һСʱ߳ICUķţһֱغվ塣
忴ƽ˵ҪˣǰҺúչ
壬Щĵʵ㻹𣿡
Ҫģû¡ƽ˵
ǡСġᰲ֪˵ʲôá
仰ЦСģСʲôأѾҪû˰ҵģѾ۵ÿҪˡ
塭Щ㡭
ᰡº͵شĻһؼ𣿡 
ᰳĬؿһᣬ˵á
лл˵ת뿪ˣ쳣ƽ
ڵᰣҪİǲ׵صµģһҪұҪΪҽƷѶұҪΪǵδŬԣһͦסģһͦסģûпǰǾԾԲᵹµģ
۾ںڰżᶨĹâ

лҪ˵ߣþòֻˣȵúż˰ɣ˼ӽ쿪ʼ»ģҲҪģּ֣Ϳˣ
ѡõġparachuteThe BeatlesJohn LennonĶSean LennonģܾܺSeanĳ೪ĸ裬Ҳֵɣ
Ҽ֧ңлл




 40 

1998224 2214 ʢġֳ 
ٽأӰʢġѾ˴ˣ֮һԭѾԼϷݣлعˣֻʣһλ廹ڼ
ʱ䣬ǷһƴֻǵӰΪ׵ݳᣬÿ컹Ҫд赸ѵͬʱҪ¼MVֽĿһʱ䣬ҪصGУÿλƺȻһУ˶ЩԱĵ͵͵²⣬ǲʲô¡
ͬ˵ﻰŮһȦԼҵɹʱ򣬾ȻǫҴӳ񣬴δһţʵǺѵõġԣNGʱˣ෴ܶʱɷӣʱյ֮ľϲ

OK׼һд󺰵תͷ˿壬ŵס壿
ûֱֱֻؿǰĸ١ѾϷˣصͷеĻͲԤAction
ڸǰ͸ڰǰޱϤĺڰټûκζҲżӿѾ̫ྪϲˣ֪Ҫôڰƽ󣬵һεٵϷ
أ̧֣ذ˵һ
ʼˣоһ𣬾۾עĻ
ͷۣƺڻζոյǸ
ϷǱһѾֵ죬ڰƽһļգΪ֣һεٵĳΪ˱ĵʹҹʱٷ٣˷ڲûпơ
ʱһ¹ϣеʹس˳
ʹۣʹںڰУֻƾոǸȻ֪ÿһټλãǸ٣ķʱĸ٣ʹĸ٣ְֺ޵ĸ٣
ۣüͷţҧأԼ˫֣ܿƵЩټƶ裡

ŵڶһ¡
ԵֻⷢӣϾ޷ȷѡǷڵҪʹҪΪ֣ڣǳԼ¼ʦһ¼

ŵڶһ¡
һμ̵ӿʼ൱رһЩңɸٶӱһֱչǿƳƵһ㣬ȶׯϣкԵ˹÷˵ÿһ¾죬ͻе˹ԾȻ𡣡Ϊµһĳֳ׼Ȼ󣬸ڰĲͳʱֵĵһ⣬ɽдݲȣпԸеȻĻʷʫԸ񡢲սʤͷܼȳ
ԼϲһӣӵһӵһϲӣӣҲޱϲӡʱ;ϰӣΪѶߵһ׸֮֮ѣ֮߳ʱɵġޱȴ֮׵ؽ䵯ҲǸʱ忪ʼޱ֮Ĳ࣬ӴˣͿʼǸ䱰ӵԼʹභ
ӣǽϲӣȴҲһֱʹ಻ѵӣΪ׺ųǡӡڸǰԼĺˮȻȴʧܡ
ŵڶಡŵսʤħһʼսʤȫȫþȫϲáӣ֤ʱеʹ࣬ˮҲ֤ɱ

ٷڣֻںڰлص

ͬһʱ̣GԺ1103ŲҲͬĸ
ڰУޱҲڵͬһӡŵڶ
һҲº˫֣ĬĬؿǰһƬڰȻֻ̧ؽת˴ķ򡣺ܿģޱ㵽˴ߣ˺üǶȣҪʹԼ˳ϴȴʼնûɹΪһСģһʧȥƽ⣬ˤ˵ϡ
ޱ˼£ҪԼվʧˡ޺޵شµĵذ壬Լ֪˫ȣȲǴεĳ˶޷վ
ɶ񰡣ɶΪʲôҪ£Ϊʲôޱ޺޵شԼ˫ȣʵҧԼ´ΪʲôҪ£Ϊʲô㣡㣡壡壡塭̲ס㡭Һá㰡塭塭
ΪʲôΪʲôµʱȴҵߣôе˼㰡㣬ÿʱÿ̶㰡Ƕ˵һҵģÿ˶ô˵ģΪʲôΪʲôʼնûǸŮѾ˰ǸмŮˣѾóײ˰м䣬ʲôû˲ֿһһ٣һˣˣҺܹԵģΪʲô㻹ûΪʲô𣿼ʹɱǸŮˣҲȻԸصҵ𣿲ģģֻΪ̫æԲûģԲԣ壬Ұ㣡ϣû˻Ҹ㣡һģԲԣһġΪҪһģһԣϣû˻Ҹӽӽ㣡ûˣ
ԣ壬ɣһһֱģһ㣬һؼңǵļңŸٵļңһ㡭Ұ㡭

лҪ˵ߣǺǣȺܾ˰ɣõģΪҺֻˣ
дⲿС˵ڣͲжҪҪޱһͷڿ̱ˣǲеأ
˵ҲǹݰȻôԴС˵еĽɫǣ~~̾ϢУ
˵㿪ĵɣҸոտCET4ŶòװҶ֪Ϊұʱһٵ߶ÿ°555~~~~Ϊһʱ˵ҪҹCET65555~~~~
⣬Ҳкö˶ڲ²С˵Ľ֣ôôޱôȻѾ˽֣ǿҪĽֵĻҲǿԿǵŶҪҶĵʸˣ
󣬻Ҷ֧ңлл




 41 

199833 2127 ǰϦ ձ ĸݳֳ
ɫĵƹⲻͣڻ᳡ɨ̨룬弸˻ߵسţϲʱкˮ䡣ݳѾһСʱѾҪľˣȻţʱŸĶһ֡

Ҿ̧ͷǸʱ䣬Ҹ̰С˱΢±ߵĺӣЦŰڶ˫š
ѹһᣬĵطҵһССķĹҵİ飬ҵΨһһ⡭
壡壡壡壡Ұ㣡ߣ壡ߣ̨µĸԲͣؼţ
һ⣬͸ޱߵĺڰϡҲŬҪ㾡ȫȥץסǵ⣬۽ʲôۡħȡҵ꣬ҵ࣬ǲпҵһСеˣұֻΪץסǵ⣬Ψһһ⣬ΪʲôΪʲôȻץס㣿⴩͸ҵ࣬ҫңɼĵطǹľͷ΢Ц޷˭ܸңҵ׸ô죿Ҹô죿㣬ΪʲôΪʲôʼץס㣿Ɐİ飬ⲻףİ飬һֻһε飬Ѿҵȫľİ飬İ飬Ѿҳ׻ٵҵİҲ졭
һ£̨ϵĹֻһվڹУͷ۾գٵشŴ
Էشɣɣ

199833 2145 GҽԺ ICU
ڵĵֱձݳᣬĻϵվ̨룬˫ֽ˷磬ڳһ׸衶Ɐİ飬ⲻףİ飬һֻһε飬Ѿҵȫľİ飬İ飬Ѿҳ׻ٵҵİҲ졭
٣㿴ϲǸ𣿡Сתͷ˼һۣѰɡˣǾһȥֳݳᣬòã
ϵ˾ţ֪Ҳûһ㷴Ӧ
С濴ݵգȻ䣬;
׷ʲô£Ϊʲôӣ㵽סʲôΪʲôΪʲôʲô˵ѵ

˴ձݵĸݳɹǷǳֵùϲģڶݳڶ࣬ôھһۼҳЦεݳʲôŮתͷźڳţпĳЦã
ã
ʳεݳôأ
ҸΪ˴ձݵĸݳݳ𣬾ѡȡҡĸ˵סȻէ֮²̫񣬵ʵϣǷǳصPunkˣҡԭʼҡ----һöɺɡ仯ҡȥľʽҡøٸǳ㣬ڵһΣԵͳɳƣgaochaoļ˻ǿӲĹĵ㣬Եøʹ׸ı˸̡ ĳTVֽĿ

19983£ձٿĸݳɹӴ˵춨ձ̳ĵλݳͬĲõѡȡ˰ڵĶҡסڳ˶̲סˣΪʹĳģе־޴ıȻǡкܶ˶˵ĸǳֿ·ܹᵽ־˼İ顣֪ΪԼȫȥԵʣʵдաǸʱܱǸ磬ĵѾƣˣȴһ㶼ûбֳ 

1998229 GԺ 1103Ų
վڴ⿴˯СŮ¶˾һ㣬תͷ˵ҿǻȥɣ
ǡܵԷһۣǸĹϵѾֵôˡܻǰɡ
Ҫô죿ѵҪؿСޱȷϵ𣿡ЩغҽҲ˵ֻҪټϸͿϣָ
ǡԷЩԥ
ҪԥˣΪƾ룬óôһǮ𣿣ǽҲܴչôһֵģ˵ǽ赽ˣҲͳСޱʱˣܴ
ԷͺɷĻ£û⣬ԥһ£ǵͷͬˡ

1998312 ʢġֳ

ǡʢġһĻȫԱŬ֮£ʢġܸ֮ǰɱࡣ

OKע⣡10ֺ׼һִͲ׼Action! 
˶ڽŵע壬һˣ֮ǰԭı˶ڴѡⲿӰһóɹر壬ڣһоȫˡ

壬Ӧ˵죬վԼƬǽǰһŸޱ顣
֣ﲻӦñֳ˵ıӰʦЩɻ󣬵ҷɣȻְд
Ļǰ˼ؿûκαͻȻ츧Ƭֿʼ˳ָذǽϣЩƬЩˡ
ˣ
˶ʱһ
ֻۿغˣˮػ԰ݵһεε˵ذϣžણžણ
ҧסԼûжѪɫ촽ѾҧˣѪ˳쳣԰׵ɫԵĿġ
ءտķ˱ѹסĵ
ͻȻسǽϵƬǽ˺üץۣ
гԾؿһĻûھ籾дһĻܷϣһĻʵںʺϡ
سǽϵƬֱǰǽһƬͺͺģֻһſŵĶӡ
ݺݵز,,̤˺µƬӼ񣬵һֹ̣ڵϣƴؽɢһصƬץ˶ӼͷָЩƬرԼĻҪԼࡣ

ԵؿǰĻĻһһµĶ̷Ůӹڵϣžͷǰһඤ׵İɫǽڣŮӵĺɫӰڰɫǽǰе쳣ΧĴɢһЩ壬˺ƬϸСѪ
ôˣҪеʹ޳һ˺ѷεĿһ˲ڳ˶ʧȥֿʹ࣬е˶ĬţǸ˼ĿŮӣôˣʹ࡭
пǰĻܾԼôҲǸֻ֣ͣܺһĬĬؿľˮ㽫Լû

лҪ˵ߣеæԾûҪģһӵģ
رǿһķΪұ˱ȽϲҡرPunkˣSex Pistols Green DayΪˣرѧֵһҪҡ󣬲˵˽֡ȻҲ˵ҡΨһ֣ΪŵֻJAZZͬܰԷһиζƫʳ
رƼһ£Green Day 2005ѲݳEnglandվǳǳʣֵһ
λ֧ңлл




 42 

199841 0012 Gжĳ
ɫĽγֹͣһµŮӻ³΢ЦŸ˵𡣽γñ㻺ʻ룬Ůϵ΢Цȥת׼ؼңͻȻһϤֹסĽŲ壡
ϵѪɫʱһ˲ȥ͵תŵؿǸӰ߳Ӱ衭
ԷؿòĴŮǿ΢Ц㡭˺öأûкúóԷ㡭
ʲô岻˵꣬Ļʲô𣿡
ҡԷȻī壬˵ǡǲ˵𣿡 
ޱ˵ʲôֱ˵ɣһµϷող·ɻѾˡ
Էګګ˵ôôԼأһ˿ô졭
Բ𣡡ﵽʲô£վԼǰŮˣع˴ǣΪʲôأ־н˭𣿻ֿʼˣһ£˵ӦѾҵ°ɣ
һ˲䣬Է˵ʱҽԺɳƶҪٿⱲӣҲҪˣҿԡƽε£Ǽסӽǣûκιϵܹһ㣬ôҾͳߣ
롭ûҵĻɣ忴ԥĸףĽñ䡣
ǡԷԥš
ûʲô°ɣûµĻҪؼˡ˵꣬ת׼뿪
Ҫ뿪Էæסȵȣһһ˲䣬īر˫ۡ

ԷɫţƤɳϣ󣬱ͣ˶תͷޱؿԼöûгʹīԷȻܸоһ˲䣬ĺ䡣Ϊһ٣ȴûУֻǵ˵һɡȻת뿪
һ͸ԼɣԷͬһĸģȴʼղһõͬĳ谮֮ô̵¡ԼһҲ뿴Էһ۵İɣ壬ȴʲôҲû˵ʲôҲû˵
ʵڴղСŮãҲ壬Ϊ˵ĸף粻Сǡ뵽ʱҽԺ˺۵壬ԷЩԹɷһ뵽żһޱԥ
塭Ӧùúܺðɣ̧ͷܣ򵥵ļҾߣȴ˵Ʒλļңһ򵥣ŶޱӣһÿʣڷʯѣĿһȴĬԣ¹ɢŵâ͡ǣĺӣȴô̡
𵱳ҽԺʱ龰Է˸ս
ͻȻűӳڿſڣޱؽӷŵԷǰϣ롣
ллԷæлӺһڲ裬Ÿôڡ
Ҳſڣصȿڡ
ԷŰȲ壬ڻǿˣǸ塭ҡǮ
Ķͣһ£ȻؿڣҪ٣
Էޱ壬µ˵һһ򡭡
ôࣿ岻üƽؿʵҪôǮʲô
ԷЩҡ֪ż漸Ȧ齫˭֪̫ã˲١һڲ裬ԼĻҡ
üĲ
ֻ漸ѶѡԷͷҿ۾
˸𣿡ڶ
ǡǰɣԷЩ顣
еıӣԵؿǰǿŵʹͷԭںڵķ˿Ѿ׷ڵƹ⡣
Է̧ͷȴԼϵСŮݺģڴŮǰ塭Ҳ֪Բ㣬ǡΡûа취ˣͰҰɣ濴ɳϵĴŮ
忴Ѿһʱû˵ʲôʱ򣬵ǴʲôʱעԼ˲ϣʲôʱ򣬵Ǵʲôʱ˱΢ر۾ȻԼһǮģ
ʲôԷŵؿŽ˫۵ĴŮæᣬվ
վ¥һᣬһţƤֽŷ⽻Է
лл㣡壡лл㣡ԷмؽӹŷСĵսУȻЦ̧ͷ壬ʱסˣ塭
忴˵ûʲô˰ɣ
ǵġԷ˵㡭Ҫ൱尡ڵϿ˵ĵӰֿݳģôæһۡ
ˣĻ㻹ʲô𣿡
ûûʲôˡԷګګ˵
ôҾͲˡ嵭˵
áԷߵɳǰ׼Ƥһμ㣬ԺҲˣʲô£ҲҪˡҲϣٸǡر桭
Էתڿһ˲סˣɴİ˵Σķˡ
ҡҡڻʧȥ𣿡

Է߳ţķӣΧһƬڰȻ͸һ˿ůĵƹ⣬ȴԵô¶
ĺӣ̥ʮµĺӣڰĵطģһˣԴⶰУûһ˵˵ôįôµûˣûѣΨһҲΪҽԺֲˣۣ
壬ҿĺӰԲ𡭡Բ𡭡
Է۾ģϽеˮ뿪

鷳뵽ԷƳ̳УѤõҹڴһ
ǺڰеĵƹȻǰеĿͻȻһ
ɫţƤֽŷУ֧ƱһֽԷչֻֽùּдһ仰Ҵûɱ죬ֻһͷĸ߶ȡ
ʲôԷʱסˣѵһֱԼѵ
æó֧Ʊ֧ƱϵʱҲƲסԼʧʹ
ѩ׵ֽϣһϵʾţ1500000
Էסʹش
񰡣ҵ׶Щʲôҵ׶Щʲôôܡô˲̰
壬Բ㣡Բ㰡塭

лҪ˵ߣ£˼Ҳû˸дˣҲûˣҶûˡ
֣˰£Ҽǣ~~~
֧ҺҵС˵лл




 43 

һ꣬쳣úֱµףһſ
һ죬Ժһ׼һ죬øС㿴ҿĲʵ޷˵Ǹпࡣ
ɣɣ֪࣬ôһġ

1998427 GҽԺ ICU
վڲǰžڴϵļ
ؿżϸϸؿͷֺÿһ綼ϸȻͻȻЦˡ
ģ֪𣿡ؿŰļ֪ԺһˣƯ˺öƬȥȴһֱûѡЩ޺޵ؿżȻЦ֪ϸ£Ϻݳᣬ̨иԸ㳤ú񡭡һʱˣ˸ʣͣ춼ûгǻΪ仵أܺЦɣʱĳ̲סЦǲһᣬЦݾͽȥɫįؿŴϵˣܾԺ˵ΪʲôأҺ㰡ҼߵģҪ𵽵װô˯ȥСһܵޣ
ڴϵûзӦ忴ſţǰģ

199859 רû㡷ʽȫС

û㣬ֻû㣬ֻΣû㣬ҲᶮҸĶ壻û㣬Ҳ˾û㣬ҲҸû㣬Ҳ֪ʲôҸû㣬Ҳʹࡣ֪ʱԸ㡣֪ʱԵԸδԸԼȥһ˲䡭û㡷
һ 볤Ļ һ ￴Լ һ ÿһ һϣֱ׷Բԡһϡ
ҵȴʱһһһһ顭

19986£רû㡷ٴδȫµۣѾ׵춨Ϊһĵλ

1998820 

ݳִưԱԭĿǰѾĸ干ͬݵĵӰʢġڽȫӰԺͬʱӳ
Ӱʢġһӳܵһºݼ֤ʵ
ʢġʵһ׵İ£ȴΪԭԵöޱȡӰӰʦƽ컹ǸСŮһֱĬĬػΪ˱ΪٶҵĲŻϧܾĸסԵİΪһƬ졣ԭ̵ǿ˰ƽڵ֪Լ־˼İˣӰУƽʱΪЩƬᵽİŮֿ̹ĵİݵͬӡ̣Ůʱɬƽܾʱǿű˵ı飬ѹסĶ԰ƽİ֪ƽѶʱľ֮ǷϣԼڵ֪ƽԼİʱıˡԭǵݼΪǽһİ£ǿΪһԱľտݼҲջ˱һƬ 
ӰƬĽβ챧ЩƽΪƬʹʱӰľͷֱŲˮľʱĻ̨ӰľͷǷ

199894գЯƬʢġԶŷޣμXXӰڣʢġΪӰڿĻӰƬܵ˹ڵĺ 
ӰʢġձXXӰѵӰŮǣǵȶ
ΪXXӰڿĻӰġʢġܵί͹ڵһºڿ󣬶ᡭ
֮ǰΪרķδܲμƬӳ֮һ壬뵼ݳУԭһͬXXӰڵİ佱ϡ
бʾҲû뵽ԭıݻãȫҵԤ֮⣬ҿǵıʱҸ޷һֻݹǵԱһǴδĹκεӰĸ֡
ԭһɫװվں̺ϣӢˣ֮ŮӰԵСѯԼƬеıʱЦ˵ıݣȫǵݺԱĹͣر壬ıݣҵȫǱܣǾԲὫƽɫݵôġп˵̫Ϸˣʹǵϰ̨ʱҲûȥΪɢʵ̫ǿˣԾǿ䣬ҲҲᱻѹɣرǺǽǰǳϷҾҿ˺ڶܰȥĺڶ˾ˣʹࡣҾⲿϷ˶Ϳˡ
Ƭݰƽ׵Աʾʵû뵽С׳һ˾ʵıݣѾкܶûм߱Աˣر񣬷ǳ˵ˣܺԼԭⲿӰҷǳˡ
ܸܺͳеݣԭԼǰһⲿӰʢġҴѧ˺ܶණеǸܰĵݣϣǻлһԭҲǸǳõԱݼܺãھʱһһܹңҺܶжʦҺܶܺõĽ飬֮ҺܸлǡΪ۵ĹԵɫЩ԰׵΢Цţ԰Χļ˵ķǳлҡ 

19989

ӰʢġXXӰϻѵӰŮǣǵȶ󽱣ҲⲿӰ֤Ӱľĺʵ
һʼоԱԭʱ˶Դ˳ַһЩΪ⽫ΪеΪʧܵһӰԭǵݼ֤۵Ĵ󡭡
ΪϵŵרҵıҵƬеȫرǳҹʱٷġŵڶһ¡ֱеʹǳʡ

ǰϡѡҵšһƾˡ֮ƵľˣΪɡϡˣʵ֤ˡϡȷԡStill loving you˽ڵ񡷣Jupiterɡȶר1994ꡮйʢ䡯˽Ѹ1995꣬1996꣬1997ꡮйʢ䡯ѸּѸȶԼϺۣձȵٿĶೡݳ᣻ڣּ˸ոXXӰϻѵӰŮǣǵȶ󽱵ĵӰʢġһδεĳɹʹ޿ıǡϡһ棬еĽ
ĿǰѾ壬롮ϡλ̳˽ϵãܲͬһеͬѧ˵꣬ԳᰵĸνһֲٰģǵĽ顭
꣬ƾΪձӰӹ˾ǧ˾ɵ¹˾ģάճǻݳӶɹشͨձ̳ĵ·1997ֽ꣬ۻعĻᣬɹص춨̳ĵλ19983£ձٿĸݳɹӴ˵춨ձ̳ĵλεӰƬʢġǷ־šϡ׼ƽŷгľģ 

꣬ƬʢġΪ˼ڳΪ޿󣬶һ棬ҵϻ˼ɹ壬ȴʼջŵ˺ް취һδεؿΪ۶ǰ˯ʱҾԼľͿҪǸ޴˺ˣ

ΪʲôһҪѡأ壿˿ԸҸİΪʲôһҪѡأ

尡ҿ壬ʲôʱܵõҸأ

лҪ˵ߣ˸ұԹ˵ҲԵʵ̫ˡȻҶԴ˺ܲˬʵǷǳˬЦкܶһֱᶨƵظ߹ôʱ䣬Ҿʹ󷢴ȱһѣ˰ɣлҰɣ~~~~
˵дģҿɲŶҪǸʵĻҾһµʱ˿ڲˣԣҪʧŶ~~~~
֧ң֧ҵƷлл




 44 

199810 GĳҽԺ1011Ų
չƷţһŮ
չƷƿţޱ
ޱתͷĮ˵㰡չƷɡ
չƷɲΪ⣬ȻЦ㿴Ҹʲôˣ ӱóһޱ
ʲôޱӹȥԭݵĵӰʢġDVD
һֱҽԺҲûܿص㡣ôϲϲչƷЦ˵
ллޱظŵƬķ棬ϵڿһ˵̨϶ԵŸ٣ԭվǰ˶Ȧ֮УȴûпԷһۡ
ҪҪصشŶչƷ²˵
áޱ̧ͷͷ
ãǿɣչƷɽԴ򿪣DVDŽȥ
Է΢ġǡʼ
ŻĸСǡ𣬵Ӱʢġ˵Ĺչ˵ǰ

һһ춼Сǡ۵ͯŸţͷƶһߵŸһ߿վڸԳСŮǺһĴ۾רעؿԼ겻΢΢Ц
Ц֮󿴵СŮԵԼողŵġСǡʧˡؿڸǰֵԵԳСŮüͷ΢΢
ʱţǸСŮ죬ΪŵĲŻչ¶ǸꡪƽѾӰСӰʦˡ

ֻֽڱ˴˲ŻĴ̼£ɹߣ𡭡

ƽͨ죬Լ׵ʱ֪ѡʱˣ
ˮתܿʱƽҪþȫܿԼ׷ȥ
Բ𡭡졭Բ𡭡Ҳܻ㡭Ҳܻ㣡ǸӢûܷŵģˮˮ

֮пʼ˱ĸ飺ˣʹ࣬Լ̹ǵ˼

ǸŮһһεվ콱̨ߴʱǸŮһһεر˳ʱǸȴսӰʦݣԷսڻжսϣһһε
ҹʱ֣ŮϣϸһһŵؿţǸðΣմǰ߷صƬʱ֪ǸԶͬڿƬĬĬ˼

Զľ 
 
Ҿվǰȴ֪Ұ 

Զľ 
Ҿվǰ ȴ֪Ұ 
֪˴మȴһ 

Զľ 
֪˴మȴһ 
޷ֿ˼ ȴùװ˿ 

Զľ 
޷ֿ˼ ȴùװ˿
ԼĮ ԰ һ޷ȴ 

Ǹ泾ҵõͳ̩ġԶľ롷ʱչƷɾԼ·Ҳᵽıˡ

ս󣬻عİƽڻ￴Լ΢ЦŵʱסˣĻĬĬű˴ˡ
սûн

ͷΣģŻ£ļ½ðƽľҽԺļһ̣һ˲䳹ױ
˷䣡
ЩԽյƶ˵ƽ۾
ڰ޾ĺڰ
޾ĺڰУӰȴԽԽ
ССģ黨裬ȹ죻Լ᲻죻صŸٵ죻ڹԼʱɬ죻Լܾ죻̨죻˵ؿԼ߽ڵ죻ڻ߳سڵԼ΢Цŵ졭ÿһ㣡ÿһ㣡Сһֱػŵ㣡ҵŮҵ죡
ĻϣǸӢסԼʹش

չƷɲñͷЩᣬһԼƽ

Ȼ󣬰ƽԽԽạ̃ȾƣμӸɶԣͣػߵŮˣһУ쿴̬ҲԽԽ䵭Ĳѵѡøй֪˵ڲͣѪ
вԽԽĸ飬ҲԽԽģԽԽ˿ʼעž޴ŻŮ
ͬʱƽԽԽȻţҪΪһССһݵѾܹʧȥʹʱ͸
ƽĸ׽һжʼʱǳ⣬ǵʹغҰ㰮һʹҲȻֱ죬İҲ˿ûм٣ҲһҰ죡Ǻһֻһ᳹׻ģʹôҲô˽ǣҲڸҰҸԺأԺأǸʱ򣬵ǸʱָôأҳĵĻôԺͲôˡǸʱѾõӣȻ˶ӡ
ŶĬĬعܶţһȼմĻ㣬ԽԽ˥ԽԽ˥ֱϨ
ڰƽǰ˶Ӱһ£Һúչ졣

֪ƽѶ켸Լİĸ٣ȻŰƽƬĬĬضշ
ڰƽĸ׵İٰȰ˵£ŽǴ֮Ҳûе١
ĸĸǰаƽĸ취߳׸˺ܾã¶˾ġ

վ乫Ԣǰ߻Űƽ׵Ļ죬ƽѾˣ֪ѹ롭ڵӣƽ֪ˣҲһѹġԡȻ֪ߵԸӦȥΥҲ֪һ㡭
ײĻʲô˼أЩɻش˹ԢĴš
֮⣬ﾹȻǰƽĹԢЩϤĶ첻ЩѹţȻΨһһȽŵķš
Ʋס棬ƿȻǷƬһǽ
ǰŵؿǽÿһƬ϶Լ΢ЦԼ׵ԼרעϰٵԼʱԼһįԼÿһŶÿһţ
쿴мƬԼһźգƬϵ˿žͷЦá
źգ˹Ϥּ
Զľ 
 
Ҿվǰȴ֪Ұ 

Զľ 
Ҿվǰ ȴ֪Ұ 
֪˴మȴһ 

Զľ 
֪˴మȴһ 
޷ֿ˼ ȴùװ˿ 

Զľ 
޷ֿ˼ ȴùװ˿
ԼĮ ԰ һ޷ȴ

ͻȻ֮䣬һж˽ͣΪʲôԼ䵭ΪʲôҪܾԼΪʲôЩԼһжΪԼ
ЩƬÿһŶȥģÿһŶ˵Լİ⣡
һŵظЩƬسǽϵƬֱǰǽһƬͺͺģֻһſŵĶӡݺݵز,,̤˺µƬӼ񣬵һֹ̣ڵϣƴؽɢһصƬץ˶ӼͷָЩƬرԼĻҪԼࡣ
ĻϣǸµŮӾؿš
չƷʹգգ۾Լ޳תͷޱޱ
ޱƽϿκα顣
ơޱչƷֺһ
Ǹ̫ˣޱתͷչƷһۣѵɣ
ŶãչƷһʼʰһ߸ޱ˵Ҷǵڶοˣǻޡе㶪ŶЦЦأӰΣ
ǽ㡭ܰޱĵ΢Ц˵
ЦأչƷͻȻͣ¶˵
ޱһ㶣չƷɿĿЩˣޱҲ֪㵽׷ʲô£Ż֪һʹɣ 

յӢϣʹȥһ㡣




 45 

1998105 2258 GҽԺ ICU
һīĺɫӰбһ߽ҽԺ
㿴Ǹˣ찡òǡɣʿǸЩݵĺɫӰСš
ƺˣô׵ֵס°벿æ߽˵ݡ

еʻ߽ICU
֪ϲϲĻأ뵽ˣ΢΢ЦǾƿŵһ˲䣬סˡ
ҽԱڽŵæµţ45׼׼ң

нɫտʱɢһأ
˭Ҫڲ׼ȣһλʿվſڵ壬æǰ
ƿ򲡴
ι˭ԽĻʿæתס
ſң忴ѾʧȥѪɫˣ񣬡ſң
ʿæǰסι㲻Խι
УϵīĻʿʱסˣǡơ壿
Ҳסˣͣ˶㶵ؿǰŲİΡʿ
ơ壿С治ŵؿǰףΪʲô
ͻȻתŶȥ
ι壡壡С󺰵ιվס壡
ͷҲصţСһǰһҽԺ̨
վס壡С洭Ѿͣ½Ų塣΢¹̵Ӱ
ιɣСǰץס˱ԼǸ򣬡˵Ϊʲô
建תƽؿС棬һԲ
ιɣشңΪʲôʲôϵСηؿǰΪŮѵͻȻ뵽ʲôǡǸ֣۾㡭ײ
ǣͻȻһң
ôΪʲôСرʵ
ΪΪֹ
Ϊʲô˵뵽һֱŵģʱΣյĺѣС治ץ˵
ֻѣ
ʲôϵΪʲô޵һ󡭡ΪʲôСҽԺСض塣
ΪΪ忴ƺ¶˾ģΪˣ
ʲôСһ㶣ǡˣ
ǣ۾ͷˡ
㡭ڸҿЦ𣿡С潩ӲЦ
ǵģ弱æϵҵȷˡ
ЦˣǵĻǡǴʲôʱʼģΪʲôһһֱ֪أСץ죬תͷȥ󺰵ΪʲôΪѵҾȻһҲ֪أԼ⣬ΪʲôҾȻһ㶼֪
Ļ建תͷؿһ޳С棬ؿ˵ӡ93𡭡Ǿһˡ
ʲôôСסˣѾ𣿡ôܣ
ġ忴ƽǸʱһ赹ҽԺ¥ݹսǣңҡ㻹ǵǸʱȥݳƱҸġ
ôܡС۾˵ʱµĻشʱԵ񣬡ǡ
ҵԳᣬ⣬쵽ˣȫǸֹ˾ܼࡣƽؽʵСǰ渵ΪסҽԺеԭܻٶһ㡣֮ΪӰҵҵҷˣ˭޷ϣ벻Է԰ֿʼ½ȥʥʱ˽˻ֱΪֹ֮ǰһֱסһ𡣡
ôܣСɿ죬ŵؿûи˵һֶûһƭңԲԣƭң
ûУ˵С棬ʹش󺰵ܣҲҺ޲ȫ˴󺰣ҵˣҵˣҵģҲܣͷôǸ֣û˽ġҲԡϱ̬ʹôҲ˵ڣ֪һֱʹ࣡һֱҸʵƲǡͬòӦø˵ѡһֱšһֱǡȥͻȻ̧ͷԥعڵϣеĿС棬С㣬֪һǲӦô㣬㲻ҪҹģһжҵĴ£ᣡ㣬Ҫ֣ңҲãµģģңֻҪҾͺã
С𾪵ؿŹԼǰ壬ˣ޵һĿеżǡϡĽڣΪȴԥعԼǰ
!ǧҪ尧ֻҪ㲻Ը֣ԸӴҲˣ㣡ǧҪУصԼͷ
ûлشֻзΧ߹

֮󣬲
̧ͷǸվںڰеӰȻվ
ҡСתȥ壬ںڰлصҲʹû߹ңҲΪΪѣҲǿ֣ΪԼ£׸òøһҲǸģ㡭ԺҲС˵뿪ˣ̨ŵһɲǣдһġллĶ˽뿪ˡ
ǵģ㵽װҵʲôˣСŲƲѵأǺͬѣʲô˵ģȻôãлҲңǲһô㣬㽻ѣԭˣɶһȻҲƭôʰ㣡СһĨᣬһ¥ݡ
ǡ㻹뵽ƣС治ͣ˽Ųת̨ķ֪ɣ֪ơѾ޿صĵزˡҪǡ֪ʵĻôأЩĵؿ˫˰˵۾ָǰҪĲˣֻǸˡҲȥɣԣͰ

1998105գ죬С˵һԲѪȻھѾûˣǲ֪ıŸոտʼ


лҪ˵ߣѵõԪѡõڣ~~~
ף֣⣡
лҳ֧֣ллҲָ̣




 46 

ʮ·ݵʱõ˼գһ͸һɫıʱ˫ܳ·ϿһΣĵһֱϲұ͸ˡʱܾȣ漴ЦܿĵҵлѾܾöûпЦˡ
֮㿪ʼԼȥҽԺˡ

1015 1232 Gĳʮ·
ʮ··ڣͨʺɫ赲ڶĳ
һӰɫܳڴīĵ̾Ϣ֪ϲϵء
ͻȻϵһӰסߡһŮ˵ӰŮ˴Լʮңеģһɫı·дҴҵ߹ߡ
ܳڵժīŵؿӰûзѾʼתˡ
ôᡭǡ

1016 2317 Gжʮ 
ҹġűǳھƾ̣ƷӻѤõഺ
һһ£ݸߵĴǳɫ̫Ķ̷˿ǰ龰ü˽ȥ
ĵƹУȻûժ̫Ĵţƺʲôˣʱͣһȴʼûժ̫
˲֪̤űһԼѾܶ˵עˡ
٣㿴ǸǲǺ񡭡ûҾò񣬲Ҳζ֪еĻŮģνŮһǸһˡҲ٣Ӱɣôӣߣȥ
ߣȻŬѰţʱܾİ˵롣
٣һ˻عͷͷȾɻɫվԼ´Լ
ʣڽ𣿡˿˿ǣʵ
룿˻һۣЦҲ٣ͷ˵أҿ̫ĸЦ˰ɣ˴Цѡ
˲ûȵֹסЦ˲ſڣ˭ʶһС蹷ˣ
ҷ蹷˻࿴һۣһʵ˭ʲô
˿˿˵ޱѣе¡
ޱ˽ǰϸһ£һ¡һһʹ˸ɫ˵ͷת뿪ˣ̧ͷ뿴ȥҹգܿ㲻ټ
ҪһЦЦ˿˿û˵
һᣬֻ˵绰˵˼䣬תͷǸʼճĬ˵ι
ĬĬظ󣬴ҵȺ
Ӻһǰſվŵһǣһתţ磬ˡǽһ˵һβסš
촽ǰ̤˰ᡣ

ѽǺǣ㵹˵˵蹷ŻеŮЦû߽İˣֱµСܽһ磡̧ͷȻסˡȻûժֻ̫ǳĬؿǰӡ
磿Сǲؿƺ쳣𾪵ķ蹷磡
ͻȻ蹷͵վǸվñֱˣ֮ѳصĲ輸Ҳײƶ
ΪʲôΪʲô蹷ץŰԼͷ˵죬ҡţֵطģ֪֪
磿Сǵ˷蹷ǣſǸˣ˵ȳȥ
ǣ硭ҽǶȥû𣿡蹷͵תͷҹ
Сǲٶ˵ЩʲôæȥˣǸŮҲæ˳ȥʱ
蹷תͷһˣ촽ǰ˻ժ̫¶˫ڰ׷ģɾ峺·𲻴һ˿ʵƯ۾˶촽ڽг˶Է֣塭
á忴ǰԼͷӣ겻ǰѾ͵ͬˣıøӽʵˣҲѾøӲп䡣
ʲô蹷תߵ輸ǰΪԼһƣֵط˸ġΪ˵Ǽ£ǴɲأûʲôæͷеľһȻתͷ壬ȥɡ
忴Ĭһᣬ˵æɣôǮ㿪
蹷ͣеĶ壬ͻȻЦæҰæ壬㲻ڿЦɣôҰҩ𣿱ЦˣͻȻͣסЦ壬ݺݵ˵ֻ£ǾԲģ
忴ƺеԾҡҡͷҲΪġ
ǣ蹷üΪʲôģ
Ҳ鿴һˡ˵ţ¶ͳһƬݸ蹷蹷ӹƬһŮˣԼʮңúܺÿ֪ΪΣܾƺ
ǣ蹷̧ͷ壬ͻȻ׹ǣ
ԣĸסƽ˵ҵ
Ϊʲô蹷Щ⡣
תͷ棬̧ͷ˵ѾͼϾϵˣѾ֪ˡ蹷ͷ ˵ǰһӣҪǮ˵ȥծҸһЩǮǣǰ죬ҿҼǵǼҲûʲôס˿蹷ҲȥĲȻҲںǮϣ֪ҵǮʲôطϣȥҵһ¡ҵݺΣȲܸ磬Ҳҹ˾򾭼˰æʶܰҵġֻˡ
ѵ㲻֪ҽƷޱѵ㲻֪ʹƷϵ𣿿㾹Ȼң壬Ȼң
ΪʲôңΪҸһԿףô𣿡蹷壬һ˿ʹҿɲʲôˣ
֪忴ƽ˵㡣ؿŷ蹷Ը𣿡
蹷ؿһʹ˵á
𣿡û뵽ˬ죬ллŷ蹷ϵصл
ûʲô蹷ȼһֻ֧̣еĻһҵĺ룬нһ绰ġȻͻȥɣԺҪֵطˣﲻĵط
֪ˡ彫ֻݸ蹷Լĺȥ
ӹֻʱŷ蹷˵һлл蹷Ķ˽ͻȻƿߣ£תͷ壬߰ɡ
ãͷ۾ϣ˵鷳ˣһǮʻġôǷǷټ
蹷˰֣߳⣬һᣬСǱˣ磡磬˭
Ҫô࣬蹷³һ̣ƬݸǣȥҽԺҿŮˣҵԺ󣬲ҪȥЩʲôˣЩʲôȻҡ
ףҪ̽һСЦ
ƨ蹷ЦһһС鷳ͷϨǾȥ
Ŷ

ܲ¥
塭
ֻĺ룬æȥӵ绰ιԣҡʲô鵽ˣҽԺʲôҽԺʲô͵̧ͷɫһ˲ò԰ףǡ
ԣҲˣ˵ڻؼҵ·ϱײˣȶˣ˵ûصģѾƺֻҪһӸͿˡǱǮǱ档绰ͷķ蹷˵ˣһʵһ¡
ʲô£ǿ
˺ú󣬺ҪȥһҽСģʲôţŶ!ɽԺ˵Ϊ⣬ҽȥġǼԺúϣԷˡ蹷Цϲ
лл૵˵лл̧ͷһϴ죬лл
ûʲô
ˣҸðǮ㵽˵Ҫֽ𣿡
Ǳ߳Ĭһ󣬲Ż˵ˣ塣ҲҪǮԶҲҪǮ
ףסˣǡ
壬蹷ܵͳӦ֪ЩƷǴİɣ
ûгǲ֪ǡ
㿴֪ģ𣿡蹷͵͵Ц䶾ʹɣҪǵãǧǧ򲻿Ʒˣ֪𣿡ѵõᡣ
֪ˡ˵
ܺãͰɡУԺҵĹϵҪǵãûмңûмס𣿡
Ҽסˡ
Ǻãټ蹷˵
ټ
绰ཡäµ绰ȴףټҲֱһͷҲҲûκνΣҶǵãõʹ࣬˺Լ΢΢ֹģůĵƻ𡭡лл㣬лл



лҪ˵ߣþòڴˡ
ǰһӾʹģǺܿϧҵ游ȥˣһֱûʱ䣬ڴλǸ
굽ˣҲŬģ
ף֣⣡µһ꣬ҲҶָ̣




 47 

19981020 1435 GĳҽԺ1011Ų

λãɽǹ壡űɫװŮ΢ЦŽĶ̷Ůӡ
Һãһµ΢ЦţʱֳһƬУ壡壡
Ŷķ˿ɽȤ
Ǵҵĺ񰮰ˡǫЦ
ѽ̫ǫˡʵҶ֪еݺĵӰʢġ˲׵ĳɼôʱΪʲôⲿӰأ
ʵҲûݵģΪҵıҵǳ裬ûӰԺܵܲݺɫǵҿ籾Ҿ;ҪⲿӰ
ŶΪʲôأɽܸȤʵ
籾ǳãʵңرǰƽİ飬Һܸж
ܶ۵ⲿӰıƺЩףôأ
ҲɣǡмݰԲأЦƺЩɬ
ô˵ƺ㱾ҲидأɽЦ˵
΢Цûлش

ŮӾؿŵϵķ̸Ĩȥĳԡ
塭أûкúóԷɣΪʲôôԼأ

ôһ⣬ɽͻȻЦúܽթӣ𣿡
ЦݶʱסˣĬһƺ¶˾ģеģҡһ˺ܾõˡ
ʲôɽֳĹڶʱ
ôܸܲǶԷأɽ˫۷Ź⡣
УЦЦո˵һˡ
ýթɽҽһ

ž
ң˺ݺݵˤ˵ϣŮӺݺݵضǰĻǸŮˡǸŮˡɶ񣡡ʵҧԼָףĴΪʲôΪʲôǲܷŹΪʲôһҪм䡭ͣţѵײȲġţȫûע⵽ڴĲԼˡ
վĬĬؿӡ

ΪʲôΪʲôҵĴĴֻߣ˳˴޼ǣΪʲôߵⲽأ
ĺüţԼһ֮İ

ˣһꡭ

չƷһҴҵ߽ҽԺȴСײһˣǸǸû°ɣæסǸ
û¡ҡҡͷһۣת뿪ˡ
չƷҲû˵ʲôǰߣͻȻͣ˽Ų͵תǸոȥ˵ıӰɣᡭɣŵһ˲ֻصƬѪѩ˫ڵ÷ȴ˾۾ֳǰ
ơ壿

ߵߵ
ޱĵػش˿ȥעſڵˣʱֵ˲չƷɡԴ¼һֱûǶԼʧ˰ɣޱЦһνԼҲرϲ
٣ޱչƷЦ߽㿴Ҹʲôˣ
Ŷлл㣡ޱĻش
չƷɿ˿һֱŴԥһ£˵ޱҸոҽԺһˣҪҪ²¿˭ֱֱĿޱ
ޱתͷһ˲ɫЩ⣬ͻȻһǡɴ۾ܵġܵġġ
չƷɾؿҸո塣
˵ʲôչƷۿޱɫһ˲临ƺܳԾֺܾϲǾϲһβסķǿϲȴΪ̫𾪶ˡ
ޱչƷɾĿʵ㻹𣿡
ǣһֻһˡ
չƷɵ˰أǼʵ˵˳˳˵úءǼ¡Ҳ𣿡Ķޱ۾𣿡
ޱûгƿߡ
չƷɾԼǰͻȻһƬڰƺһ׵Ԩ
ΪʲôΪʲôҪôΪʲôҪȥ˺һ޹ˣչƷüͷӢǲŵ𾪡
ޱͷûг
ޱôô˲̣޷ԼİŮӾȻһˣչƷɼ
С̣ޱ૵ظĻ̣Ҳ̧̣ͷɫӣЦЦƿ޷ǿޣȴ쳣롣
չƷɿ۾һʱסˡ
ҲôΪƷɡޱչƷɣһν֡
һҺ̺ܲĪɣڿ˵Լȴֲͣ˺ǿ԰Ϊ岻ͣ˺ԼҪˣϧԼĲŻǰ;ΪҰޱʼƽȴ˻ģһҸû?ǡʲô취أȥˣԵĻҲ밡ҿƲסԼҿƲסƷɣҺʹ࣬ʹ࡭ҪġΪʲôȴ˺˵ȥˣ˫ֽסԼˮȻ͸ˮָвͣػ䣬ΪʲôΪʲôҰϵĲأ㡭ĻһԵġĻһҸġһġȥ͵
ơޱû뵽ȻչƷɲЩԾǰȥ§ס˿ޱҪٿˡԲ𡭡Ҳáñ㡭Բ𡭡ޱĺ󱳣쳣ᣬҪٿˡҪΪǸ˱ˡ㸶ٸ顭ϧģ𣿼ȻˡҰɡһϧģһĸĸϧģҾԲܵһ˿һί˺ģԡҰɡޱҰ㰡ͷסޱĴ
ޱسţչƷɵǡɫȴһմˮĺõ塣
ޱҰɡһúõϧġޱչƷɿ˵ĺ۾ԡ
áޱش
չƷؽƵڴϣҰ㡭ޱҰ㡭ҰɡҰɡޱɫã૵һԶġҷġҷġ
áޱ͵͵ػشûֹչƷɵĶ

չƷؽһ̣ʹбǾů塣
Ұ㡭Ұ㡭չƷɶصͺˮϻ¡һ̵ʱԼڵǰų˴Ѥõ̻
չƷɴޱʱûпޱ۾һƬ 

19981113գޱʽתɽԺ


лҪ˵ߣ˼ڲ£ôҵôǶԲ
ȸλԤ룬ڻܲң׼ֽ
˫һſٸһ֣ĵȴ
Ҽ֧ңлл




 48 

Ĵ

Ĵ𣿡
Ķ̷Ůӿžͷʵз紵ɫĶ̷ڷط
Ҹл񣬸л㣬ҵ漣ҴΨһһҸҵ漣ǸʱŵģĴڣ漣Զŵ漣㣬ҵ漣ҴΨһһҸҵ漣ʱҲţҲĴڣ˿ڣԶҲϲ˵˿ڡ˵غ㣬ҵУΨһһҸ漣
񰡣ҵһΨһҸమʱ⣬ٶҲӳ 󡷣
񰡣ңʢĻܵѡ񡷣

רǰտʼУרһʹܺ
ǰɽʱ̹Լһˣ֪εרǷΪλʿдġ
գλ˵˴ҵĲ²⡭

ʮһ£뵽˹õҽ׼СԲѾѪѹ񾭵ҽǣǳΣգǳǳΣաǣ廹֪֪

19981113

ȥԺ죬ҲȥˣڳĬĬؿҽԱ̧³Ȼûȫָ
Ƕߡ
֪ټҶûκκôûа취ԼһϣܸЩЩ

ãһĻʿڿ˺Ҳ΢΢һЦ׼ʱأ
лл㣬ϵѩʵ
أһֱڵ٣úܺأʿʵ˵
𣿡΢΢һЦǾͺá
컹ǲ˵𣿡ʿ502⣬Ĵÿֻվ⿴𣿡ɫ΢΢ЩȻݸŮӣɵ
ҡ桭ϾǶҸ˵ʡŮ˵
ʿλ޵󣬲֪˵ЩʲôôԱɣ뿪ˡ
õģټתͷЦһ¡
ټʿ߿ˣֻһ˶վ

ǸʱҲ֪ÿܶȥ֪ĻҾԻֹģǡҲ֪ԣֻؿű緢Ϊ

19981224
һʥںܲƮѩĶȴ꣬һоǸҹˡ

嶶˶ϵˮ׼ƿʱȴ˴ڴĶԻ˼˵ûϣ𣿡
ͣôˡʲôЩԾҽĻʱãҲܲϣֽǼС˵õȷ̫ˡȻѾ­ȡһѪ飬ΪƹأԼʹѾѪȫȡˣպȻµѪ顭һֱûҩά֣Ҳһ
ʲôԡ
ôƣһٳֵģҡԽԽ࡭ҽͣͣ˵ʹȫõҽΪȫĻҲֻ1%οļ׵Ҳܵ˺صײ
ֻС1%𣿡ᰳһǲͼȫûκϣ𣿡
ô˵ҽͷص˵ֲܹΪ״̬Ҳ̫ˣ¡һӶֻܿҩάˡ
ģ̲סһ
üͷȻҽе˵֮ΣǾ취СѹǼ¡Ҫǰ𡭡
һ֪ҽͷЩǵʵôԼþȻ¹ʵ˾£ôһ컹ǻᱻ֪İɣʱָôأ
̾һʲô취ֻһһ˰
סһĺڰסһУûע⵽иŮӲ԰׵ûѪɫ

Ĵ

ҵֽ壬壬壬˼ǹţһ˼
񰡣ҷ˺صҷ˸һ⡭ҵĳͷ𣿱׵ƭڣΨһİҲҪʧȥˡ
ΪʲôΪʲôҪңҵסҵʲô


лҪ˵ߣǸҺƣ֮ļ¿ҪЩŻԭ£
֮ΪдõģԺµٶȻһ㣬˵ɣ󣬸лҳ֧֣лл




 49 

ɫܳʻɫβںڰһ

ΪʲôΪʲôֽΪʲô

ˮģߣ԰׵Ǿһ˲ϡȫ£ͷţÿһѪҺÿһ缡ڽʹ
ʹ࡭ʹҪܺˡ
԰׵ֲţ˴ĿءʶĿŷһ˲˳ů
ΪʲôΪʲôҪ£Ϊʲô
Ǳϵָ͵200ܳʪܵĹ·Ϸɳۡ

19981224  1033 ɽԺ

ذȣ鲻Ը˯гѡ
Ϥĺɫʱݣæ򿪴ţͬʱﲻסֹ˷ôôʲôڶԷݣҲû˵ʲô
ܳХһػǵˮȻ͵ɲͣԺſڣֻŰ׳ţпĵӰ˳ӣ¥ڿ񱼡
ְҡҡͷ˸ս˿ڳ죬ܾҪʲôˡ

С㣿ֵǻʿŻѾʪ͸˵壬Ծʵ,ôˣʲô
Ҫ˵ɫİǽӲҰס
ףǡʿЩԥ˵ǲϹ涨ģǡԷô
Ҫڣ̣ϣ˵Īơ
⡭õģˡʿͷԿף
 ϣصһյһյһζβҰףһյһյȥĬһζκڰ
ˡʿվ502ſڴţ˵ǸֻܴСʱ֪ļˡ
֪ˡƿ502š
ôСʱһʿǷǷƴ򿪺뿪ˣžԽá
ţתŴϸոˡ
塭ϵ˲ŵ۾ĵЦˣˣˣҾ֪һᡭ
ˣֹסĻҲġ
壡Ůؿ㡭ôˣ
ˣҪǸ֣ǲܽеģ㲻䣡㲻䣡͵شһǽ㲻䣡
ŮŤˣҲ䣿Ҳ䣿ҲУϻ˭֣ܽã˫̥ã
ˣססڣ屧סͷʹĴ󺰵Ҫ˵ֻˣҪ˵ˣ
ΪʲôҲ˵ˣޱŤˣСһֱػ㡭أһһεش룡һԵرôԶļ޸СǰȥסǸʲôƨľưʲôפ󡭡ȻҸǸܵޱԽ˵Խ󼸺ҧгݵǸĻһˣ
סڣסڣҲô˵Ҳ۴ŲǼҵˣˣⱲˣҵŮҲҲ嵽ߣҡļ
ƭˣ㰮Ӧңңޱץס嵥ĳҵģƤѪҺǹͷҵģҵģ
ƨԶҲģ͵ƿŷڴϵޱͻȻ񱻳ȫһ㣬ȻصǽϣΪʲôΪʲôҪôΪʲôǲͨĽһô֣ΪʲôҪңҵʲô񰡡ҵסʲôػڵϣһһεˮﻬ䣬૵˵ȴɲҲЦ
㲻ԡĴǡġޱشӴ֧ӣ㡭һҪӿҲҸġô㡭ôôİ㣡þҵȫȥ㣡أȴҡתͷ壬ǾַĹ⣬Ϊʲô塭ǴûһֱһġûзֿǡΪʲôʲôʱ𡭡Զң˫̥Ľðȫ£ÿһÿһѪÿһϸһģһģΪʲôΪʲôѡǸŮˣΪʲôѾֹͣЦ󺰵ô𣿺õĸԸΪһеĵزҵȲȲұвŻΪʲôΪʲô㲻ѡңΪʲôô塭壡Ϊʲô㲻أҾԱȰְ裬ϵκһ˶㰡Ϊʲô㲻أ塭Ϊʲô㲻ңΪʲôޱؿűǽϵ塣
ܵġԶҲᰮġҵáҵãҡôܡᰮأôܣСޱӽԺһνޱСΪʲôڻǲأǾԲᰮģˣҲԲᰮģ
ǾȥˣޱشУǸȥɣ
סڣ͵վץסݺݵذڴϣҲô˵ģҾԲģҾԲģûУûУ
ޱͻȻЦ񣬡Ϊ𣿱ЦˣҾȥײҵò㣬ҲõҪõ㣬ͱҵʬȥŤ쳣ôҪ˰ɣǲǣ֪֪ײʱһƲһӵϷȻײ˳ĲϡĵЦţ
סڣҪ˵ˣסڣסڣסڡ͵ƿס˶䣬ҵҡͷͼ޿ײϳͷԣˣҪ˵ˡ㡭Ҫ˵ˣ㣡
ڵϹȻһصѪ֪ԭѪɫôءʺʺġô⡭ޱĵЦţ쳣񶾣ײô,»˰ɣšҲֻһֲ˰ɣ
 ͵Ťͷ󺰵ֲˡҲۿңҲܿڸ˵һֻܲԲȵڴϣҲȻҲһˣҲҪĹǻһһڵ̵Ҫһ𡭡ˣҲҪһޱһӶᰮ㣡ˣҲԲᰮ㣡һӶõңҲ룡þȫ˻Һ㣡Һ㣡ޱҺ㣡һҶ㣡ҲȻ㣡ȥɡ
ˣ죡ޱش󺰵´ȫȻϱѪĵط壬סȣѣѣϳ֮⣬㲻ᰮκˣؿ壬塭ǲڹңǲڹҸ¼Բ𡭡ҲǹġֻΪ㼵ʲôģһ㶼ϲģһ֣ϡ⣬ҲκˣҰ㣡壡ֻ㰡סĴȣ
һץͷȻյߣһһ˵ޱҲ㣬ˣҲᰮ㣡һӣֻһˣֻһˣֻݺݵ˵꣬ȻһƿѾ׽סޱ
ޱͷؿź޵壬ףҲǸ΢ЦĽˣԼ׵׵Լ

ޱŴڵϵת׼뿪
壡ޱͻȻתͷش󺰵ҲŹģҾҲŹģ΢ЦһҲײһҲ
㡭͵ػͷ˫ĿѪ죬ƴԼȥɱĳ嶯
С㣿ʿͻȻ𣬡ǡԾؿǰ龰˫ĿѪ壬һ޲ɱޱӣڵϵޱȴһЦݡ
ôַĳ
壡ԶҲٿһģһޱݺݵ
סڣѪ˫ۣȥȴǿ׳ĻʿһסˣС㣡ʲô˰ˣתͷ󺰵ϵĴ
ޱЦЦ
ܿˣ屻˸ľܳ˲
ޱҲ㣡ҲᰮģҰֻԶԶģ˹·ҰޱǰĺȣҺ㣡Һ㡪
ϵĸӦˢˢĻϷĳƴ󺰵壬ɫĮľһ𾪵Ļʿ׵Ŀǽһ䲡Լʼյͷڵϵޱ
أޱЦЦԽԽ󣬵УȴŲסˮ

ҡҡҡ



㲻ˣôһϻʲôأ
㲻ˣôҴڵļֵأ
ҡôһʲôء



յŮǰǼž˵ĺڰ΢ЦţݺҧԼֵĶ

ȼţȼţɫҵһ£ȥ˰ĺ컨þһ˿ʢţȻڿήˡ

尡ҵİټټ





 50 

һųڹ·Ϸɳۣ͸δϵĳسˢȫܵþʪ
Ľ͵زסţشỵ̶̂ܳ˦
ȴǺһѪ˫ֱֱضǰ·


ر𲡷ڴϣɵ
ʱƿеĵһһһΰš
ͻȻű͵ƿʪ͸崭վſڣһ˫۾ںڰвͣǸڲϺʶˡ
ֹϷţߵĲǰͷżģԭҵ
૵Ű˵֣ˮһεε˼ϡ
ڴǰż֣ſİˡҪԶҸİ ΨһİˣڣȴֻܿŻҩİܻȥһеףԼ
Բ𡭡Բ𰡡彫û¶ȵ˵

ԲңͲңҲôʹ࣬ңڿԺúõػţƽȴҸһɷһɰĺӣҵĴҵĴԲԲ𡭡

ǲˣǲǺˣڵðҼȥˣԲԣΪҡŻôʹġԲ𰡡
ҲáԲ𡭡Բ𡭡ǡһǡ㡭Ұ㡭ð㡭

Һø˰øˡ㡭Ұ㡭Ұ㡭

·һ㣬巴ͣ˵šҰ㡱֣ˮʪ˼֣ڰɫĴοˮۡ

һҹ͹ؿŻԵļ棬һ
һ͸յʱվһҹϥʹѣСҲʧȥ֪㣬һ£ס˴˫Ƚָ֪վؿǻ˯İˣɫᡣ
ؿһᣬȻһ¼ĶͷŪİ䱦һСġ
ǳ˺ܾãֱܾ֮żŵ紺Ц
Ȼ˯ţȻ֪¡
建̧֣ץס˼ϵ֣ȻأСĵأ¾˻˯еļ㣬һһ
΢죬ϵɫֲϼš
Բ𡭡Բ𡭡ɤӿڣ૵˵Ȼصͷ ס˼ĴҰ㡭
ͬʱָţذĵԴء
ٵ죬źŵƲͣźɫĹâɫĳٵ˼£ڱһƽֱߡ
ż촽ͣزţεˮ˼԰׵ϡ
СڻʿϢҿر𲡷ĺɫʾƣæһ·񱼣˹ǵﲡſʱŷ֣Ѿˣɶ壡쿪ţ壡һʹŷһóԿ׿ţǻ֮ȴôҲ޷ԿײУòײŴ˲ţȴһ
㡭ؿŽס塣
ûһ㣬رסɫ԰ֽĬĬᡣ
ҽˣڿһĻҲסˡ
ûпһ㣬ֻǽرסĬĬᣬͣ
㡭ʲôſС־ŭǰȥҪѼȴһƿС棬øˡ
С棡С棡ҽ˼æǰ鿴ơ
ҡС󺰵
ҽҽæǰ壬ȴþˡƴţرżϷ֡
ҽ˺ܴŽ
׼죡ҳһš
ʲô?ǰ̽ᰵڿһŻʱһ
ǸƵģɱСŭػͷǣȻ嵽ǰƵģɱӣ
ţСһ仰͵̧ͷѪ˫۽ضС档
СһУһ
һ˫۰ڵף·һ̶۰ϲѪ˿˫۾ǾˣںޣǡԹ

ͻȻһҽͻϵġ
飡
壡壡
ͻȻһͷײϣѪʱ
ҽһ²ط͵ײץļҽ򲡴ϵļȥرԼĻ
壡!
˱һĻˡ
ǶرżǽϣһشšѪֱ˴Ŀġ
ǶţʺѪ԰޼ɵţԵ쳣
壡侲㣡ҽƣ̽ԵǰС˵
ƭӣǶƭӣƭӣ彫е˱øˣǶƭӣǺƭҡȥѪУˮһ£Ұ׵γѪۣѹˡҲˡˡ
ûУûУ˭˵ģ͸Ͻϡ
㻹ƭ͡尧˵˵ϡ׶Ǻҽ̸˵̫ءˡһӡֻܿҩά֡ΪʲôΪʲôǵڻƭңģԲԣΪʲôϸңΪʲôΪʲôϸ࣡ƭӣǶƭӣƭӣ˵н¶Թ֮ɫ
塭ᰵû뵽֪ǿࡣ

Ӽ˵壬õİƵ޷Ϣ壬ƴά֮ϵȴ˱ѵ壬˺˺۵壬ǧ࣬ҵֿ塭壬ôܿ˵Ǹ̵డ˳Ĭƭǻʲôأ

ǺˣΪˣΧܵ˺ʱǻΪһеĸԴԼԼϡ
£Ϊޱķ񣬵һΪԼĴΪԼĴڣͲЩ£ں޻ٵºòײάסƽ⣬ͬʱҲ׻ٵԼ

ڵ塭Ѿױˣ





 51 

Ϊ岥һϢȫĿǰıɱһмŮӶ˰պ߷Ժ
ѣԷе˵ϣˤ˸顣
ǽֳΧ˸ˮйͨ˫ֱǰ챣˾
þںѹѹӰзһ۵Ĺ⣬͸Ƶ磬ۡ 

ǰıɱ
˰дһ

ɱ֣ôǾϢ飡

ȫӵıɱرĵ鳤Zڽٿ߻ᣬƾԲϢ顭

ɷһľ͹˾ϡܲ೽ڴ˴εİкο
Բ޿ɷ棡೽ޱ˵
ڼֻؿ೽ڵĻ˽γȥ

µıɱһϡܲ೽ϡ߲㶼ܶûκδ𸴡
ıɱһ
ϡܲ೽
塭
塭 
塭

屻һǾͿʼæµ
XX˽ҽԺĸģСתֻϣܾͽúչû뵽


лҪ˵ߣƣҲܾ͹һƣҶҡ




 52 

199912 2207¥
Ϊνסġ¥ƣĴɢ˼Ǻŵļڣ绰ֱͬɫıʻȦ𣬻ȥˮ̻Ҹͷ߸߶̻档
ᰣνܣ͸˻վɫȴһࡣԴ屻ǳ⣬󲿷ʱ䶼ڡۡϵĺ⼸һֱûΣѾˣϵĳҲѾͰ͵ˡ

ر𲡷ָѾˣ֤˷棬ǸСȫ˵ʦ棬Ѿְһ֡žֳڣԺ棬˵ȥѵľý壬ᰵɫ쳣࣬Ƕ֪ýΪȡǻ᲻ϧһеġγ¿϶ҪȺ蹷ϣҪǱǷ֮࣬ǰеŬͶ׷!ˡҪ취ܵתǵע
ǺѰɣüͷ塣
ѡһֱûڵҡҡͷ۾˵ýȷ蹷һһҵ˿ԱžͻҧסţʱһķĻɨһܣ˵˸XXֱţ˵ǽ˶ͬˣ޵ͬеĸȫΪдģ֮ǰϾϵԭ޷ܱĸƫ˫̥ðԼΪ޷ܽ㲻ԼʵǷн㣬ͬʱŰͼԼĽ㣬һǿȶԷãΪԱĸ֪СŮֵ£ȴҪΪܺߵĴŮд±֤飬׷СŮΣ֪СŮײ˴Ů˵ʱȴԴֻδᣬԶĲȥΪֵĴŮҪǮΣͷ˰ɣ΢΢һЦǺֵǳìܣʹϣ֪ӦõõƲãΪɱһˣǵϣȴͬ顣ԴĳǶ˵äĿʴȵģõķǾǽ۹Ͷʹ֮ϡǲŻͬ飬ҲͲܵ۵ָ𣬾̣Ҳᾡᡣ
ǡ塭᲻̫ˣЩԥʵ
ģһֱڳ̶û˵νͻȻˣ˵ʵķĿǰ£޶ȵؿʹܸõذȻЩ̣Ҳûа취ģϾĿǰܻŲҪġ
ûȼһ֧̣侲طǻҪ򾯷룬оƣʵڲеĻþΪ̣Ҫ÷̡ͥ
⡭͸绥࿴һۣͷͬˡ
ǡĿǰҪý۲סͷصȼһ̡֧
᰽еͷϨ˴һۺ󻺻˵ȥװæ
ߣܴӦ𣿡³һ̣Цһ
Ҳ֪һᾡԡǰ㣬˫ֽշϥϡ
ԣôԣ㵱æʱѾӦ˽Ҫ̳й˾ȥֻҪأ˵Ȼ񶾣ȴҲһѪ
νЩΣ˵ˣ
ߣ˵𣿡Цһ㲻ù𣿡
ҲǶܾ״ᣬνܲЩΡ
͸Ҳʷ꣬೽Ϊ˲ɢǣϧνܰᣬʵǱ״ᡣνܸ״һҳߣˡǸʱ򣬴ҶΪνѾˣû뵽
¶ô̲סЦ
ʲôЦģѵͻӦбһۡ
ҿûӣŹҰɣͼæģҪ֪ɲһģϺ೽ϧΣǮӱĹ˾ڽǣƽԼĶӽˣϿֻһˡ
⸱ӣҶЦ
̧̧Ƥû
ˣЦݣһˣǾô˵ˣѾˣϢɣٻؼȥ
˵ͷļպã˯ȥˡ

죬ᰵҵʱҶһкü࣬ˣѪͷҵòӣ·Ҳңƺոʲô˴ܣЦúܿģƺǳˡ
ˣ˵Цˡ
ŶҮһƬ
壬ϣˣ

ӱһû˵һ仰ˡݵ⣬Ϊ׼һ䵥ηԴ˺޷ӦֹˣûٽʳҲ˯ƺڿ֮ǰసУЩֵȷӱУΪٵֱңӾô򵥡Ҫһھ

199914
δʳεˣҽļ˴һƣͣӪĵ뾫ϵľ޴ѾƵ˼㣬ľ쳣Ĵ

ͬʱý屨λСıĸƫڸӵо޴Ż˫̥ãȴŽ㣬ϣ׳Ŷѡ˶ߣȴһֱ׷ԼΪĸ׿ǿԼʧֽ¥ݣ˻꣬ͬʱԼҲĸޣѵһ죬ε¥ݼ䣬δ˼ȴý׷ţε󣬲ȷ˸飬ȻʱȴѾȾ϶ǿаˣŰŹ򡭡ھ˷˵ĥڱ;ȳȴҪԼסã֮òײŵõƽȴײˣȴȫ֪飡ĸ׵ƭ£óһʮΪȲƷѣ

Ȼ󲨣
ýʹڵ֪׷ǴĸĸãҲӶ࣬ڶλֳ˼ͬ顣ķ˿ԸַʽǶ֧֡

⻹ԶԶ

ݿɿʿ͸¶Ϊܲסľ޴ʹ࣬Ѿױڽܾơ
ĸΪܲסСŮʹŮĴĿǰѾܾƣĸѾְ졭
գ䶯ȫıɱδͥԤƴ˰һµ׿ʼһ󡭡
صļwww.2 7 txt.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ

1999130գıɱһʽͥھСʱļۺһĽˣ
֤֮һС¹ʶδܳϯ

1999222գıɱһٶȿͥĽȻǣ
һ֤СȻδܳϯ

1999321գıɱһ߷Ժж󣬱ʦΪԭʦΪ骡

лҪ˵ߣдеˣʧܰʧ




 53 

1999321 14:21 ߷Ժ

Ҳ˵ɱ˼С𣿡վǰ
ǡͷ
ͥʱһƬȻ
ôޱأɽԺľ뻤ʿ֤ʣ24ȥԺ賿2ʱޱҧԼɱˡǷйϵĴ̼ʾԴˣνͣͱ˵ʵ
ҺġҺġն۾עǰҪûҡҪҲڵĻͲᷢˡҵĴȫҵĴҲáҲãҸͲӦñģҵĳǸҵĴҵģ˵ԽԽ켱æץס
ٴˣҵĿǰľ״̬ΪԷʦոյʻǲӦԳϵģչı绤ʦѸվ˵
ٴˣǽƱ磡骼æ˵
Էʦѵûпҵ˵ľ״̬𣿡˵ҵĵ߼С֮䣬˹ϵѾѵļ֤½˻飡˵һƬǵʱҵ˵ƬĿ
ٽӹƬϸ˿Ƭϵ뼾Űɫɴ΢ЦſԷյϣһöʽͬĽָ
Сޱ˺˵ģڶҵĿǣǲûи߹£ˣҲһֱ֪ǣ24죬ҵĵȥ̽ޱʱĿе֪˴¡֮صҽԺҵ˵Ĵ̼ʾɵޱɱһ㣬ԷʦС㣬ȻһֱڽƣǺܿϧƹأ˥ߺ25ȥˡޱɱһҵĵ޹أ
ôҪνڼֳأXX˽ҽԺҽͻʿ֤ʣʱֻһڳ骺ԡ
ڰֳһҵģοҵĵ˾ҽԺżС㣬ԣڰֳǿġԼǰΪŶŶԷʬ£Ͳ֣ӸǶ˵ûʲôѵԷʦǰ㶼ᱧʬ𣿡
ٴˣͼص㣡ת򷨹٣ڼȷ֮ǰһֻ壡ոҲѾ£
ٴˣҵĵΪСܵ˺ܴĴڽƣո˵ĻܳΪ֤ʣǲѸһοʱϵҽͻʿҲϣûбĺۼָ֮ȡ֤Ҳȫûзҵ˵ָƣңҽСΪ˥߶ҵĵӦģ
ٴˣ˵ѣ
ûУ
پеľ¡
֤ССͥ
Ϊһ֤˵Сڳˣֳʼ΢΢ɧ

׻ˣϯϵᰵ˲ɵֱӣŵע֤ϯϵŮӡ

һµСվ֤ϯϣɫƽ
С㣬ͼСǺҪõ𣿡ʵ
ǵģǻʿѧУͬӱҵ䵽ҽԺʱһֱһˡС澡ƽشȦǲƵغˡ
Ƿ֪뼾ڽ£
ǵģ֪

ô25յϣһ𣿡
ǵģڻʿϢҿΣźţ˹ȥ
㵱ʱʲô
ҡҿ屧޵úġ
ʱСǷȡˣǷ񱻹ˣ
֡С̧ͷ龰񣬲Ұ׵ʺѪԼĴ󺰡
С㣬ǷȡˣǷ˹ˣ骽С档
ͥ쳣ڵȴżǸŮӿ˵ооһ˵
ûС
ȴһը㣬Ⱥʱ
骴ʧɫһ飺ûȷû𣿡
ûУСᶨ˵ҷǳ϶ûУ
ϯϵᰵ˲ŵĻ¶ϲɫ
壬оˣ

̧ͷãؿվǰС棬СҲתͷ
Ϊʲô岻ؿΪʲôҪô˲ǺܺΪʲôҪ֤
ΪϲˣƴҲϷˣһôΪţȻõҸС濴ƵĹ⡣
ᶯ˶촽¶һЦҸһҸ
ٲͣľͥʮӣ
Сʱ󣬷ͥоάֶоͥͷš

ͥĵ죬ľٿ߻ᣬΪܲ˼Ĵ彫ʱ˳̳ƣʱ䲻ȷ
ýԴ۷׷ף󲿷ֶ塣

Դͥ󣬾һֱĬţÿֻڸǰżϲĵ±ġ¹⡷Ϊɱ͵
ʼճĬţһֻǲͣصš¹⡷ֱ˫ֱĥѪ
ʺѪڰɫټϣ쳣Ŀ
壡ˣ壡ְͣɣ壡ְͣץֺ
תͷն˫ۿȻתͷȥ
ˣ壡ˣ壡ƴץס˫֣۵ؿȥۿɣ壡ɣѾ˰
֣ԭľż͵Ȼоһ㣬ҡͷ˵
壡壡ѾѽСѾ˰ˣҲˣ˫磬˵ɣ壡ȥҲģһɣòã壿òã
ˣ˫ֱסͷʹغҲˣҲİˣҲȥһˣҺľеİҶȫ飡һֻһΣֻһΰ˵ˡ
翴ȴ˵һ仰

85գƽǷس̳һ£ýԴ۷׷ס10գľ棬彫պ󣬶ȥѧϰӰһΪ˹ƽҲ䱾˵Ը
15磬ڶý͸ԵİΧ£īڱڵĻ£ֻȥķɻ


лҪ˵ߣȸһ䣬嵽֮дǾȰɣ
лҳ֧֣лл
P.S Ϊ֮½ںܶ඼ѾдõˣԸ»һ㣬ô
ڴ~~~




 54 

200121 ɺ 
һһ£űһԽǵˣһͷڷ쳣ۡ
٣Lee
ͣеĶתͷĮؿˡ
𣿡𷢵ЦԷһ˫ɫ۾··ʯ㴿
ûлشڰ紺Ŀбò԰ס
ִô٣üժԼΧҪΪԷΧϣȴۼض㿪ˣڿеֽ˽˻
Leeպãתһ俧ȥæ󲽸ϡ
ãȵʲôӦӭǰ
ڿһллLee±ס
õģأҪʲô?
ллLeeĶ¡
Leȩͷؿһ˵Lionû¸𣿸һֱң
ѧϰLionЦЦϾǸJohn Peter޲ڰȻô˵ˣҵȻҪúѧϰֱ׳˵John PeterӰʦҲǵӰʦԲŻƣܵõĳһǳ׵¡ 
Leeûִ׿ڴͳ̺Уһ̳
ιLee㽫ҪʲôӰʦ𣿡LionڶŮʵ
Lee³һ̡
ǡLeeֻĻ
ιҡLee̻Ҹף˵̻ң֪ˣʮ𣿺áˣһٻȥá
Lion͵úܲζʶLeeһˣûԼ¶ֱأѧУŮĮͲŻȻͬѧʼվã۸˭ʼձһξ롣
õģټLeeµ绰
Ǹ𣿡Lion̽Եʵ
ǲ°ɣLeȩͷ˵
LionʱŶӡһŵ͵Ķףڷֱͦı촽Ǳ˫ĺɫ۾ɨʱԡںеĸо
LionLeeÿȵĿɬȫԼ
һʼϲLeeһ֪סһˡǸ迴ˣȻLeeԴֻδᣬLionܸоõǸ˵Ĵڡ
һܰǸ˰ɣ򲻻ȻôЯLinkin Parkͬרô˵ࡶ¹⡷ʱͣ½Ųɫˣôʶḧڲϵöָ

ˣ̡

Lion֪LeeǸ֮䵽׷ʲô֪ܱһŮӰϣһĪҸ
LionLionLeeLion˼
ʲô£LionЦһ£æʹԼ
һ£Ҫһ㻹Ҫȥ𣿡
ǵģһټһᣬ߰ɡ
LeeףǮϣټ
ټ
LionɫıӰʧȺͷظϵǮ֪Щʲô



лҪ˵ߣҲ~~~Ⱥܾ˰ɣ۹ˣڿʼǵ˹ҪңԶ֮裡ʼˣ
̫ڴҿû˵Ǹϲβİٺٺٺٺٺ
ˣ󣬻ǾϻҼ֧ң֧壬лл




 55 

200215  
Lee򿪷ţſڰڷŵƤЬ
ˣ塣ЦŴ߳
Lee--Ӧһ߽
ֽӹıֳȥӰ?
һӦţһס
ҲΪ⣬׷źãɳϵ塣
濿ɳϣ˫Ŀգƺƣ롣
ôߣͷ
ɡۣ컨壬ʲôʱģתͷᰡ
ǰʮ㵽ġ΢Цš
ôҲҴ绰˵ӡ
̫ˣ³㡣깫¾ˡЦ
𣿡忴ᰣѾһˣǵǸ۵ˣڵϼŵļ̳ˡ
ǡôˣԥһ£ǿʵ
ãܲڡϡڶҽоҴ绹ǵϰ塣˵ǵĽ
ǺܺðЦЦĺܺá
ЦſһᣬŻڣأ壿Ҫӱܵʲôʱأ
͵۾תͷ᰺ӭĿ⡣
ĬѸٵӿÿһ䡣

һϣLionһ߽ңͿΧһȦƺڿʲô
ڸLion°˹ȥ
٣Lion㿴ݿ߹æָ㿴
ʲôLionȥȴԾؿǱ־ϵˣLee
ʲôLeeô棿Lion־ʵ
أ㿴ݽת棬ڳŵˣȻ壡
LionŻϵ壬֪˵Щʲô
˵ǺĸŶձݿݳҮ
ôˣôܵʳеɻ
֪Ŷݵ˵˵Ϊһ׮ıɱŶ
ļٵģ˵˵Ҷʱ˾Χס˰ݡ
˵һʿˣÿײǸʿLeeһֱչǸʿǰʥ죬ȴˣһֱLeeͱָıɱ֤ͥݲ㣬ͷš
ôҰøҪײǸʿϲLeeɣ
˵һֱϲŶԲŻײǸʿɣȴƽҹʱҧϵĶɱˡ
ۣôҰLeeһѹԲ뿪İɣ
˵һʼܲ˴˺ܳһʱأ
ѽ̫ˣLee̫ˣһܰǸˣԲŽܲˡҷ׷׸пţѧУͬʲôϡ£ԴҵҲöģֻǾܿ
Lionʼû˵һ仰ɴۣؿǷ־ϵı
һݺķ־˺ܴƪ塣
1994̶͵ִ˽ıÿרһоѸٵааλΪϵ֮Ĵ֣ȴ1998ʥڣıɱȻΪ֤ݲͥͷţǣͬҽײ˵ˣһֱϲԼ˫̥ãڸֶԣֱĳš漣ģȴδ½
ܲ˴ڽƺֻѧϰӰ
־˼ƬеձݿݳʱƬȡִ˽ʱƬʱ壬緢ˡһʱƬЦſǸŮӵ壬޾밮Ȼͥʱ壬㲣ն԰ףݵ÷·һҰ«έڰ壬һ£һĮؿԶпһ

ԶҲӮǸˣǸѾ˵ˣLeeҲˣҰϵģֻһûĿտǡLionɬ롣

ֻһտǾѾ˶ˣǿտеǸڣָĳɫĶǣ

٣Lee˵ǰǸ֣ܰλʿ𣿡űſڣҸϽΧȥʵ
ΪᰵĻһҹδߵ壬һ̤ң㱻ΧסһЩڴǰ⣬ʱˣ˭ǵģ˭ʡ
־ôдġ˵Żعͷ٣Lion־ù𣿡
Lionߵǰһﲻؽе־ݸ塣
Ҵҷ˷ȻɫԽԽףԽԽ
Leeܰ𣿡
ûлش𣬵½βСֹ˾Эɡ͵תȥ
LeeLeeһߺһ׷˳ȥȴֻȾͷһӰ

͵ƿţЬҲѱȥ
ôˣǻпôô磿ᰴ鷿߳
ʲôʲô彫е־ٵǰΪ˶ͷŭϢѡ
ʲôüʵ
Լһѽ־˦¡
û˵µ־˷Ȼ̧ͷν˵Ȿ־ôˣдúܲ
ΪʲôҪôΪʲô󺰵
ôЦһ£ʲôˣ
ΪʲôҪǱңΪʲô忴ʹࡣ
ΪʲôЦһ壬ٻյؽѣǼѾˣ㻹Ҫӱܵʲôʱ򣿡ҲЩе־壬ѾСˣ㲻ˣʲôȦİɣȦȦϲɣ̭˱̭·Ȧһ²ûʲôһԺأʮԺأҪʲôάǸ֣һ֣ϵǩԼ֣ҪǵģֻԼ֪֪һ첻ж˳ԲϷ֪֪˾ʧж󣿣֪֪֪֪
˵󣬼ǴģѸٵԼųĬ壬ĳ˵壬ѹĿֺγ֪أҪף㼾С㲻ˣҲӦ㿴ڵӣͲ壡ͲǵʶǸ壡־ߵǰŵͷ壬壬ҪǵãС㰮㣬ϣҸ
ͷҧס촽Լ޳εˮӿڵذϡ
֣ڻĺ󱳣˵֪ǲǾԼ֣ɱȴȻϵԼ?ǡ壬ԼĳֻǲüСʹػ˰ڼС˵õѡ˲𣿡
廹ǲ˵סȭͷؿš
ٴˣжٴˣԴԺÿε̧˫֣ͻῴʺѪѪô죬Ҫһ۾
ˣˣɱ˰˵ˣϵѪʹҵһϴҲϴģȻˣ£˫ϣʱţˣҵ֮ӡϵ֮ӡҵһһһףĸԴңңң
͵رסͷʹش
壡壡壡żش֣ѹ
԰׵ϣʹˮ
壡֮£ֻýЯ򾲼
Ӻڰس˯ȥ᰿̾һ
򾲼ǰȥʱΪɱ׼ģʱÿ϶Яⶫϰߡľ״̬һֱȶһΪѾûˣڿ»ǲа


лҪ˵:ܾû,λԭ,ΪһЩҾúܲ,һֱûʲô顣
ƪС˵Ҳڿߵ˽βʵϣҸ˶ԣΪ嵽Ѿ²ˡ
֮Ҽ֧ң֧ⲿС˵лл
PS ƺвҪⰡôҾڴһҶϣ˭˭ķأ




 56 

ҵѾˡÿϣҺһȣȻȥϿΣǱʼǣʱ䣬飬֣Ӱÿ͸ҵLinkin ParkCD˯ܹɵɣ

ǣѾܾöûгˣΪ룬ǲᡣѾɥʧ˳ĹܣͺѾɥʧ˰˵ĸһҲҲһһĸԸΪˡ
Ѿûˣ

忿ϣϸѡϵƬ

LeePeterƿţ˽ѡôˣûкʵģ

ʦֱ˵Ѿѡòˡ

ѡţPeterȤʵӹݹƬ

ʮҡȼһ֧̣ٵʣµƬѡ߰ţݸPeter

PeterеƬ͵صͷô͵һѧȻֻѧӰȴ츳ѵһ˲ġ

PeterϸؿеƬվһߣĬĬس̡

LeePeterͻȻʵ𣿡

̧̣ͷŴ⣬⾲ϡ

˼ͻȻɵǰǸҹҽԺĲڣһŮӿԼЦ㻹𣿡Цôů·ǴȱʥĸһȻ󣬴һԼõ˾ꡣ

ǸأPeterܸȤʵ

û˵PeterҲûȥú彫̴£̻Ҹذţһ߰һ߻ؿ˵ǸܺõˡʮƯǺᡭһͷܳͷܺڣƯǳ桭ȻʱȴܼǿЦݺůʥĸһĴȱ˵һ⣬Ψһһ⡭ҰܰܰҰʤϵһСɫᣬٱ䣬г⣬ƺǸ˾ǰ

Peterز׽廰еԵŮԵûгԾѧУУ̫ƽˣѾԾʵǺأǷ𣿡

ҡҡͷɫȻص˵ǳ

PeterѾµ˽Ľ֣û׷ȥֻض˵ʣµƬһգȻһȥԷɣ㡣

ĬؽƬպãȻ𱳰Peter˳ȥ

ܶʱһῴǺܶʱȴָоߣκϣڵʱ֣ЦůࡣǵȥʱȴʧףôŬȥҲԶôŬȥץҲԶץסů֡
Ϊֻһá

ڰ̨ϴڴڵغűеľƣPeter˵ĻָĶߣLee츳ҪҪԺרҵ淢չ

ҲרҵӰʦ

Peterؿһ̾˿LeeҲ֪ʲô㣬룬ʲôѾȥˡҲ֪ôģҿһУֻӱܶѡ

ӡܣ

ǵģֻӱܣ𣿡Peterض壬ƷȷܰҴƷֻӱܡLeeҲ֪㾿ӱʲôǲΣЩѾȥˣӦʵԼĻ䣬ǷʹࡣLee˿ϵһ죬𣿼ʹʹ࣬ʹʹˣҲȻҧأ̧ͷǰΪǲٻͷйо仰ǲǽѣµǷִŵǹΪʲôܷأ

ǣʲôҵϵѪ

彫䷢ʹź͵͵أ֧顣






 57 

20025£ӰʦJ-PeterK-Paul׼һλӰУͬеĻǵλѧҲСӰŶܹ10ˣԤ615ɰȥȻϣԽŷޣȡжֱޣȻǣޣص裬ʱԼꡣ

615ϣ屳ų̤;ҲֹֻվһĬĬؿųԶȥ
˺ֻżΡ

20036  ҹ1112 ĳư
ոս۵ӰӰĳԱһߺȾһ߻Цţףһ칤Ľֻһ˾ڽȾơ
٣PeterPaulһڰ̨ԵPeterĶҵǸLeeˣѧ𣿡
Lee Peterͷ˿ָķ
ǸˣPaulԱߣ̫ˣǰ쿴ĵĵƬĵ൱ãȫǸֻѧ֣һĶģPaulֶʵ˵
ߣĽɣûϷģҵĹŵӣڽǣ붼Ҫ룡PeterЦ
PaulһҽУPeterˣðɣУ
裡Peterն˵תͷ˿ȾƵ壬ɫpaulҵĺҲŸģLeeӰȤҲʹǷҪרҵӰʦǶܾˡ
ʲôpaulԼĶ䣬Ҫ֪PeterʲôǸĶŮӾȻҶξܾ룿Ҫ֪J-PeterĿڳ̵ŮӡԲ԰׵һƬĮƺư޹ء
ûз裬ֻǡ̫PeterЩϧ˵
ΪʲôPaulʵͻȻЩȻ򣬡ŶǼ°ɣָǼıɱ
Peterͷֺһھơ
ǿΪֱѾû˽ˣȴƫƫ¡Paulϧҡҡͷ
ˣҪ˵ˡPeterҡҡͷһ⣬һʱ̨ϻһ֡ǸŮźɫĽ£ųĺڷϻ޵Ũױؿڳҳ䶨/óĬ˹ȥ/ҴӺ/ɳĮ//ǧֻ/ʱ/ŶԭҲ/һ/ǲֻξ/Ϊʲôþȫ/ȴ/۾/Ҿ/ǧɽˮ˺/ŶԭҲ
ư˶ĸ¾ƱĬĬš
׸ŮѾ㻻˷񣬿ʼһ׸裺һ⣬͸ޱߵĺڰϡҲŬҪ㾡ȫȥץסǵ⣬۽ʲôۡ
žƱŮĸȻֹҷ׷׿ԴLeePeterһ
ɫ԰ףɫȻֱֱĿ̨Щ֪Ů֣૵ҪҪҪˡٳˣסڣסڣʹرסͷֹסĲ
LeeҼæ۹ΧסôˣLee
壡̨ϵŮϳ壬Щ˷ܵشһ˷罫ļʵķŴˡ
壿찡壿ȥ𣿡ưĿ۷׷ס
ʹĴ󺰵
㣡㣡ŮЦԼ
޳׵ָںڰ׵ټϷɿԾΪʲôΪʲôǵһΣΪʲô޷Խ
ӵȺȵźĺˮ۹ƴʱһ̵Ŀ
ʺѪĽкҰ㣡壡ֻ㰡԰׶û͸ˮ׵¹⣬ѩĻǰصţصţֱַֿһеһȫع鵽㻹𣿡΢ЦǸŮӻɢŹ⣬ǹеʥĸҵʹҵľꡭҵġ
ش󺰣͵ƿˣײײܳ⣬LeeLeeҼæȥȴѾӰ
Lee

һҹδ˯ٴοʧǵʱѾǵڶˡ
LeeȥPeterPaulæӭǰû°ɣLee
û£ҡû¡̧ͷǿЦһ£Բ𣬵˴ҵʱ䣬ʲôʱ򿪹
ˣϢһɣٿʼPaul˵
Բ𡣡ɫЩ԰ףеˣȻȥϢһ£𣿡
ȥɣPeterļ˵Ҳ˰ɣʧˡ屧ǸһЦת뿪ˡ
ʦ⡭BenЩĵؿPeterPaulûµģҪģҽϢɣٿʼ
ڻɢˡ

һ뿪ưɵ嵽׷ʲô£˭Ҳֻ֪֪ԺƺеˣپܾΧ˶Ĺģٶڻ
ҿPeterҵĹƬƬϵȻݵȴرǹʱר־ӣɢҫ۵Ĺâ˲ֱӡ
ҵ壬ƺػˡ

2004528գJ-PeterK-PaulӰŶʱӰкٴλص˰裬ͬʱһºӰչ
ΪPeterӰΨһһѧõ˾޴Ĺע
200471գJ-PeterK-PaulӰչĻĲιͳʮ˴ΡںӰչĻӰչ˾޴ĳɹҲٴγ˹ڵ֮С

ӰŶӱÿһ죬ÿһ죬ÿʱÿҶΪġҵĸΣգҵܵ˵壬ҵǷаʱԷҵ᲻޷Ȼ˯ֻ۾ĬĬ
߱ȫҲ֪׶ЩʲôԸţѾشʧȥıʹ˳ÿһطͻõʼЩԼĵƬǣЩڰƬҲвɫġѩŰȹŮӣվѩУɫĳƮƬƬɫķգƮķɫӣڰŰµߣĹϵİɫõ廨Ҵ֪еԭӵġ

عĲһҵĽ𣿡J-PeterϧĿǰˡ
лл⣬Ҳ׼ΪְҵӰʦҡҡͷ˵
ǡPeter˵ʲôĻʦܸлĽ̵ѧ˺ܶණҲϣΪһְҵӰʦҵıְѾ֪ˣǸ֡ϲ裬ϲ֣ʹôҲ޷ϡǡֹ˾ǩԼ֣ΪǼӣѾáϡ˺ܴʧ֮ΪҵԶʹ˾һֱΪѡΪҸϡλ̳к˽ôϡǲҵġڣҲΪˡ
PeterȥѾ̾һðɣȻִҪعôҲˡLeeϣǵã۽ʲô£Ҷ֧ġ
忴һ֮飬ͷ׵PeterĬĬص˵ͷ
ҪȥЩĵˣȥһɣ㡣PeterЦļ


2004815գڱڵĻ£ܵػصGС





 58 

лҪ˵:,Ǹڲ,ҵȺܾ˰?Ҫ,Ҳμ˽Ǿٰ"ʺ籭"Ůѧ,ƴҲڽظǰɵ!!ҼǵͶƱѽ!лл!
󣬸лҳ֧,һŬ,лл!
20041015 
ƽƽݽȴ쳣֣ǰ˳Ķ飬ж죬ԱͼڸԴ
9㣬׼ʱ򿪣ȴѾõǶʱԾ
ӰչΪ߸չһչΪ屾ģչѣ͹˾ڰͬѧʦṩġ
һչӳľһ°ǽǽϹһ޴ƬҹĺһƬڰڳĺϣһɫ˯¹šʹֻǿƬڳĺǶңԶįİȻһ˲еĲιߡ
ĵһչչʾһԶԵˣǻǣ֣ӵǣŨҵĸ͸ͷһ˲䱻չ˳
ڶչչʾӰƬɳ̲Ͽ񱼵İŮӣ·һŵķ羰һӰ·Ƭ
չչʾЩأվϣӵŵˣˣõվĹǰӡÿһŶչʾʧȥԼҪĶʱһ˲ʹ࣬뱯ˣùߵҲѹ
չֻһƬƬȴ˸ѹƬͷܵؿһŮӣŮӣһһ̷žͷֵЦšǵԶ׼ҸƬеȴǰ䶯ȫ׮ıɱǡ
չƬṩģΪ֣һֵáޱƬǸЦ绨Ůһʯʹ͸ͷȻ˸ܵǱ˵ǽ޵õһ˸ܵǷʢŵޣһֵˡƬϵǸŮӲʮЦȴ˾ůʹһ˲𱻳ΪʥĸݡβݣȻƽȴΰݣűܿѵ
Ѱζǣչڴдġ񡯡мַͬˡjinҲͬshinΪˡǡζǲģڶݵв׷ѰԼһꡣ˴δõ˵õʧȥ˿ɽУʼճȱݣ޷Ϊ񡣡񡯷ǡ񡯶ǡˡԶҲһģġˡ
չƬľ͹˾ṩģЩƬչʾԳĸƬһʼɬչֳΪһĹʣͥǰ㲲ѣͥĿնڰʱɢı䣬J-PrterK-PaulӰŶӹڼƬֵһǣﻹչʾ㡶ʢġڼĲ־ʵյĶԱȣʱ켫ΪƣˣЩմһչʾ嵱ʱ״̬
չֻһűŴ˵ȴĺڰƬڰʦJ-PrterոռӰŶӺġƬϵһ£һſǽĸ߽ŵϸװͷΪݣϴŵĸë¿ȥɿģĶ̷Щ֪Ϊ˱ɤӣǰǴ̵ģƬϵһ̣鵭Įͷ΢΢£޷񣬵˸ִܵĵɢģ·ܶһеı䡣
J-PeterƬչʧȥֿʹΪһʦ
˵ûʲôȿнŮӻعǸ˵ˡ壬ʵжXX

20041015գٿԼӰչ˺ܴĺͬеӰҲʮ־ˣ̶ͻ˰أԹӦӡˢòҹӰٸӡ
20051120գר˰С壬ж֤Ϊһ󲻿ɶҡĵλ
ֱ˳̳ڽٿ˼дᣬڽո

лҪ˵:,Ǹڲ,ҵȺܾ˰?Ҫ,Ҳμ˽Ǿٰ"ʺ籭"Ůѧ,ƴҲڽظǰɵ!!ҼǵͶƱѽ!лл!
󣬸лҳ֧,һŬ,лл!




 59 

лҪ˵:,ͦ,ҾͲˣһᣬٷ֮һ61šʺ籭ظǰɣʱ򣬻ҶͶƱ֧֣лл
ϻ˵ˣҿɣ
ǽ˫Ҳб˰˴ů໥ һһš ˫ʹֱĺǣҲһꡣ һ죬һ仨˱ĻֻΣ˫Ļ˫ˣ˴ȴֱ˴˳ޡڱ˰Ļע˱ˡ˰

˫Ҳб˰Ǵ˵кڰһֽĻ䣬ζʪҷǳԻһ֦ϻమȴҲ̵ֹ˺̵İֱԸɱԷΪκһʱһҲȻáרһ˺ܴۣҷ׷ײ²⣬רǷдԼǶιȥģ

ԴӸרķ⣬弸ûڹڳ¶桭
ԸʼղýɷõǷȻ޷ǶʹĹ

Ұ㣬Ե֣Ұ㣬˺ۡҰ㡷
һסķӣһͬ˵ĻһµŵԣǷѾǣʱǷ磬ָ⣬ŲߵģҶµŵԡЩӣЩమЩ۵Ļ䣬ǷѾǣˮ꣬ŲߵģҶİװ˰û𣿸ңڵ㣬ǲѾǣҵЦݣҵģҵǣ˰һҪǵãǵҶİԶıİˡ

2006214գרˡʽУרһУͱһա

Һãɽ뵽ļα˳Цɽɳϵӣã
ɽãЦЦŵͷ
Ҷ֪רˡոշУôΪרҵˣôרأʲôأ
ΪεרǺܲģȻЩı䣬Ȼܹоеķ񣬾дʵСƷӳʼһֱдΪߵģҴ󲿷ֶʵģʵһѵõ¡Ц˵
ҲǺϲĸأҲרܺأɽЦϺܶ˶רдλ˵ģö˶˵ϲġˡоеı档أ
ұҲϲ׸裬оֻıд÷ǳͺܺã㣬תҵʱЩɳƣҲһɫɫԵĴ׳I'm flying
ôһ˵ȷġҾ׸ȥоܱˣֲȫǱˣһ̵ָĶ档
û׸ȷģдıˣ԰˵ĻҪǣд԰˵İ

ԴӸͺýǰ¶棬ר¼͹ɵġǶһ˵ٱ¶þ£ˡ

һסķӣһͬ˵ĻһµŵԣǷѾǣʱǷ磬ָ⣬ŲߵģҶµŵԡЩӣЩమЩ۵Ļ䣬ǷѾǣˮ꣬ŲߵģҶİװ˰û𣿸ңڵ㣬ǲѾǣҵЦݣҵģҵǣ˰һҪǵãǵҶİԶıİˡ
ĻϵվǰḧżƬ̵İĬĬؿӰ˿ȴ쳣Ļϵ壬̾һɵϣ
飡˼·
磡ˡȾŽ𷢵Сܱ
֪ˣȥ蹷صӣվֱ塣
ף磬ҲϲСܺʵ
ģ죡蹷һϣ߰ɣ
Ŷ

ǽ˫Ҳб˰˴ů໥ һһš ˫ʹֱĺǣҲһꡣ һ죬һ仨˱ĻֻΣ˫Ļ˫ˣ˴ȴֱ˴˳ޡڱ˰Ļע˱ˡ
ž
Ʊݺݵӵ˵ϣ˿Ļϵ壬αƭӣװһܺߵĿӡ˵꣬תߵԣϵһϣһݵ鱨棬ϸдסַһµг̱ȵȡ
ϸؿţȴȫҲϡԶþƵӼʹҲʼ飬ҲжĻᣬ̲סһѻӵϵϡ
ޱҸô졭ޱޱߵǽǰǽϵƬӢд㲡
Ƭϵޱ΢Цţǰꡣ

ű谵ĵƹŮڸǰ࣬ĵӣָȴкֻ֣һ˲²ġ
ǾעûκνŮʹ಻ѣһһεأ˺ߵˣģġ
Ǹ磬Ǽ䲡ǾǸӴҲ޷κһŮˡ
˰ע˱Ļ仨Ҳעʧ
չƷʹĹڿտķסʧʹޡ
ƷɣЦŶԼֵŮԶϣЦ绨

ޱ
лҪ˵:,ͦ,ҾͲˣһᣬٷ֮һ61šʺ籭ظǰɣʱ򣬻ҶͶƱ֧֣лл
ϻ˵ˣҿɣ




 60 

2006423գϡڹٷվϷΪ˼12꣬ϡ725գļGٿһݳᣬʱΪ20067252200ʼݳƱ3ţ۴500Ԫ3000Ԫȣ514800ʽУֹƱʱ5241700

ϵһ˼Ĺע514յ8룬ƱѾȫ۳ڶ죬ݳƱѾ

壬ѾԶþƽĸ֣һվ˷˿֮ϣXXֱ

200662 GĳԢ
20ƺķһӸ⼸ûмҾߣԵ쳣տⷿǽϣȴƬϣֽЩȫǹһ˵ġ塣
ϸؿеͼֽGݵͼֽ˲ʱñͼֽżǺš
һжɺеıʣϵ򣬵ȼһ̡֧
ˣ壬ͿˣܿģͻõӦõõıӦĮĿǽƬ΢Ц˵

2006712 G
ҹʮ㣬·ϵ޼һСˡ
Ұǹ߽Сʱͷ±˿ԼӰ
𣿡ͻȻһ˵СսǵĺڰҰһҪҲȴкһԹţһ߽ţƤֽĶ˳ģҪĶ˵Žݸˡ
˽ӹֽ򿪣ȻһѺɫǹ
ܺã˵ͷеŷݸҰǣ㿴
ҰȲؽŷ򿪣һĴֽԪңҰָһᣬصͷûһë٣ЦؽǮսлչү
չƷɵؿһۣʵ֪𣿡
Ͳ֪㲻õģҰƲƲ죬ȻʵιҪǹʲôҪɵɣ
ǲ֪£չƷ˵۾ںڰУҪǸҶԱĻһҰǣе岻
ףҰǾ˫֣ģһֶ˵ģܵȸҵʲôɣʱҪǳʲô¡ҿɵ𰡣ؿһչƷɡչƷ蹷£ϻþõûв֪ġԴޱ󣬷蹷ĲΣչƷҵҰԼһ֦ǹʱҰǻһôһǮ׬Ͼеϧȥһѡ
ߣģҲԸϴģҶûôȤҪǹΪһ˱𣡡չƷɳ˵
Ŷˣޱǰɣ㡭Ұǻ˵ʲôǵڶͷϵıضĻι侲ҲǹģԲ𰡣ɥ˫֣չƷһСĿ˰
֪ͺãչƷ˵ǹպãһߺߣ˷һ𡣡
Ұǵͷ˲ͷϵĺ
չƷͷ˿ܣ˳ȥһҰҲſ߳С

˵ʲôҰǺչƷһ𣿡蹷üͷȷû˿ߵСܡ
ûŽɽСҡҡһͷëۿģҰǸһǹȻչƷɸһװǮŷ⣬˻˵Щʲô»ᱻ֣Բҿ̫û塭϶ûɽ϶˵
蹷һ˵߰ƽȥҰǸҽֵ֪ͨǼϣȥ
ǣɽش˳ȥ
蹷ɳϣɫ粻

ιƽʲô𣿡Ұһ߽ſһʵѵǼ±ˣܰ츽û˰
Ҳ֪ϴ˵ҪҰҲƽһۻشˣˡ
ҰµĿǣŰƽ߽ϵÿڣһȥͿ蹷ޱɳϣԱվСܡ
磡磡ﶼһôų
蹷ͷͷƽȥ
ǣƽӦһվұߵĶӣϴĿҰǡ
硭ҰһԼ׷蹷Ѿ֪Ǽˡ
Ұǣ蹷ĻƽʵҶˣ
߰ˡҰͷϿʼð
߰𣿡蹷˵ͻȻӦ֪ʲôʲôɣ
նʱ蹷еС˵չƷǸߵͦģ𣿡
ûûУ˭˵ģû£ҰǼæϵ
𣿡蹷ɨһۣʵô֦ǹô£
ҰǶʱ۾ŷ蹷ͻȻתſȥ˶һӦҰǵһҽС
ذҰסѪͣ˿ڣͣڵϷҽš
硭磡СǷ׷ΧסҰǣһ뿴ɳվķ蹷
蹷ߵҰǰذγӸµؿҰǣͻȻڣ֮ǰҾ˵ɣ˭ֻҪչƷɳϹϵҾӣҵĻ˶Է˰˵һŲסҰǵĵڣţһĨ֮ɫ˿ͷһ
ԡԲ𡭡硭ҡҲǡģҰǻͣزţû뵽¾Ȼᱻ蹷֪ҡֻǡһʱǮ塭ͷ磡Ұɣץס˷蹷ĿŰ
蹷ûİһ߿ʵҪǹʲô
˵Ҫơޱ𡭡ҰѾǴ죬ٲæ̹ס
ޱ蹷һ£չƷҪԸ˲ԼôµĿ¾ͻˣ˶񣬳ʵǡǹǴ㵽ģҰǡ
ҡһѡ㵽ġҰսսػش𣬰չƷɸ֦ǹ䵽³ҪǱ֪Լ˷ĵĻ֪Լô
ѣ蹷üëЦһһһ˵ѡպǺӰɣ
һ˵ڣҰǶʱӲ亹ͣش£Ϊ蹷ֻ֪չƷɵ£˭֪ȻͶӵҲ֪תͷŷ蹷֪Ʋ
ɽҲһΪҰֻչƷеϵȴû뵽ȻͶ蹷Ķͷӣ
ҲһͬʱҲЩ˭֪꣬蹷֮֮ԽԽأ֮ĻƴҲ漤ңӵ˳ϹϵѾǲˡټչƷɵ£ֻҰ׶༪ˣ
Ұǣ蹷ͻȻڣֻչƷɵ£һǿԸһλģϾôҲҺü꣬ǡͳǹǹڶ׼Ұǣ˵㲻ñң
Ҫ粻ҪҴˣҰд󾪣æģ󡭡
飡蹷˵˰Ұ۾ŵؿݣ鴤˼£Ƕˡ
˿ֳ󣬶پһ˺󱳣蹷ȻĺԼֵ߰ܶܺԥضɱ
蹷ǹպú󣬿һĿҰǣ˵ǸҵʱҾѾ߹ǣľǱѣ³ǶѾˣҲϣٿˡɨһˣˣʬ崦ãǻȥɣ˵꣬ת뿪
һ󣬲ſʼƺ

ݳᡭ
725վеݳᡭ
ԽӽݳٿӣֱֽýԽǴĹעⳡΥݳᡣֽϣϣģȫǹⳡݳϢ

2006718 GжʮĳԢ
˿ŵϵֱ̲סüͷǸɵϣЩʲô
ϵӣݺݵһ̡ȻԴǴε֮һֱûϵǷ蹷ʼնڹעǸˡ˵ٿݳᣬûʲôǸˡ
蹷վߵǰŽææµµȺϰС΢Ϊƶͣ
³һ̣ӷɿתţǸˣչƷɣԴޱ󣬾ʹʮʧˣֱǰعͻȻ֡˵Ļرƺһֱڴ顣
չƷɶޱĸ飬ʶǵ˼֪⼸꣬蹷µСҲ˲٣ԭЩС⼸ĸ̻ƴ˲٣ˣ֪չƷɣޱ˹ϵ˲֪࣬ԼǼϵ˸֮١չƷλҲҹ蹷Ҫæ壬Ǳ蹷ܾˡӴˣûҹԼΪҲ˼Եıˣû뵽ȻҰĶ㵽ǹ
蹷ɵϣ֪չƷһڼƻʲôңƻпΣİȫ
蹷ذϨ̣ƾŶֱ֪ϾҪд·ˡ
壬ҪҲܾһ

ݳԽԽϡҲԽԽæµƫƫʱңϼҡ
ݳİȫζĻûоôͷʹ
Ȼֻһֹ˾һֱϡںڰЩҲ֪һҪģȻδ绰пţ Ҫϡȡεݳᣬݳᵱݡ
Ļ֪ЩСʱϴǸǣһʼֻǺԺҪԷֱӿۣ˭֪εҪֹⳡݳᣬӲԣβԷ̬쳣ǿӲֲϿҲ鲻⵽һģþþɳĶĻҲͷʹ¸ᰣû˵ʲôֻǳһŸҪЩ绰ҪǿݳῪǰİ졣ĻҪµӰѹС






 61 

2006725 1645
5㣬GݵѾˡԣߣߣԱΧ˸ˮйͨGвòɳ֮ľά
1827 
ĽγĻ¿ݣֳʱһƬС

1900
ݳῪʼƱ

1955
˵ͷܶеĸԶڽصȴŽⳡݳǡĳ֡

2000
ȫʩȫصǿʼɧϲĸǶⳡٿΥݳڴĸڵȴĳ
ͻȻһƬڰ̨ϴĸ
ЩĸǡŵڶЭһ¡ĿͷҲΨһһӰʢġӡ
̷ֳһİ׹̨룬ԽԽĽ࣬׹ԽԽǿؿһ£Žڸǰ塣
壡壡Զʱ壡壡
ⳡġŵڶЭΪģ׳ݳĻ

2006725 𱨾 1953
ιãǶ𱨾ģҪʲôŮе˵
绰ͷ˳Ĭһ󣬿˵8ٰݳϣܻ˴ǹϮܵĻҳ
ǹŮһ£ϸѯһ¾״ԷȴҶ˵绰æ¶תͷ鳤˾ٱܻ˴ǹϮ8ݿݳ壡
ʲôһ£漴Ѹָʾ˵λãذ飡ٰ֪ͨݳġϡİȫˣҪǼǿ䣡
ǣ

2006725 1945
ʲôЦˣĻü˵ҪЦˣǲֹݳᣡЩåֹûУ߷ߵؽ绰Ҷϣƿڴå
صƣ뿪˰칫ңȥĵ绰
Ӻϵĵ绰 ͻȻͻأġཡڼžԵ쳣̶绰ϵĺںڰвͣ˸ţ·ھʲô

2006725 1958
鳤Ļ칫ҵĵ绰û˽ӣеĵ绰תͷ
ʲôҶһ³ϵͷ٣ڸʲôٴֱҴͨΪֹ
ǣתͷ
ɭϽȥݣԽԽãҶתͷԸ취ѶĻֻźᰵֻŲʵڲУֱӴϰ壡
ǣԱǽӵѸж
Ҷͳһ̣صϡӵĵ绰ʱ;ЩҲǰ׮䶯ȫİӣʮǰ׮Ӿ㹻ӡ̵ˣΪòİǿонԷǿȶԷŮȻڷֻ˼ƺ󣬾Ͳ֮ˡţΪײ˶ָضˣǵľ״̬ҽԺԺĽ顣֮ͷִ绰ʩѹҪסʾޱļѾͬ⣬ʾὫޱͽԺơţǰǼ䶯ȫıɱǳͥ󣬡ϡϧؽȫõʦΪб绤ΪųơʤʦһϴѵıɱɣΪȫ´۵һͬ飬Ӱ켫֮Զ裬ѧϰӰ˹ڵꡣֱ200410£ٿԼ׸ӰչɹˣǸޣȴΪܸ˵ٵԼǰ;󣬲ٴλصǵС
ٿĵһݳᣬ챣ӣǧҪٳˣ





 62 

2006725 ݳֳ
ڷ裬һֻ񣬴գӹƲ㣬ȥ㣬ȥɡI'm flying
еĽֻ㰮Ľ۾
ҵҵ࣬ǿ˺ѶԷʰ
һ⣬͸ޱߵĺڰϡҲŬҪ㾡ȫȥץסǵ⣬۽ʲôۡ
ѹһᣬĵطҵһССķĹҵİ飬ҵΨһһ⡭ķĹ
ķĹ׸վ̨ûпڣºڿ㣬ǵİĳɢţû
Щɧٴοںְ
׸͸һ˵ģһѾˡˡʹʱңȻ̸ʲôůʲôǰʲôҸеƷѾģûзģǡûлһվ̨£ģͷβκһҵݳᡭҵÿһݳᶼΪģÿһݳûվڵ£һڵݺúõĿң建˵ᣬֻһΣ̧ͷ޾ҹգǺӰãҸֻһΣˣҳǰԳᣬǸʱҸողŷҰôæΪˡˣ̨棬һֱҡǸʱһûгֻһССľưפ֣ȴϡ䱦ԣӿһҾĵװģһҶҪΪ¶ż
סš
׸ǸģˡվڻͲǰᳪһסķӣһͬ˵ĻһµŵԣǷѾǣʱǷ磬ָ⣬ŲߵģҶµŵԡЩӣЩమЩ۵Ļ䣬ǷѾǣˮ꣬ŲߵģҶİװ˰û𣿸ңڵ㣬ǲѾǣҵЦݣҵģҵǣ˰һҪǵãǵҶİԶıİǳųţȴ档
ЩҲһ𳪣ЩԲ





 63 

ݳѾһСʱ Ѿ˼ԳаλиһʱڶʱһƬУ壡壡Ұ㣡Ұ㣡
ȴûκηӦֻǾվ̨룬ƽϿκα ̨¿ȵĸӶ·ڵȴʲôһ
ᰵ˶Ļŵע
˳ָ̳󣬾еĵһݳᣬΪ֣ѾĻƽ¡ȻٰһӰչ˳ɹԸ󣬱ʼղڵ¶棬ҲܾκβɷáֻרȻרܺҲڱڹµ˵ʱ䲻¶棬ǷǳΣյġԣݳᣬбʾʽ֮⣬һ˼Ǿǣά
ɨ޸ֽĴ˵ݳ˵Ҫġ
ڣȴһûľż㣬վ̨룬һ仰Ҳ˵ᰵ˽ѡ
Խžվ̨塣
̧ͷվ˷ǰڣҡСѧϰ١ҷǳϲ֡ǳءϲҺŬȥѧϰΪҡĺϲ֡ǡһ޷Խҵġá!ʮꡭμȫٴǳˡŸ˵ġ࡭ж󡭡ţԶҲ޷ԽԶҲûа취Ҳ뼵Ĳġ ˡ ˵ʱһԼƽһᣬż˵Ǹʱ򡭡ȴҡ˵ңҾá һ˲ е ˸飡ôʱոһգ긴һŬΪʲôҧס´ˮۿдתټﰲ쳣ֻŬѹֵĵ
ܾԺֻ˵ҷ˸ ǡ ̵ ȴǱAϵġŵרҵ ¼ȡ Ǹʱ𡭡 ҾͰ˼ ʼڡפ һּ˵ǰ Ҹտʼʱ ֻΪ׬Ǯ ҪǮ ҪǮ ѧѺ ˵ ֻһֹ һ  ıġ ֶΡ ҷ˸ٵһ Ҿͷ ֱ Ǹʱ𡭡 еĸ衭 ȫֻΪһ˶ģֻΪһˣ  Ȧˣˮڡ ˡ ԡ ˵ѾѾûκˡݺݵĨһˮɣȻغһƽ˵졭ҵһΡҲһΡΪǶ ⳡݳҾʹˡллǳ֧֣лл˵꣬ͷ̨ؾһ˵ĳˮһ㰲
ͻȻһŮӷشҪҲҪ壡㲻ҪˣҪ嵽̨ǰһһһͷŮض󺰵Ұ㣡壡Ұ㣡㲻ҪˣҲҪˣԱæץסһ߿һͷ壬Ȼͼ˵ƣ
忴˹ưǰȥһߣһ֡
ͻȻһŹ˼̨ǰȥɣ壡˵꣬㽫еǹ׼塣
飡
ͣס˽Ų̧סؿڣֻ̧Ȼ󣬿ʺѪ
ѾôˡǡѪǲϴ
Цһ£ʹȴЦ
ջˡ
е˶סˣֱһǹ촫ηѰؼ
壡
᰷ش˹ȥͺ˳ȥæҵΪֹѪ
ȻоȻҽҽѪֹסô죿磡磡ô찡?磡ֹѪֹѪ壡壡壡
ڵذϣ԰׵ǺˮʺѪϵش˿ؿھҵţ·ԶҲһ㣬ٵشϢţѪĭͣش
óóΪʲôô
ؿڡ ʹ  Ѿ ޷ˡ
 Ǹʱ  Ҳʹ𣿱ǿн ǸʱҲôʹ
۾ôģʧȥѪɫϣʹࡣ
ͻȻ䣬оΧ쳣
֡ ǰһУǱͷһ㡭һ˲üȾֵĲ԰׵粼ˮΪжŤÿ˵϶д˵ǣÿ˶ҵߣΪʲô Ϊʲôûأ
 촽䶯š
ȻȻû𣿡ѪѪ쵰˵ʲô尡
塭塭˵ʲô壿᰹ڵϣᣬͷŬ΢ĵૡеֺɫһ䣬һǿҵĲ֪Ѿʼ˥ˣʧȥиоóš
壡壡ϤĶС

ȥѰˣȥôҲֱǦӣѾԼˣ
ؿͷϷͻȻ䣬˼΢Ц
Ǹ΢Цһ統꣬ʱһů
еʥĸһȱ΢Ц
ߵ
Ѿʧȥ۾ճյضǸеӰʧȥѪɫĴһ˿΢Ц
Ǽ˵ľսؿ΢ЦǸ΢Цô񵭣Ҹá
塭վҪ壡
塭ѽ塭΢ЦŸ壬֡
ȵңϾͺãټӣֻҪټӣϾȥˡ
΢ЦţǸеİɫӰ֡
֣ξȻס΢ЦţоԼץסֻϤ֡
һˡ

2006725գ˳̳ٴθ壬һٿڴѾõݳᡣݳἴʱ巢֮󣬱һչƷɵǹɱʧѪ൱ʱ33ꡣΪݳһԱڻǹɱ൱






 64 

ͼڡϡΪˡϡܼࡣ
ȥ˵¹죬־Ҫ⣬Ϊ񾭷ҽ20075£ͽ飬һкȡܷ㡣
󣬽롰ϡǩĺԼνһӪšӴˣȦ
СҽԺ2007괺죬뽻10Фʯ飬һһŮȡ
20085һ賿ĸŮӽ飬˵Ůӵĳǰȥ弫Ϊơ20091£ϡܲ೽ಡ᰼̳й˾ֹ˾ܲһְνֵܷù˾10%Ĺɷݣɷ᰼̳С
200710£蹷һζƷбغһԵľʵʩץʱУǹ
ν뼾סǶСһס˽ȥ
¼Ļ䣬˵ְ룬200612£ĵְõ׼Ӵ뿪GС
Ůľ޴Է޷ܣʧͽ˾Ժơܴȥְǰݣרչӡ 





һ

ѾкܶûˣΪ룬Ϊҡ
ʵҺģĺ㡣

㻹ǲǵáɻݶƽ̹ܿ㣬ΧΧסǰݶˮɹúȡ
Ǹʱ͵͵ﵽݶϣԶÿһ㶼ֻǿͷϵշ
ʲôأ
Ǹʱǻᣬôϡ

ʵǸʱҾһֱڿ㣬㷢ӣ΢Цڷзĺɫ̷

һ￪ڳʱʵǺܳԾģΪû뵽ᳪôãҲǸʱǵ˾Ѿעˡ
μҵĺӣԺʲôĸõģҰǴҴĵһֱʼնΪΪ˰ǽܸҴʶʵġֻôĸǡϰ壬һ԰㣬ĻͻΪ֣ĸҲᱻϲ
Ȼ㿪ʼڡﳪ裬ұĸĶۼ֪ΪһԳᣬ㽫Ϊֹ˾˲ţȻΪ֣վȦӵĶ塣
ʵ˵ģΪҾվ̨ϵڸǰ㿴ȥӿ֣ΪģȴͻȻˡ

ûҵ󣬶Ϊһע˵ľ֡ûԼȴˡ

ҵһοʱޱ飬ǸʱĬĬԼΪʲôջʲôҲû˵

أ
ַ֮ʲô

㱻ޱҰиװæ
ڣ㱻˳
˵ôأֻһۣ;׶ĵʹôãȻҪ䶾ǸʱɱǸŮˡ
ûУΪǸг¼ңڵϣధҷŹҿĺΪѹΪʲôѡأ

֮أ
ַ֮ʲô

֮ˡϡ֣ʼأһһģΪĿĳˡҰиľˣΪ֪߾ȫ㣬ΪޣΪĲŻΪҴ硣
ȴһȥڵˡҽԺʱĵĬĬĶԼ˵뿴Цݣ㽡ӣúõĻţԸصߣֻҪϲ

ǵģֻҪϲֻҪϲҿԼ̳ұ̳еļҵֻΪ˸δ̺һ·ֻҪϲҿĮΧһУ˻£ֻҪϲҿ԰ֵͥˣо᣻ֻҪϲҿ԰ҶİĬĬء
ҿΪκ£ֻҪϲ
ΪСʼӰǸԡ۹۵ݳСǺĻ˵ݣóϸĸϷƣһߣǶͬʱҲѧʱĺѡøĳɹ

ʥǰȴ绰ңҪˡ


Ҳ֪Ҷ˵Щʲôֻ֪һعһ̣칫ѾһƬ档
ҾҲûбʹˣĿ㰮˽飬ȴֹܸ㰮

ҲֹֻܽҵİĬĬĬĬĿǣ֣ʦ£ǰģԶԣָȴֻĬĬĿţΪ

˵ҿΪκ£ֻҪϲ

ΪҸȥΪʲôΪʲôᷢأ

˳ޱ֪Ҳܸ㣬ǻʹܸͬơҲܸ࣬Ϊ᳹׻ٵ㡣
㻹֪ˣ֪֣Ҳ֪صٴơ
ˣ׵׵ľˡ
ȻǼ¡

û˹㣬ΪǶ֪ǶõĽ俴ʹ࣬ȥ޾ĺڰУڡ

֮󣬾Ǽ䶯ȫСеʱڳҽͻʿС档
ǰҪõѣϻʿѧУǾһֱһôʼչϵһΪĿԣǵȥʱȴݺݵ˳ȻһҪΪֻظ
Ǽͥһ̣ȴ˵ǾǲŵĻ

þˣΪ֤ݲͥͷţǼϲȴôȻ
ͥͷͥ⣬ΪͷŶȴȻüͷ֪ۣ֪

֮أ
ַ֮ʲô

֮ȥ˰裬ʼѧϰӰǵ㣬ȥ㣬ȴƺһˣһľ㸴
֪ʹ࣬ҲȴȻˡ
㵹һеһ̣ĵװԼ˵Ҳٱˡ
֮ãҵˣȻӦJohn Peter룬Ӱ壬ѧϰ㣬ʱ߱ȫءعˣȻǳ䶯ȫӰչ֮󣬳Ƭ㾡ԼΪϡְֵȴڹǰ¶档

أ
󵽵׷ʲô

ڿǳݳᣬһݳᣬ󣬳GУ㿪ԼеĵһݳᣬҲĺеһݳᡣ

ʼʱһжܺãûʲôرĵطֱ˵Ҫ˳Ȼ󡭡ǹ졭
һȻֹ

㵹µһ˲䣬ҾûκһƬžĺڰ֮С
ѹʱҹڱĵϣͷʺѪͣشؿȻҿЦݣǲ԰׵ϸЦݣǸҸЦݣ쳣
ûгŵҽԺûܳŵȻ𽥱佩Ӳ֣һ˲Ƭ
壬ҵˣҲȥˣҲȥˡ

絶ʣԭʹڣǣֹǵʡ뿪һ˲䣬ֻԼؿѿһ󶴣һأտҲӴҲûϹҵؿԶһ޴Ŀնصŷ
壬Ѿ֮ˡ
֮ˡ
ģȴоʹ

Ҽ̳ˡϡȢ賿ףʵһҲ˵ֻһİˣʹѾôꡣ
ҵİȥһˡһҶٰκˣ˵İľУʵֺγأ
ʱһޱʵҲеֻõİ˰ȴô˵ķҺĽΪҴ㡣ȻɺޣȴҲΪҲΪļˡ

ĵĬĬİһӣȴûи˵һ֣ҳ룬ô׶Բأ
ѾҪˣҪǣʲôʱҲŻٴμأʹټʱȻ޷˵ҲûϵΪ֪Ұ㡣




ν񻹼ǵԼ졣 
ʱֻһʮ꣬ȴһꡣ 
ͬУνǽܳģ֪öȥֱĸҲ֪ȥЩǱʵᵯ٣С٣֪ĸ֣ѧϰã㣬ֱиɻ꣬ȴоܡϲͬԡ 
ǵģͬϲͬԡ 
νܾԼأΪȻעͣŮֻཻܷϢڽӴϲͬԣȴעֻܺ޽οӣʾͬԭνرϲԼС7ĵܵᰡ 
ǰνģиɻĴ磬ܣʲôᣬΪʲôڶʱѻأ 
ܶᰲԭ򣬵Ѿ̫ˡ 
νܵĽڻǵˡ 
һ֣ 
һ˵֣һ˵֣һƺͨˣЩĸоʶ˶֪˾Եǿ֡ʮʱGAϵҵȴ˳˲¹ͷȦˣʵ˴۾÷ˮû֪೽ôʶģΪʲôԼĹ˾ˣ˵ĳɹȴǲʵ  
 
νܵһοҵϣΪֹ˾ϰ壬ٰǾ£νֵԴϰߣνܴûһ죬Լҵ̨һž޴Ӱˡ 
νȥ̨ǰոմһȺŮӳȻ˵ʵڲ񣬵ʵǱģͬȻôϲŮˡŮУȴǸȻֻСꡣ
νӽ̨ʱһ侲ʱڳ̵
̨ϣӴͶĹϣʹںڰɢŵĹ⡣Ҳûνһۣ̣νЩ죬ϲɫǸİˣȻøˡ׾ͨ㣬ȥ˹ģìܡ 
ãνܿˣĪʶνܡ 
˿һۣͻȻЦˣ 
νܺܳԾԭ 
΢Цţû˵˼ϲֳϣȴֵˮϲŮˣȴֵ̩ȻȤ΢΢ۣЦųһ̣Щִٵꡣܾǰ֪ԼǸͬ⣬Ů̫鷳ˣ˱ȽϺãڵĻţżһһֱѧĻᱻѧУץһ̡
ǸʱͬǸɣץֱǱɣʹǿһʱҲЩܲסȥ೽һֽԼһǿıӻ೽ǰˣͬˡϵԭڿֱޱȹѪΨһѡ·
ϲȦط̫ڰȷɽ绹ҪڰǿȨǰʹŮ۾ôɱΣҲȻһ̣ϲһ̣Բѡ˷ɣȦУ˲࣬ÿһΪȦ쵱ǶĳɹֶΣûֻ֪Щһһʹɾ޴Ĵģվþµһ̣ȻҪõġԴĳɹȥȻпᣬΨһܸǵĹ
ν֣ȻЦˣܸʶ㡣 
ǰ꣬΢΢Цˣϲꡣ 
 
ܶ󣬵νܻǸЦʱεҡҡͷֻֻ꣬µʱѾʼԼˡǲʱظȻԥѡͬĽ
 
Դʶ֮νܷ·ҵ˶ͬ˵ϣѧϰҲýӹϵ⣬೽ͬˣܾԺνܻ룬֪ԼʱĿĻ
һĴ氮ĽһĹǼ 飬˵ķչȻȻ
೽ǵĹϵʱһѾ̫ˡԼĳɹľ˾ȻȻҰң೽ˣ̳㣬
Ϊʲô 
Ϊ 
ʲôˣҵ˳ơһƾˡֶ֮߼ܼ㣬̾ڰйϵµ˸ӳȥҪҵõƤһ𣡼ʹ೽ԼҲҪһһߣ֪жٹ˾Ҫڻ죬ôܷԶ˫֣ 
ô죿 
೽ûôͷ۹ֻܴԼĳ֡ǣΪѡһλδ޵Ϣ 
νҲûôͷ۹׼ÿ춼ҪڼᣬμӵĿ˼Ůԣʮ굽ʮ꣬ӡŮӴҹ㵽Сұ޵ģ߹ģģõģģɬġ󵽵Ůӵͣμҵϣҵ䶯ˣμμҵ缸Ϊÿһ˵룬ǽʾ֭뷽跨ѾĻԴȥμμҵ磬Ȼν˵ûʲôµˡ 
೽ʼһеɫԽԽڣԽԽǶʱ䣬еˣ˵ԱȫСܸ֮սһβѵҪô  
νܼڸ׸֮䣬ܾ˼аȴøֺ߲áЦһƿѾʼЩνܣļһ·쭳ϣɱ˶¥ңһ߿ҵĴţи߲עĿһѽǳ೽ǰ 
νظϵʱ೽ָŭ𣺡ʲô˼ѵ㻹ҪҪЮҲɣΪ೽ʲôˣҸ㣡ܰϣҲܰ߳ȥ
߰бߣҰͲ뿪طأŽŸ೽а塣
ããã೽ŭһʾҪǩ֣Ǽæסܲãܲãʹðܲ侲㰡˵ᡭǩǩͲ೽ 
Ҳȥ˻ұ֤ҲȥˣνܼæסνܣҪǸͬ⣡Ͳ೽ĶӣҸϾӹϵ೽ŭӾȻΪԼԣ 
ְ֡ҡҡνֿףνܣҪǸͷ֣ԥһ 
ҡνֿ־ͷ֣ν㻹ǲ೽Ķˣ೽ӵԥ˫۴Ǽæץס 
ְ֣ҡҡνתͷֿǸ֪˵ʲôˡ
ν쵰ģ˵ˣһӣȻָνܣҪ֣ȻŤͷߡ 
νһ£Ͻת׼׷ȥ 
ץס೽һֱֻۣץסνܡ 
֣νҪˣ㻹μҵò𣿣ҳȥ೽侲ν£˳ȥ 
ǸϽ߳ȥЦϰļ£ôñ˲֡ڰֻʣ೽νܸ 
һСʱνŭĳ˻ңӴҲûл 
뿪ϣȥϵĶ֡ŷŵˣʹӰӰȻȦΪ֮Ȼ 
סˣȷ˵೽סˡۿŷŵȥһʴǮְ˻ڴ֮Ĺϵֻһֻ۱һֻۣһأ 
ν֮䣬ȴķһ೽ĵװԸˡνܵʱ뿪Һ󣬾͸ѽǮˡһʼ⻹ôģľưЩʱҲصϡ֮Ĺϵƺضˣź˿೽ɴ۲Ĳ᰸Ҳ֪Щ£೽ǰӲνܡలꡣ
 
Ժ󣬵νܿڻ԰޼õʱ뵽˸ףͷһֱΪˣҪ֪һУ˵ְ֣ȻȥŷŵԣԼҳȥȻѡ֣һжļ֮ڵĻν̲ס˸սԼôͿôֻƻĺأǿĲ̲סҺ 
ǱߣǰõҲ룬ԼΪʲôͿһأôɰõ廨һ۵꣬ôһת۾ͱһ׳أƵĵƹǸ΢Ц꣬ٿǸᶯŻʵĸߴӰһͷߣҺ 
 
صʥϣ᰸ʹһŮνһ۾ͿܵϲЩŮӡллأҺϲŮӣνܵʱ뵽Ȼ᰸͵ĹĶ£һơƺ󣬺̨ԵԳһסForever Young 
 
ʱţм䣬ʹ࣬л֣ѣˣôôʱ̣Ȼֿܲ⣬ÿ˶ڹΪ֤Ϊõһΰ顣
ȻʱȻʹ࣬ѹνȻʶ壬ȻͲôදĸ裬Ҳῴôô̵İҲ֤ǸĺǸЦŮ֮Ƕΰ顣  
 
Ըʹ¾ãȡ



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

